-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schadensfall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schadensfall SUBST m VERSICHER
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jeweils ein überholtes Exemplar wird archiviert.
Zur Dokumentation von Schadensfällen oder speziellen Versuchsanordnungen stehen den Wissenschaftlern Fotografenmeister zur Seite, die mit professioneller Ausrüstung und mit großer Erfahrung entsprechende Unterlagen in bester Qualität erstellen.
Das Bildmaterial (analog / digital Fotografie, Film / Video) wird für die gesamte MPA in diesem Referat archiviert.
www.mpa.uni-stuttgart.deThe quality control will exchange standards and manuals with the latest issues except for one original to be archived.
To document cases of damage or special test setups the scientists are assisted by professionally equipped experts who are masters in photography and have great experience in producing high-quality documents.
The photographic material (analogous / digital photography, films / video) will be archived for all MPA in this unit.
www.mpa.uni-stuttgart.de2.
Falls der Auftraggeber eine weitergehende Sicherung gegen Schadensfälle wünscht, werden die Parteien durch individuelle Absprachen hierfür sorgen.
3.
www.dubsoft.de2.
If the customer wishes an explicit insurance against cases of damage, the parties will make an individual arrangement.
3.
www.dubsoft.deAus gegebenem Anlaß müssen wir Sie jedoch bitten, Ihre Begeisterung bei diesem urigen Biergenuß etwas zu zügeln und britische Zurückhaltung walten zu lassen.
Die Gläser sind leider nicht unzerbrechlich und kosten immerhin 40 Euro ( die wir Ihnen im Schadensfall auch berechnen ).
Ein YARD of Ale kostet 9, - €.
www.unionjack-berlin.deDue to the fragile nature of this glass, we will have to ask you to contain your excitement and express British reservation.
The glasses are unfortunately not unbreakable and cost 40 € ( which we will charge you in case of damage ).
One YARD of Ale costs 9, - €.
www.unionjack-berlin.deDie häufigsten Schadensbilder sind dauerfeuchte Bodenplatten und Verfärbungen sowie Ausblühungen an der Oberfläche der Natursteine.
Obwohl die Ursachen hierfür sehr vielfältig sein können und jeder Schadensfall einzeln betrachtet werden muss, können die folgenden Empfehlungen entscheidend dazu beitragen, Folgeschäden zu vermeiden.
So beugen Sie feuchten Bodenplatten vor:
www.eurobaustoff.deThe most frequent damage patterns are permanently moist floor slabs and discolourations and efflorescence on the surface of the natural stone.
Although the causes for these are diverse, and each case of damage must be examined separately, the following recommendations can play a major role in the avoidance of consequential damages.
How to avoid moist floor slabs:
www.eurobaustoff.deDie tribologische Schadensanalytik ist ein Expertengeschäft.
Erfahrung, Know How und gute Netzwerke bilden die Basis für eine erfolgreiche Ursachenforschung bei Schadensfällen.
Mit Hilfe professioneller Unterstützung und Laborleistung lassen sich Schadensursachen sehr genau definieren.
www.v-research.atTribological damage analytics is an expert business.
Experience, expertise and good networks form the basis for successfully causality research in cases of damage.
Causes of damage can be defined very precisely with professional support and laboratory proficiency.
www.v-research.atNeben den aufgetretenen monetären Schäden an Wohngebäuden, Hausrat, Unternehmen und Flächen sind in HOWAS 21 Daten zur Ereigniseinwirkung am Objekt, zum geschädigten Objekt selbst und zur Schadensminderung festgehalten.
Jeder Schadensfall wird außerdem einem übergeordneten Hochwasserereignis und einer Erhebungskampagne (Metadaten) zugeordnet.
Die Attribute in HOWAS 21 basieren auf Katalogen, die durch eine mehrstufige Experten-Befragung für jeden Sektor festgelegt wurden.
www.umweltbundesamt.deIn addition to the monetary damage incurred for residential buildings, furnishings, businesses and other premises, HOWAS 21 contains data on the impact of an event on a property, on the damaged property itself and on damage minimisation.
Every case of damage is also assigned to an overall flood event and to a data acquisition campaign (metadata).
The attributes in HOWAS 21 are based on checklists specified for each sector by a multi-stage expert survey.
www.umweltbundesamt.deUnfall- und Diebstahlschutz.
Mit 5% (vom Fahrzeug-teil-wert) Selbstbehalt (mindestens 200 Euro, maximal 900 Euro im Schadensfall).
Mit 8 Euro pro Miettag Aufpreis können Sie den Selbstbehalt auf 0% senken.
www.mextrotter.comAccident and theft protection :
With 5% deductible (own risk) on the actual value of the car (minimum 200 € and maximum 900 € in case of damage.
By paying 8 € per day extra the own risk is lowered to 0%.
www.mextrotter.comƒ Auswertung des Einflusses der natürlichen Alterung / Bewitterung auf das Brandverhalten
Aus langjähriger Erfahrung, u.a. auch im Zusammenhang mit Schadensfällen ist bekannt, dass sich das Brandverhalten von Baustoffen nach Alterung bzw. Bewitterung negativ verändern kann.
www.mpa.uni-stuttgart.defour building materials which had been either subjected to weathering or currently been produced
ƒ Analysis of the ageing / weathering effect on the reaction to fire behaviour It has been known from long-time experience and, amongst others, in relation to cases of damage that ageing and weathering effects may cause negative changes in the reaction to fire behaviour of building materials.
www.mpa.uni-stuttgart.deWerkstoffübergreifende Lehre und Forschung über Konstruktion und Bemessung im Stahlbau, Holzbau und Verbundbau.
Mitarbeit bei der Normung und in Fachgremien, Beratung und Erstellung von Gutachten zu außergewöhnlichen Bauaufgaben und Schadensfällen.
Stahlbau:
www.uni-stuttgart.deEducation and research in design and construction of steel, timber and steelconcrete composite structures.
Activities in standardisation committees, consulting and assessment for specific design problems and cases of damage.
Steel Construction:
www.uni-stuttgart.de- Höhe der Entschädigung :
Der Beantragende erhält Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Veranstaltungstickets inkl. MwSt., innerhalb einer Obergrenze von 550 € inkl. MwSt. pro Veranstaltungsticket und innerhalb einer Obergrenze von 2000 € pro Veranstaltung und pro Schadensfall.
ARTIKEL 6 – EFFEKT UND DAUER DER DECKUNG
europe.superbike-tickets.net- Amount of compensation :
the subscriber receives compensation for the amount of the purchasing price of the ticket for the show covered inclusive of VAT, within a ceiling of maximum 550 euros inclusive of VAT per ticket for the show covered and within a ceiling of maximum 2000 euros per event and per claim.
ARTICLE 6 – EFFECT AND DURATION OF THE COVER
europe.superbike-tickets.netWichtig !
Die eintretende Schadenshöhe in Deutschland kann je nach Schadensfall möglicherweise höher sein als die in Ihrer Versicherungspolice des Heimatlandes angegebene maximale Deckungssumme.
In Deutschland wird im Allgemeinen eine Deckungssumme von 3 Mio. EUR empfohlen.
www.researcher.international.tum.dePlease note :
Depending on the loss or damage caused, the level of claim may be higher here in Germany than the maximum sum insured stipulated in the insurance policy taken out in your home country.
In Germany, a total policy value of 3 million euros is normally recommended.
www.researcher.international.tum.de6 StVO verursacht werden.
Hat der Mieter Unfallflucht begangen oder seine Pflichten gemäß Ziffer 12 dieser Bedingungen verletzt, so haftet er ebenfalls voll, es sei denn, die Verletzung hat keinen Einfluß auf die Feststellung des Schadensfalles gehabt.
3.
www.greece-miet-mobile.de2 fig. 6 of the German highway code.
If the hirer fails to stop at the scene of the accident or to fulfil his obligations according to figure 12 of these terms and conditions, he becomes fully liable unless this failure has made no difference to the preparation of the claim.
3.
www.greece-miet-mobile.deEgal ob Getriebeblock oder Kurbelwelle, Filterelement oder Schraube – Schmutzpartikel können verheerende Auswirkungen haben.
Das Fraunhofer IPA prüft seit vielen Jahren verschiedenste Komponenten und deckt damit Verschmutzungsursachen von Schadensfällen oder verhindert sie im Idealfall.
Sind die Partikelquellen im Montageumfeld zu vermuten, unterstützen die erfahrenen Mitarbeiter ebenso bei der Optimierung von Prozessen und Produktionsgestaltung.
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deWhether crankshaft or gear block, filter element or screw – dirt particles can have devastating effects.
The Fraunhofer IPA has been testing various components for many years and hence covers pollution causes of claims or, in the ideal case, prevents them.
If the particle sources are suspected in the assembly environment, the experienced staff also support the optimisation of processes and production design.
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deDie Software für die Flottenfahrzeugverwaltung heißt FLEETperfect und basiert auf BSI CRM.
Über FLEETperfect können DB-Mitarbeiter und Geschäftskunden ihre Fahrzeuge konfigurieren, bestellen, versichern, verrechnen, Termine überwachen, Rückgabe und Schadensfälle verwalten, Mieterwechsel initiieren, Ersatzfahrzeuge bestellen u.v.m.
Kurz:
www.bsiag.comThe software used for fleet vehicle management is called FLEETperfect and is based on BSI CRM.
Through FLEETperfect, DB employees and business customers can configure, order, and insure their vehicles, monitor dates, manage returns and damage claims, initiate renter changes, order replacement vehicles and much more.
In brief:
www.bsiag.comHohenstein Institute | Erstellung von Gutachten
Die Hohenstein Experten begutachten Schadensfälle oder erstellen Expertisen als Basis für die Zulassung von Produkten für bestimmte Einsatzbereiche.
www.hohenstein.deHohenstein Institute | Drawing up expert reports
Experts at Hohenstein assess claims or draw up expert reports for the approval of products for specific fields of application.
www.hohenstein.deÜbrige Rückstellungen
Die übrigen Rückstellungen enthalten vor allem Rückstellungen für Umwelt-, Vertrags- und Steuerrisiken sowie Rückstellungen für Schadensfälle.
Die Zahlungen des langfristigen Anteils der Rückstellungen werden wahrscheinlich in den Jahren 2015 bis 2017 erfolgen.
report.swisscom.chOther provisions
Other provisions include provisions for environmental, contractual and tax risks, as well as provisions for insurance claims.
The non-current portion of the provisions will most likely be settled between 2015 and 2017.
report.swisscom.chDer Großteil der deutschen Versicherungen ist auf dieser Plattform so gut wie nicht vertreten.
Eine direkte Kontaktaufnahme mit dem Kunden, ein kurzer Tweet im Schadensfall, ein Hinweis auf online verfügbare Dokumente, notwendige Schritte oder zuständige Sachbearbeiter – all dies kann die Kundenloyalität und Markenwahrnehmung bei vernachlässigbaren Kosten nachhaltig verbessern.
Und noch etwas zeigt sich am Beispiel Twitter:
www.attensity.comIndeed, only 38 of the 110 financially strongest German insurance companies have any presence on Twitter, most German insurance companies do not use it at all.
Direct contact with the customer, a short tweet regarding a claim, information about documents available online, steps to be taken or the appropriate agent to contact − all of these things can greatly enhance customer loyalty and brand awareness, while costing next to nothing.
And the example of Twitter points to something else:
www.attensity.comBei einem Fahrzeugalter bis zu drei Jahren bzw. bis 100.000 km Laufleistung sind daher schon 12 Monate Fahrzeug-Garantie durch DTE-Systems über das Chiptuning-Produkt im Rahmen unserer Garantiebestimmungen zugesichert.
Damit die Mobilität im Schadensfall auch darüber hinaus noch gewährleistet bleibt, können technische Bauteile an den Kraftfahrzeugen zusätzlich versichert werden.
Optional bieten wir Ihnen an, die Garantie um weitere 12 Monate zu verlängern.
www.chiptuning.comThus with a vehicle aged up to three years old or with up to 100,000 km, already 12 months Vehicle Guarantee is assured by DTE Systems via the chip tuning product as part of our Warranty.
Technical components on the motor vehicle can be insured separately so that your mobility is still guaranteed in the event of damage beyond this.
Optionally we offer to extend the warranty for another 12 months.
www.chiptuning.comMeistens dient eine zweite Schraubenspindelpumpe als Reserve oder die Fördermenge wird auf 2 Schraubenspindelpumpen aufgeteilt.
Dann ist im Schadensfall immer noch ein Halblastbetrieb möglich.
KRAL AG | Bildgasse 40 | Industrie Nord | 6890 Lustenau | Österreich
www.kral.atUsually a second three screw pump serves as a reserve or the output is distributed to 2 three screw pumps.
Meaning that half-load operation is still possible in the event of damage.
KRAL AG | Bildgasse 40 | Industrie Nord | 6890 Lustenau | Österreich
www.kral.atDabei werden auch Wirtschaftlichkeitsaspekte und Umweltschutzaspekte einbezogen, z.B. bei der Aufbereitung von Speisewasser für Wasser-Dampf-Kreisläufe, von Zusatzwasser für Heizungs- und Kühlkreisläufe sowie bei der Trinkwassernachbehandlung und Abwasserreinigung.
Wasser kann einen Betrieb aber auch bedrohen - Wir beraten zur Vorsorge und Schutz vor Hochwasser und bieten Hilfe im Schadensfall.
Wir arbeiten mit im Projekt KLIMZUG.
www.tuv-nord.comThere are also economical aspects and environmental aspects involved, e.g. in the treatment of feed water for water-steam cycles, of additional water for heating and cooling circuits, and in drinking water treatment and sanitation.
Water can also threaten a business - we advise on the prevention of and protection against floods and provide assistance in the event of damage.
We are working in the KLIMZUG project.
www.tuv-nord.com( 3 ) Für Sach- und Personenschäden, die der Teilnehmer verursacht, ist die Haftung der TC.P xpower Liefestyle Adventures GmbH oder des Tourguides ausgeschlossen, sofern nicht hiefür eine gesetzliche Haftpflichtversicherungsdec... besteht.
Die Haftung ist jedenfalls auf den Umfang der Versicherungsdeckung der Haftpflichtversicherung im konkreten Schadensfall beschränkt.
Der Teilnehmer hat in diesem Fall die TC.P xpower Liefestyle Adventures GmbH und den Tourguide schad- und klaglos zu halten.
tcpxpower.skischoolshop.com( 3 ) The liability of TC.P xpower Lifestyle Adventures GmbH or the tour guide is excluded for material damage and personal injury caused by the participant, provided that no corresponding personal liability insurance cover exists.
In any case, the liability is limited to the scope of the insurance cover of the liability insurance in the event of actual damage.
In such case, the participant shall indemnify and hold harmless TC.P xpower Lifestyle Adventures GmbH and the tour guide.
tcpxpower.skischoolshop.comAlso :
Welche Kosten kann das Unternehmen im Schadensfall selbst schultern, und welche Risiken möchte es dem Versicherer in Deckung geben?"
www.heidelberg.comBefore meeting with a broker, businesses should list the possible effects of damage and ideally weigh them up according to individual risk categories.
Consider which costs could be covered by the business itself in the event of damage and which risks should be covered by the insurance," he said.
www.heidelberg.com08:00 – 15:00 Uhr
Ihr ILIOTEC-Wartungs- und Servicepaket schützt Sie nicht nur im Schadensfall – es hilft vorab, Störungen zu vermeiden.
Für jede Anlage besteht die Möglichkeit, diese an das Permanent-Monitoring-System zu koppeln, mit dem wir in unserer Servicezentrale alle Anlagen täglich 24 Stunden aus der Ferne überwachen.
www.iliotec.de0180-ILIOTEC ( 0180 / 4 54 68 32 )
Your ILIOTEC maintenance and service package protects you not only in the event of damage - it helps you to prevent faults in advance.
For every plant there is the option to connect it to the Permanent-Monitoring-System which allows our service centre to remotely monitor all plants 24 / 7.
www.iliotec.deBitte beachten Sie hierzu die Ihnen jeweils mit dem Voucher überlassenen Hinweise zum Umfang der Kaskoversicherung und zu den Haftungssausschlüssen.
Soweit von der lokalen Autovermietung nur eine Deckung mit Selbstbeteiligung angeboten wird, wird der lokale Vermieter im Schadensfall die von Ihnen hinterlegte Kaution in der Höhe der Selbstbeteiligung einbehalten.
Die Selbstbeteiligung wird auf Ihrer Kreditkarte durch den lokalen Autovermieter vor Ort geblockt und eingezogen.
www.cardelmar.deAttention should be paid to the information listed on the voucher regarding the scope of the cover and any exclusions.
If the local rental company only offers cover with deductible, it will retain the agreed deductible amount in the event of damage; this sum will be deducted from your deposit.
The dedutible shall be held by the local rental company and charged to your credit card.
www.cardelmar.deDiese sind aber sehr unsicher, aufwändig, teuer und besonders für kleine und mittelständische Unternehmen kaum finanzierbar.
Deshalb dominieren heute Lösungen, die im Schadensfall einen zeitnahen Service gewährleisten.
www.autonomik.deAutomated examinations can be conducted today, but these are very unreliable, troublesome, costly and almost unaffordable for small and medium-sized enterprises in particular.
This is why the main method is to ensure prompt service in the event of damage.
www.autonomik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.