-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlussfolgerung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schluss·fol·ge·rung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei geht es um die Frage, ob es besser ist, die vorhandene informelle Lehrlingsausbildung schrittweise zu verbessern oder ob diese so schnell wie möglich in ein formelles Ausbildungssystem überführt werden sollte.
Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
„Durch eine Verbesserung der informellen Lehrlingsausbildungssysteme kann auch die lokale Wirtschaft eine neue Dynamik erfahren, denn die Lehrlingsausbildung trägt zur Diversifizierung von Produkten und Dienstleistungen bei und stärkt die Innovationsfähigkeit, die Produktivität sowie die Anpassungsfähigkeit von Klein- und Kleinstunternehmen“ (ILO, 2012).
www.giz.dewould it be better to improve gradually the existing informal apprenticeship or to transform it as soon as possible into a formal training scheme ?
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
‘Improved informal apprenticeship systems can also dynamize local economies by contributing to the diversification of products and services and the innovation, productivity and adaptability of micro and small enterprises’ (ILO, 2012).
www.giz.deDer Prozess der Entstehung innovativer Produkte wie auch organisationale Innovationsprozesse haben sich durch eine fortschreitende Technisierung - Converging Technologies, Simulation, Open Innovation Tools - gewandelt.
Das Ziel der Konferenz bestand darin, diese Entwicklung und ihren Einfluss auf Innovations- und Erfolgspotentiale zu thematisieren und Schlussfolgerung für die künftige Gestaltung erfolgreicher Innovationsprozesse abzuleiten.
Nachwuchswissenschaftler aus 7 Ländern verschiedener Fachgebiete referierten und diskutierten ihre neuesten Forschungsergebnisse zu den Fragen, wie neue Technologien dazu beitragen können, den Innovationsprozess in seiner Komplexität besser zu verstehen, Innovationsprozesse erfolgreicher zu managen.
www.gsame.uni-stuttgart.deThe process of development of innovative products as well as organizational innovation processes has changed due to advancing technologization - Converging Technologies, Simulation, Open Innovation Tools.
The aim of the conference was to address this development and its impacts on innovation and success potentials, and to draw a conclusion for the shaping of successful innovation processes in the future.
Young researchers from 7 countries, with various areas of expertise, presented and discussed their latest research results to the question, in what way technologies can contribute to a better understanding of the complex innovation process as such and manage innovation processes in a more successful way.
www.gsame.uni-stuttgart.dees ist wahrscheinlich, dass die vegetative Form empfindlicher auf Kokzidiostatika reagiert.
Es wurden Daten vorgelegt, mit denen zwischen der Empfindlichkeit von Sporen und vegetativen Zellen unterschieden werden soll, aber diese stützten sich nur auf Einzelbeobachtungen, aus denen keine Schlussfolgerungen gezogen werden können.
Daher sieht sich das FEEDAP-Gremium nicht in der Lage, die Kompatibilität von 035 mit den sechs getesteten Kokzidiostatika abschließend zu bewerten.
www.efsa.europa.euHowever, Bacillus spores are able to germinate in the digestive tract to an unknown extent and it is likely that the vegetative form would be more susceptible to coccidiostats.
Data was provided which attempted to distinguish between the sensitivity of spores and vegetative cells but this was based on single observations only from which no conclusions can be drawn.
Consequently, the FEEDAP Panel is unable to conclude on the compatibility of 035 with the six coccidiostats tested.
www.efsa.europa.euKommunikation und Koordination sind jedoch wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg dieser Initiativen.
Dies sind zwei der wesentlichen Schlussfolgerungen aus dem "ACHEMA Manifesto on PPPs within the Bioeconomy", das in dieser Woche veröffentlicht wurde.
www.dechema.deCommunication and coordination are crucial for the success of these initiatives.
These are two important conclusions of the "ACHEMA Manifesto on PPPs within the Bioeconomy" that has been published this week.
www.dechema.deDer Schwerpunkt der Abschlussdiskussion lag auf den geplanten europäischen Public Private Partnerships.
Die Zusammenfassung und die Schlussfolgerungen aus dieser Diskussion sind im "Frankfurt ACHEMA Manifesto on the PPPs within the Bioeconomy" zusammengefasst.
www.dechema.deThe final panel discussion focussed on the planned European Public Private Partnerships.
The summary and conclusions of this discussion have been compiled in the "Frankfurt ACHEMA Manifesto on the PPPs within the Bioeconomy".
www.dechema.deBereits in ihrem Zwischenbericht vom Februar 2006 über die Sektorenüberprüfung zur Wettbewerbssituation im Strom- und Gasbereich hat die Europäische Kommission unter anderem die Marktkonzentration, die vertikale Abschottung und die Preisbildung als Wettbewerbshindernisse benannt.
Die deutsche Ratspräsidentschaft wird die sorgfältige Analyse des für Januar 2007 angekündigten Abschlussberichts mit dem Ziel vorantreiben, bereits auf dem Rat der Energieminister im Juni 2007 zu Schlussfolgerungen zu kommen.
Ebenfalls im Januar 2007 wird die Kommission ihren Bericht zur Implementierung und Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes für Strom und Gas vorlegen.
www.eu2007.deAlready in its interim report of February 2006 on the sector inquiry on the competitive situation in the electricity and gas sectors, the European Commission named market concentration, verti cal integration, and price formation as some of the competitive obstacles.
The German Council Presidency will push forward with the careful analysis of the final report, announced for January 2007, with the goal of arriving at final conclusions already at the Council of Energy Ministers in June 2007.
Also in January 2007, the Commission will submit its report on the implementation and func tionality of the internal electricity and gas market.
www.eu2007.deDie Ausrichtung auf eine „ Green Economy “ kann zukünftig neue Chancen eröffnen : das Wirtschaftskonzept steht im Mittelpunkt des UN-Gipfels 2012 und könnte auch für die afrikanischen Länder zu einem Erfolgsmodell werden.
Folgende Schlussfolgerungen ergaben sich aus der Diskussion im Symposium:
Afrika muss lokal und regional angepasste innovative Geschäftsmodelle entwickeln, die das große Potenzial erneuerbarer Rohstoffe erschließen und grüne Technologien nutzen.
www.giz.deThis economic concept, which is at the heart of the 2012 UN Earth Summit, might have the potential to become a model for African countries.
Discussions at the symposium resulted in the following conclusions:
Africa needs to develop locally and regionally adapted, innovative business models, building on its huge potential in renewable resources and making use of green technologies.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.