-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schimpanse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schim·pan·se <-n, -n> [ʃɪmˈpanzə] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
© MPI f. evolutionäre Anthropologie / Giulia Sirianni
Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.
www.mpg.deEvolutionary Anthropology / Giulia Sirianni
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.
www.mpg.deIch hatte den Ausweis aber manipuliert …
An der Kino-Kasse habe ich ihn immer so vorgelegt, dass die Seite mit der Marke nach oben zeigte; auf die Bitte, das Passfoto zu zeigen, habe ich den Ausweis dann umgedreht – und dem Kassierer blickte das Gesicht eines freundlich lächelnden Schimpansen entgegen.
Dieser Studentenausweis ist dann 1994 bei der Ruhrgebiets-Ausstellung „ Feuer und Flamme “ im Gasometer Oberhausen gezeigt worden: als Exponat, das auf die Universitätsgründungen und den Strukturwandel im Ruhrgebiet verweisen sollte.
www.ruhr-uni-bochum.deBut I had messed with my pass …
At the cinema box I always showed it stamp side up; when I was asked to show the passport photo I then turned it over – and the cashier was presented with the face of an amicably smiling chimpanzee.
This student pass was then displayed at the Ruhr-exhibition " Feuer and Flamme ” (“ Fire and Flames ”) at the Oberhausen Gasometer in 1994: as an exhibit intended to indicate the founding of the universities and the change of structures in the Ruhr.
www.ruhr-uni-bochum.deGoodall hat einen sehr vollen Terminkalender :
Sie ist durchschnittlich 300 Tage pro Jahr unterwegs, um über die Gefahren für Schimpansen, andere Umweltprobleme und die Gründe für die Hoffnung zu sprechen, dass die Menschheit die Probleme lösen wird, die sie auf unserem Planeten verursacht hat.
Sie ermahnt ihre Zuhörer stets dazu, dass sie ihre persönliche Verantwortung und ihre Fähigkeit zu erkennen, einen Wandel zu bewirken.
sites.kiwanis.orgShoots, JGI ’s global environmental and humanitarian youth network, which has groups in more than 120 countries.
Goodall has an aggressive schedule, traveling an average 300 days per year to speak about the threats facing chimpanzees, other environmental crises and her reasons for hope that humankind will solve the problems it has imposed on our planet.
She continually urges her audiences to recognize their personal responsibility and ability to effect change.
sites.kiwanis.orgHier kann man Elefanten oder Papageien füttern und die Pinguine beim Spaziergang begleiten.
Rund 3.600 Tiere aus allen Erdteilen bewohnen beispielhafte Anlagen wie die ZoORANGerie für Orang-Utans, Bartaffen und Zwergotter oder das Affricaneum für Gorillas, Schimpansen und afrikanische Schweine.
Allwetterzoo Münster Sentruper Straße 315
www.muenster.deHere, you can feed elephants or parrots or waddle around with the penguins.
About 3,600 animals from all continents inhabit exemplary facilities, such as the ZoORANGerie for orang-utans, lion-tailed macaques and oriental small-clawed otters or the Affricaneum for gorillas, chimpanzees, and African pigs.
All-Weather Zoo Sentruper Straße 315
www.muenster.deDenn das Sterblichkeitsprofil der Jäger und Sammler lag deutlich näher an dem der Schimpansen als an dem der modernen Bevölkerung in Schweden und Japan “, sagt Oskar Burger.
So hat ein heute lebender Schwede ein mehr als 100fach geringeres Sterberisiko als ein Jäger und Sammler, während der gleiche Jäger nur eine 10fach geringere Sterblichkeit als ein wild lebender Schimpanse hat.
„Diese Ergebnisse sprechen dafür, dass nur 100 Jahre moderner Entwicklung die Lebenserwartung des Menschen stärker steigen ließ, als die Evolution vom Affen zum Homo sapiens“, vermutet Oskar Burger.
www.demogr.mpg.de"
Thus, the risk of death for a Swede living today is over 100-times lower than for a hunter-gatherer, while the mortality of the same hunter-gatherer is only 10-times lower than that of a wild chimpanzee.
"These results indicate that just the last 100 years of modern development have caused the mortality rates of humans to drop more dramatically than they did during the evolution of a chimpanzee-like ancestor into Homo sapiens", states Oskar Burger.
www.demogr.mpg.de„ Beeindruckend ist, dass die Schimpansen eine aggressive Reaktion erwarteten, als sie die Schreie vom Freund des Gegners hörten, obwohl seit ihrer Auseinandersetzung mit ihm Stunden vergangen waren “, sagt Wittig.
„Schimpansen wissen, dass das Verhalten Anderer Auswirkungen auf sie selbst haben kann, sie erinnern sich an Vergangenes und bringen spezifische soziale Interaktionen mit Gruppenmitgliedern über einen längeren Zeitraum hinweg miteinander in Verbindung.“
SJ, RW/HR
www.mpg.de“ Impressively, subjects expected aggression from an opponent ’s bonding partner when hearing his or her barks hours after the fight had taken place ”, says Wittig.
“Chimpanzees are aware of the possible impact others’ behavior has on them and can do this by remembering and linking specific social interactions with different individuals across time.”
SJ, RW/HR
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.