Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schulung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schu·lung <-, -en> SUBST f

Schulung SUBST f PERSW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Früher haben sich alle im Tourismus Tätigen alleine durchgeschlagen – heute haben wir ein Netzwerk, in dem wir uns austauschen können.

Nützliche Informationen und Schulungen helfen bei der touristischen Vermarktung der Region weiter.

Was ist Ihnen ganz besonders wichtig?

www.giz.de

Before, anyone involved in the tourist trade got by as best they could on their own – today we are networked and can exchange experiences and ideas.

Useful information and training courses are helping to market the region’s tourist potential.

What is particularly important for you?

www.giz.de

Doch mit der Entwicklung von E-Fahrzeugen muss auch die Prüfund Sicherheitstechnik den Anforderungen entsprechen.

In einer praxisnahen Schulung mit dem Opel Ampera auf dem neuen Scheitelrollen- Leistungsprüfstand MSR 500 konnten sich die chinesischen Berufsschullehrer einmal mehr von der modernen, innovativen MAHA- Technik überzeugen.

Der MSR 500 ermöglicht ganz präzise Leistungs- und Funktionsanalysen.

www.maha.de

However, with the development of evehicles testing and safety technology must also comply with the requirements.

In a hands-on training with the Opel Ampera on the new single roller dynamometer MSR 500 the Chinese vocational school teachers could be convinced once again about modern, innovative MAHA technology.

The MSR 500 facilitates precise performance and function analysis.

www.maha.de

Seither setzt er sich intensiv für die Etablierung von IT Service Management in der Sozialbranche ein.

Als ausdauernder Triathlet verfolgt er bei uns konsequent die Vision, mit Hilfe von Optimierung, Unterstützung und Schulung die IT in der Sozialbranche als einen verlässlichen Partner im Alltag zu etablieren.

seit 2002 IT-Erfahrung

www.sobit.at

Since then he intensively campaigns for the set-up of IT service management in the social sector.

As a persistent triathlete he consistently pursues the vision to establish the IT in the social sector as a reliable partner in everyday life with the help of optimization, support and training.

IT experience since 2002

www.sobit.at

Das Vorhaben unterstützt den Kompetenzaufbau und die Entwicklung personeller Ressourcen in Behörden und Einrichtungen der Partnerländer.

Abgestimmt auf deren Entwicklungsbedarf fördert es den Transfer einschlägiger Fachkenntnisse und Technologien von Thailand und Deutschland durch einen Mix aus Aktivitäten wie Schulungen, Studienreisen, Seminare, Workshops und Technische Zusammenarbeit.

Das Projekt nutzt lokale Kenntnisse und Ressourcen für den Auf- und Ausbau regionaler Fachkompetenz, Kräfte und Eigenverantwortung.

www.giz.de

It supports capacity building and human resources development, targeting officials and agencies in the partner countries.

Responding to their development needs, it promotes the transfer of relevant expertise and technologies from Thailand and Germany through a combination of activities such as training, study visits, seminars, workshops and technical assistance.

The project utilises local expertise and resources so as to build up regional know-how, strengths and ownership.

www.giz.de

Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.

Das Angebot der MAHA-Akademie, in Asien qualitativ wertvolle Schulungen abzuhalten und so aktuelles Wissen zu transportieren, gibt vielen Technikern, für die vielleicht nie ein Besuch bei der MAHA in Deutschland Realität wird, die Möglichkeit, ihr Know-how zu aktualisieren und auf hohem Niveau zu halten.

In diesem Zusammenhang dankt MAHA dem Kollegen Aun in Bangkok, der die Schulungsmaßnahme hervorragend vorbereitet hatte und so eine optimale Basis der Qualitätssicherung schuf.

www.maha.de

The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.

The MAHA Academy offer to hold valuable training sessions in Asia thereby transporting up-to-date knowledge provides many technicians a chance to update their know-how and keep it at a high level even if a visit to MAHA Germany never becomes a reality.

In this context, MAHA would like to thank their colleague Aun in Bangkok who prepared the training course excellently creating the ideal basis for quality control.

www.maha.de

A Planung und Konzeption :

− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10

Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

A Planning and design :

− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15

Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

Stattfinden wird der Performance Marketing Day 2010 am 17. Mai 2010 im Hotel Novotel Messe München von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Neben abwechslungsreichen Präsentationen und Schulungen auf den Bühnen wird es genügend Zeit geben zum regen Austausch und für Diskussionen rund um das Thema Performance-Marketing wie auch die Themen Affiliate-Marketing und neue Technologien.

metaapes wird am affilinet Performance Marketing Day 2010 teilnehmen:

www.metapeople.com

The Performance Marketing Day 2010 will take place on May 17th at the Hotel Novotel Messe Munich from 11 to 18 o ´ clock.

Besides varied presentations and training courses on the stages there will be enough time for lively discussions round about the topic of Performance-Marketing and new technologies.

metaapes will be attending the Performance Marketing Day 2010:

www.metapeople.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schulung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文