-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Seereise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
See·rei·se SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So finden Sie die besten Fähre Spanien
Ein umfangreiches Verkehrsnetz verbindet die Städte Spaniens zu den strategischen Punkten der Sortierung Touristen, und insbesondere die Häfen von Barcelona und Valencia, attraktiv genug, um die Idee des Erreichens der Iberischen Halbinsel mit einer Seereise machen, unter Ausnutzung Fährangebote Spanien.
Die wichtigsten Reedereien Umgang mit den spanischen Strecken sind der Grimaldi Lines und Grandi Navi Veloci deren Ausgangspunkte sind Livorno und Civitavecchia nach Barcelona, , während Porto Torres Hochschule Valencia.
www.prenotazionetraghetti.comHow to find the best ferry Spain
An extensive transportation network linking the cities of Spain to the strategic points of sorting tourist, and in particular the ports of Barcelona and Valencia, attractive enough to make the idea of reaching the Iberian Peninsula with a voyage by sea, taking advantage of Ferry offers Spain.
The main shipping companies dealing with the Spanish routes are the Grimaldi Lines and Grandi Navi Veloci whose points of departure are Livorno and Civitavecchia to Barcelona, while Porto Torres connects Valencia.
www.prenotazionetraghetti.comDer Schallplattenspieler lief den ganzen Tag lang und ich vermute, dass meine Eltern es später bereuten, mir die Schallplatte geschenkt zu haben.
Viele Jahre später, am 11. März 2006, hatte ich die Freude eine originale 3-Streifen-Cinemiracle-Proj... mit 7-Kanal-Magnet-Surround-Ton dieser wundervollen Seereise beim Widescreen Festival in Bradford sehen zu können. Es handelte sich dabei sogar um eine deutschsprachige Version, die allerdings durch das Alter der Kopie, ihre Farben fast verloren hatte.
Und jetzt, mehr als 50 Jahre nach der Uraufführung des Films im ehrwürdigen Savoy-, jetzt Metropolis-Kino in Hamburg wurde ein Traum wahr:
in70mm.comThe record player ran the whole day long and I assume that my parents soon regretted to give me the EP.
Many years later, on 11 March 2006, I had the pleasure to enjoy an original 3 strip Cinemiracle-projection with 7-Channel-Magnetic-Surround... of this wonderful voyage again at the Bradford Widescreen Festival, even in a German language spoken version but of course, after such a long time, in a faded look.
And now, more than 50 years after the film s premiere, at the revered Savoy-, now Metropolis-cinema in Hamburg a dream has come true:
in70mm.comNSB Reisebüro
Authentische Seereisen mit allem Komfort
Seit 1986 ermöglichen wir Privatreisenden das ganz besondere Erlebnis einer Reise auf einem unserer Containerschiffe – abwechslungsreich und absolut authentisch.
www.reederei-nsb.deNSB Travel Agency
Authentic voyages with all the modern amenities
Since 1986 private customers have been able to make the special experience of travelling onboard our container ships – diverse and absolutely authentic.
www.reederei-nsb.de1905 beendet er die Ausgestaltung der Güldenkammer im Bremer Rathaus.
Aufgrund eines Augenleidens unternimmt der Künstler 1906 eine Seereise nach Ceylon.
Das intensive Studium der Lektüre Maxim Gorkis während der Reise nach Lodz im Jahre 1907 bringt Vogeler dazu, leidenschaftlich Partei für die Arbeiterklasse zu ergreifen.
www.kettererkunst.des townhall.
Due to an eye complaint, the artist made a voyage to Ceylon in 1906.
The intensive study of Maxim Gorki s reading matter on a trip to Lodz in 1907 got Vogeler to side passionately with the working class.
www.kettererkunst.deIm Containerverkehr dominieren in Hamburg die Import- und Exportboxen, die über Deutschlands größten Universalhafen aus oder nach China abgefertigt werden.
Fast jeder dritte Container, der im Hamburger Hafen umgeschlagen wird, kommt aus China oder startet seine Seereise nach China.
„Nach Abschluss der Auswertung der kompletten Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 gehen wir im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen“, prognostiziert Hafen Hamburg Marketing Vorstand Axel Mattern.
www.hafen-hamburg.deHamburg ’s container traffic is dominated by the boxes imported from or exported to China through Germany ’s largest universal port.
Almost one in three of the containers handled in the Port of Hamburg originates from China or is commencing its ocean voyage to China.
“After completing our evaluation of the complete throughput figures for 2014, we are assuming that we shall reach the three-million mark on container traffic with China,” forecasts Axel Mattern, Port of Hamburg Marketing Executive Board Member.
www.hafen-hamburg.deDer Flugplatz ist ( noch ) nicht bekannt.
Die Seereise, auf die die 388 gemeinsam mit den anderen deutschen Beutemaschinen geschickt wurde, begann mit dem Auslaufen aus Cherbourg am 20. Juli 1945 und dauerte acht Tage.
In Newark, New Jersey, wurden sämtliche Maschinen ausgeladen und setzten die Reise im Fluge oder per Bahn nach Freeman Field fort.
ju388.deThe airfield is ( as yet ) unknown.
The voyage of the captured German aircraft across the Atlantic Ocean started in Cherbourg on July 20, 1945, and took eight days.
In Newark, New Jersey, all aircraft were unloaded and continued their journey to Freeman Field by train or in flight.
ju388.des-Kultjeans.
Dieselben Qualitäten, die Hanf zur einzigen geeigneten Faser für Seereisen werden ließen, machen ihn auch zum idealen Schuhmaterial.
Daher haben sowohl Nike als auch Adidas Laufschuhe aus Hanf hergestellt, die im Museum zu sehen sind.
hashmuseum.comThese hard-wearing trousers were the original ‘ Levis ’ – the direct predecessor of the iconic Levi blue-jeans.
The same qualities that made hemp the only fibre for sea voyages make it ideal for shoes.
Both Nike and Adidas have produced running shoes made from hemp which can be seen in the Museum.
hashmuseum.comSardinia Ferries
Alle großen Reedereien gehören in ihr Angebot eine oder mehrere Routen sie sehen Sardinien als Ausgangspunkt oder Ankunft von Seereisen von ihrer Sardinia Ferries 2013.
Jedes Unternehmen bietet seinen Kunden einen separaten Dienst, vor allem in Bezug auf die Häufigkeit und Anzahl der Verbindungen.
www.prenotazionetraghetti.comSardinia Ferries
All major shipping companies include in their offer one or more routes they see Sardinia as a point of departure or arrival of the sea voyages of their Sardinia Ferries 2013.
Each company provides a separate service to its customers, especially in terms of frequency and number of connections.
www.prenotazionetraghetti.comHerrlich, der Blick auf die farbenfrohen Holzhäuser am tosenden Wildbach und auf die norwegische Stabkirche, in der man sogar heiraten kann.
Die Riesenschaukel "Vindjammer" schwingt ihre wagemutigen Passagiere wie bei einer stürmischen Seereise 20 Meter hoch in die Lüfte.
www.europapark.deIn addition, you can stroll along a shopping arcade with souvenir shops, snack bars and a fish restaurant – Scandinavia welcomes you with typical nordic hospitality.
The giant swingboat “Vindjammer” swings its daring passengers up and down, as if being on a stormy voyage.
www.europapark.deDie beobachtende physikalische Ozeanographie arbeitet im wesentlichen mit in-situ, d.h. direkt im Seewasser gemessenen Daten.
Deshalb gehören Seereisen auf dem offenen Meer mit den großen Forschungsschiffen immer noch zu den Höhepunkten der Arbeit des physikalischen Ozeanographen und bleiben unverzichtbarer Bestandteil der Aktivitäten unserer Arbeitsgruppe.
Alle Publikationen und alle Forschungserfolge unserer Arbeitsgruppe basieren in irgendeiner Form auf Daten, die auf diesen Seereisen gemessen wurden.
www.geomar.deThe observing physical oceanography group is mainly working on data measured directly in the ocean, so-called in-situ data.
This means that open ocean cruises onboard the big research vessels still remain the highlights in the professional life of Physical Oceanographers.
All publications and all results are somehow based on data gathered during these cruises.
www.geomar.deDeshalb gehören Seereisen auf dem offenen Meer mit den großen Forschungsschiffen immer noch zu den Höhepunkten der Arbeit des physikalischen Ozeanographen und bleiben unverzichtbarer Bestandteil der Aktivitäten unserer Arbeitsgruppe.
Alle Publikationen und alle Forschungserfolge unserer Arbeitsgruppe basieren in irgendeiner Form auf Daten, die auf diesen Seereisen gemessen wurden.
Dabei werden zahlreiche verschiedenartige Messgeräte und Messprinzipien verwendet.
www.geomar.deThis means that open ocean cruises onboard the big research vessels still remain the highlights in the professional life of Physical Oceanographers.
All publications and all results are somehow based on data gathered during these cruises.
Different instruments and measurement techniques are utilised onboard the research vessels.
www.geomar.deDie Fahrt geht durch das unberührte schwedische Binnenland, die Bergwelt des Nordens und an die Atlantikküste.
Dort besteigen Sie ein Hurtigruten-Schiff und gehen auf eine Seereise entlang der norwegischen Küste bis nach Trondheim, eine Strecke, die als eine der schönsten Seereisen der Welt gilt.
Wegen der großen Beliebtheit dieser Reise raten wir zu einer sehr frühen Buchung.
www.inlandsbanan.comThe journey takes you through the unspoilt countryside of inland Sweden, into the mountains and then on towards the Atlantic coast, where you join Hurtigruten.
This part of the journey is a cruise south to Trondheim along the Norwegian coast where you find some of the most beautiful scenery in the world.
This is a very popular package so book in good time to secure a place.
www.inlandsbanan.comIn diesen Tätigkeiten sollte jede Biologin und jeder Biologe mit dem Schwerpunkt Fischereibiologie beziehungsweise Fischerei- wissenschaften im Laufe der Ausbildung Erfahrungen gesammelt haben.
Bei uns besteht die Möglichkeit an Seereisen mit diversen Zielarten teilzunehmen.
Wenn Sie also Interesse an der Teilnahme haben, dann schreiben Sie eine E-Mail an
www.ti.bund.deEach student of fisheries biology or related subjects should gain experience in those tools of the trade.
You have the possibility of joining us on research cruises targeting different species.
If you are interested in a research cruise, please send us an email at
www.ti.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.