-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Seemeile“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am Montag, dem 6. Mai haben wir eine kurze Nachricht von Pavel Jeřábek, Kapitän der Lavinia, bekommen, der fast genau nach zwei Jahren die Schifffahrt um die Welt beendet hat.
Wie wir Sie auf unseren Webseiten auf dem Laufenden gehalten haben, ging die Besatzung am 5. April 2011 von Kos in Kroatien in See mit einem Boot, das 15,4 m lang, 4,6 m breit und mit unseren Yachtseilen ausgerüstet war, und die Reise um die Welt endete erfolgreich nach 758 Tagen und 32.600 Seemeilen.
Das Boot besuchte 40 Länder und überseeische Gebiete und 144 Häfen.
www.lanex.czOn Monday 6th May we have received a brief message from Pavel Jeřábek, the captain of Lavinia, who had finished the voyage around the world after almost exactly two years.
As we have been currently informing you on our websites during that period, the crew set sail from Kos in Croatia on 5th April 2011 with a boat 15.4 m long, 4.6 m wide and equipped with our ropes and the voyage ended successfully after 758 days and 32,600 nautical miles.
The boat visited 40 countries and overseas territories and 144 harbours.
www.lanex.czLANEX nahm an der Wettfahrt als Sponsor teil und es freut uns sehr, dass die Bemannung unter der Führung von Saša Nedvědický, die als Erste das Ziel passierte, T-Shirts mit unserem Logo noch vor der Wettfahrt angezogen hat.
Nur vier Bemannungen von insgesamt fünf erreichten das Ziel und die ersten zwei legten die Entfernung von etwa 300 Seemeilen (etwa 540 km) in einer Rekordzeit von 40 Stunden zurück.
Die erste Bemannung hat die Entfernung in 30 Stunden 50 Minuten bewältigt.
www.lanex.czLANEX had a share in the contest as a sponsor and we are very happy that T-shirts with our logo were put on by the winning crew led by Saša Nedvědický before the race began.
Only four crews out of the five starting crews finished the race and the first two crews did the distance of about 300 nautical miles (540 km approximately) in a record-breaking time of 40 hours.
The winning crew mastered the distance in 30 hours 50 minutes.
www.lanex.czEinhaltung hoher Sicherheitsstandards, professionelle Stammbesatzung
seit 1985 haben über 500 Studenten diese Ausbildung absolviert und dabei 350,000 Seemeilen zurückgelegt sowie unzählige Häfen angelaufen (erste Erfahrungen sammelte man dabei auf der "Pogoria", bevor ein eigenes Schiff gebaut wurde)
www.tallship-fan.deship is classified and fullfills high standards of safety, managed by a professional crew.
since 1985 more than 500 students have participated, travelling over 350,000 nautical miles to hundreds of ports worldwide (first experiences were made with the "Pogoria", before the shipp was built then).
www.tallship-fan.deAm kommenden Montag, den 17. Mai wird das Forschungsschiff Polarstern in Bremerhaven zurück erwartet.
Hier endet die 26. Antarktisexpedition des Forschungseisbrechers nach über sieben Monaten und mehr als 68.000 zurückgelegten Kilometern ( 37.000 Seemeilen ).
Die Expedition war unterteilt in vier Fahrtabschnitte, an denen über 150 Wissenschaftler aus 15 Nationen teilnahmen.
www.awi.deOn coming Monday, 17 May the research vessel Polarstern is expected back in Bremerhaven.
That will mark the end of the 26th Antarctic expedition of the research icebreaker after over seven months covering more than 68,000 kilometres ( 37,000 nautical miles ).
The expedition was divided into four legs, in which over 150 scientists from 15 nations took part.
www.awi.de10 Seemeilen ( = ca. 18,7 km ) nach Norden und Süden werden bereits zwischen 50 und 70 Meter erreicht.
Die Bank ist 140 Seemeilen (= etwa 260 km) nach NW von der deutschen Küste entfernt, ihr nächster Punkt zur englischen liegt bei etwa 60 Seemeilen (= etwa 112 km) Entfernung.
www.senckenberg.de10 nautical miles ( = about 18,7 km ) towards the north and the south depths of 50-70 m are reached.
The Dogger Bank is situated at 140 nautical miles (= about 260 km) northeast of the German coast, her closest point is at a distance of 60 nautical miles (= about 112 km) from the English coast.
www.senckenberg.deEinhaltung hoher Sicherheitsstandards, professionelle Stammbesatzung
seit 1985 haben über 500 Studenten diese Ausbildung absolviert und dabei 350,000 Seemeilen zurückgelegt sowie unzählige Häfen angelaufen (erste Erfahrungen sammelte man dabei auf der " Pogoria ", bevor ein eigenes Schiff gebaut wurde)
www.tallship-fan.deship is classified and fullfills high standards of safety, managed by a professional crew.
since 1985 more than 500 students have participated, travelling over 350,000 nautical miles to hundreds of ports worldwide (first experiences were made with the " Pogoria ", before the shipp was built then) .
www.tallship-fan.deAllein mit dem Ruderboot über den Atlantik, von Portimao in Portugal bis nach Barbados in der Karibik.
3500 Seemeilen oder 6500 direkte Kilometer Wasser, Gefahren und beeindruckende Naturerlebnisse warteten auf die junge Sportlerin, die mit ihrem Abenteuer ein Zeichen setzen wollte gegen die von Menschen verursachte Unterwasserlärmverschmutzung in den Ozeanen.
Genau 90 Tage später, am Dienstag, 21. Februar 2012, erreichte Janice den Zielhafen in Barbados und überquerte damit als erste Deutsche den Atlantik im Ruderboot.
www.katadyn.comHer goal was to row solo across the Atlantic, from Portimao in Portugal to Barbados in the Caribbean, in a rowboat.
3,500 nautical miles or 6,500 direct kilometers of water, perils and impressive natural experiences awaited the young athlete, who wanted to use her adventure to set an example and speak out against underwater noise pollution in the oceans caused by humans.
Exactly 90 days later, on Tuesday, February 21, 2012, Janice reached her target harbor in Barbados and thus became the first German to cross the Atlantic in a rowboat.
www.katadyn.comZu ihr gehören noch die unbewohnten Desertas Inseln, ein Naturschutzgebiet unter anderem für die Mönchsrobben, sowie Porto Santo – die kleine Nachbarinsel Madeiras mit einem 9 km langen Sandstrand.
Diese Inseln (Madeira, Desertas, Porto Santo) und die rund 200 Seemeilen entfernten Ilhas Selvagens, ein wichtiges Vogelschutzgebiet, bilden zusammen den Archipel Madeira.
Die Inselgruppe gehört zu Portugal, genau wie die Azoren mit ihren 9 Inseln Pico, São Miguel, Graciosa, Faial, Terceira, Corvo, Santa Maria, São Jorge und Flores.
www.lobosonda.comThe latter, Madeira ’s smaller neighbour has a sandy beach stretching 9 kilometres ( 5.6 miles ).
These islands (Madeira, Desertas, Porto Santo) and the Savage Islands 200 nautical miles away, which have an important protected area for birds, together represent the archipelago of Madeira.
This group of islands belongs to Portugal, just like the Azores consisting of the nine islands Pico, São Miguel, Graciosa, Faial, Terceira, Corvo, Santa Maria, São Jorge and Flores.
www.lobosonda.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.