-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Safer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oft geht mit dem Konsum von Partydrogen ein gesteigertes sexuelles Bedürfnis einher – verbunden mit erhöhter Risikobereitschaft.
Die bewusste Entscheidung über Safer Sex ist dann oft nicht mehr möglich.
Show this page in
www.aidshilfe.deConsuming party drugs is often accompanied by an increased libido – which then increases one ’s preparedness to take risks.
It is then often no longer possible to make the conscious decision to practice safer sex.
Show this page in Deutsch
www.aidshilfe.deDieses Risiko lässt sich aber stark verringern, indem man gut darüber Bescheid weiß, wie man Kondome anwendet und den Umgang damit übt.
Safer Sex ist dann wirklich eine ziemlich sichere Sache.
1
www.aidshilfe.deThis risk can be greatly reduced by knowing how to use condoms and practicing this.
Safer sex is then really very safe.
1
www.aidshilfe.deManche Paare erweitern diese Regel :
Sie leben eine offene Beziehung und machen außerhalb der Beziehung nur Safer Sex, damit sie innerhalb der Beziehung auf Kondome verzichten können.
Dafür sind sehr klare Absprachen nötig.
aidshilfe.deSome couples expand this rule :
they have an open relationship and only ever have safer sex outside the relationship, so that they can have sex without condoms within the relationship.
Very clear agreements are necessary in a situation like this.
aidshilfe.deVorbeugung
Um sich vor einer Infektion zu schützen, gilt es die Safer Sex Regeln zu beachten und niemals gebrauchtes Drogenbesteck (Safer Use) zu benützen.
Vertiefende Informationen zum Thema HIV/Aids finden Sie auf dem Portal www.lovelife.ch
www.bag.admin.chPrevention
To protect oneself from an infection, follow the Safer Sex rules and never share drug injection equipment (Safer Use).
More detailed information on HIV/AIDS can be found on the website www.lovelife.ch
www.bag.admin.chVerhaltensweisen, die die Wahrscheinlichkeit einer Ansteckung mit sexuell übertragbaren Krankheiten verringern ( z.B. Kondomgebrauch ).
Zu Safer Sex gehört noch mehr als über Kondome Bescheid zu wissen.
Es ist wichtig, beim Sex gut mit sich selber umzugehen, die eigenen Bedürfnisse zu kennen und nur zu tun, was man auch wirklich möchte.
aidshilfe.deLook after yourself
Safer sex is more than just knowing about how to use a condom.
It's important to look after yourself, to know your own needs and only to do what you truly want to do.
aidshilfe.deVerhaltensweisen, die die Wahrscheinlichkeit einer Ansteckung mit sexuell übertragbaren Krankheiten verringern ( z.B. Kondomgebrauch ).
Es kann vorkommen, dass beim Safer Sex etwas schief geht.
Kondome können zum Beispiel reißen oder abrutschen.
www.aidshilfe.deSafer Sex accident / PEP
Sometimes, accidents happen with safer sex.
Condoms can tear or come off, for example.
www.aidshilfe.deDas Bondage-Handbuch, Matthias T. J. Grimme, Charon Verlag 1999
Absprachen sollten zu Beginn einer Bondage-Session getroffen sein (Sicherheitscodes, Einvernehmlichkeit, Safer Sex).
Mögliche medizinische Probleme sollten vorher geklärt sein (instabiler Kreislauf, Durchblutungsstörungen).
www.bondageproject.comDas Bondage-Handbuch, Matthias T. J. Grimme, Charon Verlag 1999 / 2014
At the beginning of a session you should have made your arrangements about safety codes, consensuality, safer sex.
Potential health problems should be clarified beforehand (unstable circulation, circulatory problems).
www.bondageproject.comKeine Alternative zur Illegalisierung Ein Großteil der von dem Entzug der Aufenthaltsbewilligung und einer Bestrafung in ihrem Heimatland bedrohten bzw. betroffenen Frauen wird kaum Alternativen zum Schritt in die Illegalität finden können.
Gesundheitliche Konsequenzen Illegalisierte Sexarbeiterinnen haben noch geringere Möglichkeiten, Bedingungen bezüglich „Safer Sex“ an ihre Kunden zu stellen, sodass weitläufig erhöhte Gesundheitsrisiken gegeben sein werden.
Zudem fallen illegalisierte Sexarbeiterinnen aus in Österreich bestehenden Gesundheitspräventionsprogr... (auch:
no-racism.netNo alternative to illegalisation A considerable number of the women threatened by the withdrawal of the residence permit and by being punished as soon as they are back in their homeland, will hardly be able to find any alternative to the step into illegalty.
Consequences concerning the health Illegaly working women have rarely the possibility to put conditions to their clients, concerning „Safe Sex“, that means that extensively increasing health risks will be given.
An other consequence is that illegally working women will drop out of the existing healthprevention programs of Austria (compulsory regular investigations!)
no-racism.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.