-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schauspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Theater Osnabrück präsentiert sich ab der Spielzeit 2011 / 12 in einem neuen Erscheinungsbild, ab diesem Zeitpunkt übernimmt Dr. Ralf Waldschmidt die Intendanz des Hauses. xhoch4 setzte sich im Pitch mit einem umfassenden Konzept durch und betreut ab sofort das Theater in allen Medien Die zentrale und erste Publikation ist das Spielzeitheft, das den Spielplan und das neue Ensemble der 5 Sparten Schauspiel, Musiktheater, Konzert, Tanz sowie Kinder- und Jugendtheater vorstellt.
Das Heft schafft den Spagat zwischen zeitloser Eleganz und moderner Grafik und repräsentiert somit auch die programmatische Bandbreite von klassischer Oper bis modernem Schauspiel.
« Zurück
www.xhoch4.deThe season programme is the first and biggest publication and informs about the offer of the branches play, musictheatre, dance, concert and children- and youth theatre.
The design fulfills the balancing act between clean elegance and modern grafics, representing the wide offer from classical opera to modern play.
« back
www.xhoch4.de800 566 45 KB 72
Lyrisches Drama in drei Akten und fünf Bildern | Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni nach dem Schauspiel von Carlo Gozzi | In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Nessun dorma, eine der heute berühmtesten Arien für Tenor, schrieb Giacomo Puccini in seiner letzten Oper Turandot.
presse.bregenzerfestspiele.com800 252 19 KB 72
Lyric drama in three acts and five scenes | Libretto by Giuseppe Adami and Renato Simoni after the play by Carlo Gozzi | Sung in Italian with German surtitles
»Nessun dorma«, one of the most famous arias for tenor, was written by Giacomo Puccini for his last opera Turandot.
presse.bregenzerfestspiele.comDas Spielzeitheft ist mit einer Auflage von 35.000 Stück die zentrale Publikation der Saison und das wichtigste Werbeinstrument.
Es informiert über Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel und KJT.
Die Herausforderung diese 5 eigenständigen Sparten in einem Buch zu vereinen, wurde mit dem seitlichen Treppenschnitt gelöst.
www.xhoch4.deThe season programme is the central publication and the most important advertising instrument of the season.
It keeps you informed about the categories opera, ballet, concerts, plays and young theater.
The challenge to unite those 5 individual categories in one book could be solved by using the stair-cut.
www.xhoch4.deHugo von Hofmannsthal schrieb Jedermann 1911. Max Reinhardt inszenierte die erste Aufführung 1920 für die Salzburger Festspiele.
Dieses Schauspiel ist schon immer ein Gesprächsthema und Teil des Erbes meiner Familie gewesen.
PE:
www.polzer.netHugo von Hofmannsthal wrote Everyman in 1911. Max Reinhardt staged the first performance at the Salzburg Festival in 1920.
This play has always been a topic of conversation and part of the heritage of my family.
PE:
www.polzer.net1865 absolvierte er das Konservatorium mit einer Silbermedaille, der höchsten Auszeichnung für Studenten.
Während des Studiums komponierte er die Kantate "An die Freude" nach Friedrich Schillers Ode, die Ouvertüre zum Schauspiel "Der Sturm" und "Tänze der Landmädchen", die später in seine Oper "Der Wojewode“ aufgenommen wurde.
www.musicaneo.comHe graduated from the Conservatory in 1865 with a silver medal, the highest award offered to students.
While at the Conservatory he wrote the cantata “Ode to Joy” on Schiller’s ode, the overture to the play “The Storm”, and “Dances of the Hay Maidens”, the latter were afterwards included in his opera “The Voyevoda”.
www.musicaneo.comGiuseppe Verdi feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag.
Anlässlich dieses Jubiläums hat Arthaus Musik bereits drei Boxen mit herausragenden Inszenierungen seiner Opernkompositionen herausgebracht – freuen Sie sich jetzt auf die Zusammenstellung seiner bedeutenden Shakespeare-Vertonungen. Giuseppe Verdi hatte seine Opernkompositionen eigentlich abgeschlossen, bis er das Libretto von Arrigo Boito basierend auf Shakespeares Schauspiel “Othello” in den Händen hielt.
Die vorliegende Mailänder-Aufführung, inszeniert von Graham Vick, eröffnete 2001 die Scala-Saison und war zugleich ein grandioser Abschluss des Verdi-Jahres.
arthaus-musik.com2013 marks the bicentenary of Giuseppe Verdi ’s birthday.
On the occasion of this anniversary Arthaus Musik has already released three box sets with outstanding productions of his operas – now look forward to the compilation of his prominent Shakespeare adaptations. Giuseppe Verdi had actually meant to conclude composing operas when he received the libretto by Arrigo Boito based on Shakespeare’s play “Othello”.
This Milan production, directed by Graham Vick, inaugurated the 2001 Scala season and at the same time was a grand conclusion of the Verdi year.
arthaus-musik.comVon vielen Kritikern wegen ihres Melodienreichtums gelobt, steht die Symphonie zu Unrecht im Schatten der ? Drei Großen ?, nämlich der Vierten, Fünften und vor allem der Sechsten Symphonie.
Nachzuhören in der vorliegenden Aufnahme vom November 2009, welche durch einige Stücke aus der Musik zum Schauspiel ?Schneefl öckchen? ergänzt wird.
OehmsClassics
www.oehmsclassics.dePraised by many reviewers for its wealth of melodies, the symphony unfairly stands in the shadows of the composer ? s ? three great ? symphonies, namely, the Fourth, the Fifth and above all, the Sixth.
It can be heard in this recording from November 2009, which also includes several pieces from Tchakowsky?s music to the play ?Snowfl akes?.
OehmsClassics
www.oehmsclassics.deObwohl sie nur zwei Jahrzehnte von 1775 bis 1794 existierte, lernten und lehrten namhafte Dichter und Wissenschaftler an der Universität.
Ihr berühmtester Schüler war Friedrich Schiller, der während seines Medizinstudiums an seinem Schauspiel „ Die Räuber “ schrieb.
wm2006.deutschland.deAlthough it only existed for two decades from 1775 to 1794, renowned writers and academics studied and taught at the University.
Its most famous alumnus was Friedrich Schiller, who wrote his play " Die Räuber " (The Robbers) while studying medicine there.
wm2006.deutschland.de.
Für das Theater in Bremen entstanden Szenografien für das Schauspiel " Die Amazonen ", in Osnabrück für das Tanztheater " Schönbergs Verklärte Nacht " ebenfalls für das Theater Luzern für die Uraufführung des " Die Metamorphosen des Ovid " in der Choreografie von Verena Weiss.
www.dr-hochs.de.
At the Bremen Theatre he created scenography for the play, " Die Amazonen ", in Osnabrück for the dance theatre, " Schönbergs Verklärte Nacht " and for the Luzern Theatre for the premier of " Die Metamorphosen des Ovid " with choreography by Verena Weiss.
www.dr-hochs.deIndem er die Themen seines letzten Films, Poroerotus, vertieft, komponiert Andreas Horvath eine Liturgie, die sich mit der geheimnisvollen Beziehung zwischen Mensch, Tier und Natur befasst.
So wird The Silence of Green zu einer politischen und metaphysischen Reflexion, deren großartige und zerbrechliche Bilder die Vielschichtigkeit des Wirklichen zu einem erbaulichen und ergreifenden Schauspiel machen.
(Jean Perret) Übersetzung:
www.sixpackfilm.comBy further pursuing the themes of his last film, Poroerotus, Andreas Horvath has composed a liturgy on the mysterious relationship between man, animal and nature.
As a result The Silence of Green is a political and metaphysical reflection in which marvellous and fragile images turn the many layers of reality into an edifying and moving drama.
(Jean Perret) Translation:
www.sixpackfilm.com3. Teilnahmebedingungen
Theatermacher, die sich bewerben, sollten – nicht älter als 35 Jahre sein – dauerhaft professionell künstlerisch im Bereich Schauspiel arbeiten – den gesamten Zeitraum ( 4. – 19. Mai 2013 ) teilnehmen können – über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen
4.
www.berlinerfestspiele.deConditions
Applicants must be theatremakers who – are no older than 35 years of age – are professionally active in spoken drama in an artistic capacity – are available to participate for the entire period – possess an adequate working knowledge of the German language
4.
www.berlinerfestspiele.deDamit drückt das Unternehmen seine starke Verwurzelung in der Region aus.
Ein Beispiel für dieses Engagement ist die Unterstützung des Kultursommer Nordhessen, der jedes Jahr ein vielfältiges und attraktives Programm für die Liebhaber alter und neuer Musik, Theater und Schauspiel, Ballett und Tanz, Chanson und Jazz, Workshops und Festen bereithält.
Kunst im Aesculapium Das Aesculapium in Tuttlingen ist Sitz der weltweit tätigen Aesculap Akademie.
www.bbraun.deCulture B. Braun Melsungen AG also plays an active role in supporting cultural events in North Hesse, thereby expressing its strong roots in the region.
One example of this involvement is its support of the Cultural Summer North Hessen, which presents a varied and attractive program for lovers of old and new music, theater and drama, ballet and dance, chanson and jazz, workshops and festivals.
Art In The Aesculapium The Aesculapium in Tuttlingen is the seat of the Aesculap Academy, which is engaged in activities around the world.
www.bbraun.deEs folgte eine überaus vergnügliche, kurzweilige Stunde mit großartigem Tanz zum Thema Rastlosigkeit unserer Zeit.
Mit soviel Humor serviert erweist sich Gesellschaftskritik als pures Vergnügen. cieLaroque/helene weinzierl beherrschen nicht nur die Verbindung mit Tanz, Text und Schauspiel, sie schaffen es stets, das Publikum gekonnt zu involvieren.
Dorfzeitung, 9.10.2014 Elisabeth Pichler http://dorfzeitung.com/arch...
www.cielaroque.atIt was followed by a very enjoyable and entertaining hour with great dance on the restlessness of our times.
The social criticism is served with so much humor that it is turned into pure pleasure. cieLaroque/helene weinzierl master not only the connection with dance, text and drama, they always manage to involve the audience skillfully.
Dorfzeitung, 09.10.2014 Elisabeth Pichler http://dorfzeitung.com/arch...
www.cielaroque.atSeine Produktion in Hinblick auf die gewünschte Wirkung ist eine große Herausforderung, die nur durch neue Denkmuster und ständige Erweiterung der eigenen Kompetenzen bewältigt werden kann.
Durch die vielfältige Palette an möglichen Bausteinen, wie Bilder, Sprache, Schauspiel, Musik oder Animationen lassen sich Filme wie individuelle Puzzle zusammensetzen und zu einer audiovisuellen Botschaft kreieren. “
www.kreatifilm.deThe production thereof is a great challenge with regard to the desired effect, which can only be mastered by new thought patterns and a constant know-how expansion.
By means oft he wide variety of possible components such as images, language, drama, music or animation films may be composed as individual puzzles thereby creating an audiovisual message. “
www.kreatifilm.deDie bisherigen Studiengänge Schauspiel Essen und Schauspiel Bochum der Folkwang Universität der Künste werden zusammengehen und zukünftig eine neue gemeinsame Theaterausbildung anbieten, die sich auf den Standort Bochum konzentriert.
In diesem neuen Angebot wird es EINEN Studiengang Schauspiel mit 12 Studienplätzen und einen Studiengang Schauspiel-Regie mit zwei Studienplätzen geben.
75 % der Ausbildung finden in Bochum, 25 % ( die gemeinsame und mit den anderen Folkwang Studiengängen vernetzte Grundausbildung ) in Essen statt.
www.folkwang-uni.deThe two Acting courses that were previously offered by Folkwang University of the Arts ( at Essen and Bochum respectively ) will be combined to form one new joint Theater programme, which will be concentrated at the Bochum location.
In this new programme, ONE drama course ( open to 12 students ) and one theatre directing course ( open to two students ) will be offered.
75 % of the training will be done in Bochum, and the remaining 25 % ( i.e., the basic education that is shared with and linked to the other Folkwang programs ) in Essen.
www.folkwang-uni.deMusik ist ein einzigartiges Geschenk Gottes und bewegt die Herzen der Menschen.
Deshalb wollen wir durch Musik, Tanz und Schauspiel biblische Geschichten auf kreative und ansprechende Art sichtbar und erlebbar machen.", so Birgit und Hannes Minichmayr, die Gründer und Leiter von KISI - God's singing kids.
de.kisi.ats hearts.
That is why we want to make biblical stories visible and “experiencable“ through music, dance and drama in a creative and appealing way“, say Birgit and Hannes Minichmayr, the founders and leaders of KISI-God's singing kids.
de.kisi.at„ Um alles in der Welt – Lessingtage “.
Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Werk des Dichters Gotthold Ephraim Lessing – von Schauspiel, über Tanztheater bis hin zu Konzerten – stehen an verschiedenen Spielstätten in Hamburg auf dem Programm.
Navid Kermani © Benjamin Richter
www.goethe.de“ Um alles in der Welt – Lessingtage ” ( i.e . For the World – Lessing Festival).
At various venues around Hamburg, numerous events celebrating the work of Gotthold Ephraim Lessing – from drama, dance theatre to concerts – will be on the programme.
Navid Kermani © Benjamin Richter
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.