-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sünder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gerade in den schwierigen Fragen von Schuld und Vergebung gewinnt die Botschaft vom Leben und Sterben Jesu Christi eine ganz eigene Tiefe.
Als der Sohn Gottes sich in der Konsequenz seiner grenzenlosen Menschenliebe zum Tode verurteilen und auf Golgatha am Kreuz hinrichten ließ, starb er für Sünder und Gerechte.
Damit hat er die absolute Macht der Sünde gebrochen.
www.ekd.dePrecisely in the difficult questions of guilt and forgiveness the message of the life and death of Jesus Christ has its very own depth.
When the son of God was condemned to death as a consequence of his unlimited love for humankind and was crucified on Golgotha, he died for sinners and the just alike.
He thereby broke the absolute power of sin.
www.ekd.deDu bist gebenedeit unter der Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
faustina.chBlessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Amen.
faustina.chEs ist zwar richtig, daß die Illustration zu Inferno Canto 33 gehört, wie das als erste die italienische Buchausgabe mit Dalís Illustrationen zeigte.
Aber es ist nicht nur unsinnig, in Dantes Text hineinzulesen, daß einer der unschuldigen Söhne des Grafen als Sünder in den Frost des Inferno verdammt sei.
www.dante-2000.des illustrations was the first to present it there.
But it is not only nonsense to read into Dante's text that one of the innocent sons of Count Ugolino were a sinner condemned to freeze in the Inferno.
www.dante-2000.deAch, welche Freude brennt in meinem Herzen, wenn ich Deine unfaßbare Güte sehe, o mein Jesus.
Ich möchte alle Sünder zu Deinen Füßen bringen, auf daß sie auf ewig Deine Barmherzigkeit preisen.
( 72 )
faustina.chOh, what immense joy burns in my heart when I contemplate Your incomprehensible goodness, O Jesus !
I desire to bring all sinners to Your feet that they may glorify Your mercy throughout endless ages.
( 72 )
faustina.chIch erinnere dich daran Meine Tochter, daß du, so oft du die dritte Stunde schlagen hörst, dich ganz in Meine Barmherzigkeit versenkst, sie verherrlichst und sie preist.
Rufe ihre Allmacht herab für die ganze Welt, besonders aber für die armen Sünder, denn jetzt steht sie für jede Seele weit geöffnet.
(1572) Das ist die Stunde der großen Barmherzigkeit für die Welt.
www.faustina.chAs often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in My mercy, adoring and glorifying it ;
invoke its omnipotence for the whole world, and particularly for poor sinners; for at that moment mercy was opened wide for every soul.
(1572) This is the hour of great mercy for the whole world.
www.faustina.chDie Priester weden ihn den Sündern als letzten Rettungsanker reichen, sagte Jesus.
Sollte es der verstockteste Sünder sein - falls er nur einmal diesen Rosenkranz betet, wird ihm die Gnade Meiner unendlichen Barmherzigkeit zuteil.
( 687 ) Wenn auch nur einmal, doch mit Gefühlen, die der Bedeutung der Worte im Gebet entsprechen, vor allem aber mit Glauben, Vertrauen, Demut und tiefer, echter Reue für die Sünden.
www.faustina.chPriests, Jesus said, will recommend it to sinners as their last hope of salvation.
Even if there were a sinner most hardened, if he were to recite this chaplet only once, he would receive grace from My infinite mercy.
( 687 ) Jesus promised to grant grace to those who recite this prayer at least once in their lifetime, providing it is said with an attitude of complete trust, humility, and a sincere, deep sorrow for sin.
www.faustina.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.