Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Segelboot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Se·gel·boot SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

EPFL

Die EPFL ist die Geburtsstätte der modernen Computermaus und ambitionierter wissenschaftlicher Projekte wie Human Brain, Hydroptère ( schnellstes Segelboot der Welt ) oder Alinghi ( zweifache Gewinnerin des America ’ s Cup ) sowie mehrerer Innovationen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung wie zum Beispiel der berühmten Farbstoffsolarzellen.

Die renommierte Hochschule bietet Lehrveranstaltungen für jedes Studienlevel ( vom Bachelor bis zum Doktorat ) und wächst mit beachtlicher Geschwindigkeit, seit sie 1969 zu einer eidgenössischen Institution geworden ist.

www.ethrat.ch

EPFL

EPFL is the birthplace of the modern computer mouse and ambitious scientific projects like Human Brain, Hydroptère ( the world ’ s fastest sailing boat ) and Alinghi ( twice winner of the America ’ s Cup ), as well as numerous innovations in the field of sustainable development, such as the famous dye-sensitised solar cells.

This renowned tertiary institution offers teaching at every study level ( from bachelor ’ s ­ level through to doctoral level ) and has been growing at a remarkable speed since becoming a federal institution in 1969.

www.ethrat.ch

Kommen Sie an Bord eines der luxuriösen Schiffe und genießen Sie vom Meer aus die beste Aussicht auf diese fantastischen Licht-Shows.

Während dieser Feierlichkeiten können Segelboote, nachgebaute Karavellen (einschließlich Madeiras Piratenboot) und Katamarane gemietet werden, die Besuchern die Möglichkeit bieten, die Insel auf eine neue Weise zu betrachten und die wunderbaren Feuerwerke über der Bucht von Funchal zu genießen.

Insel Madeira - Guinness Weltrekorde Guinness world records™ Feuerwerk am Silvester – Insel Madeira 2006/2007 Madeira hat das Zertifikat für das größte Feuerwerk weltweit gewonnen.

www.madeira-web.com

Come aboard one of our luxury boats and head out on the sea for the best view of these dazzling light shows.

A number of sailing boats, replica caravels (including Madeira’s Pirate Boat) and catamarans are available for hire during these celebrations, allowing visitors to encounter the island in a new way and watch the amazing pyrotechnics show over Funchal bay.

Madeira Island Guinness World Records Guinness world records™ Firework display New Years Eve - Madeira Island 2006/2007 Madeira Island has won a certificate for the biggest firework display in the world;

www.madeira-web.com

Optimist ).

Tatsächlich begeistern diese kleine Segelboote, auf denen viele der heutigen Profis ihre ersten Segelversuche starteten, immer wieder neue Fans und wecken deren Freude am Segeln.

Die Zahl der bereits gemeldeten Boote für die kommende CIP zeugt vom Erfolg dieser Veranstaltung und verspricht die Teilnahme von mehr als 350 Kinder an diesem Segelwettbewerb an der Point Croisette im wunderschönen Cannes.

www.marinepool.de

Optimist ).

This little sailing boat, on which many sailors have taken their first runs, attracts each year new fans keen to discover the joys of sailing.

The number of registered boats to compete for the CIP is a proof of its success as more than 350 children, and as many optimist boats and parents, will be hosted on the Pointe Croisette in Cannes during the event.

www.marinepool.de

Ein Urlaub für diejenigen, die für eine bestimmte der Entdeckung der das Meer und die schönsten toskanischen Küste, wo, dank der Vielfalt der Landschaften, kann man verschiedenen Orten jeden Tag und schön.

Da auf dem Deck des Bootes während der warmen Sommerabenden, genießen den Sternenhimmel und der Klang des Meeres, auf dem offenen Meer, haben Sie, um das Gefühl der Freiheit, die nur einen Urlaub auf einem Segelboot anbieten können.

Zahlreiche Verbände Segeln Miete Boote aller Art, mit der Möglichkeit, mit professionellen Skipper an Bord und verschiedenen Besatzung.

www.lastminutetuscany.it

A holiday for those who want to spend a particular the discovery of the sea and the most beautiful Tuscan coast, where, thanks to the variety of landscapes, you can visit different places every day and beautiful.

Being on the deck of the boat during the warm summer evenings, enjoy the starry sky and the sound of the sea, along the open sea, you will have to appreciate the sense of freedom that only a vacation on a sailing boat can offer.

Numerous associations sailing rent boats of all kinds, with the possibility of having professional skipper on board and various crew.

www.lastminutetuscany.it

Auch Sportarten wie Windsurfen und Kiteboarding werden hier angeboten.

Machen Sie Ihren Urlaub zum Erlebnis und lernen Sie an einer der Segel-Surf-Kite-Schulen den richtigen Umgang mit dem Segelboot, Surfbrett oder Kiteboard.

Segeln @ OÖTourismus-HimslKiten @ OÖTourismus-ErberKiten @ OÖTourismus-ErberSegeln @ TraunseeSegeln @ OÖTourismus-Eder

www.salzkammergut.at

Other sports too, like wind surfing or kite boarding, are offered.

Make your holidays a unique experience and learn how to use a sailing boat, surf or kite board at one of the sailing-surf-kiting schools.

Segeln @ OÖTourismus-HimslKiten @ OÖTourismus-ErberKiten @ OÖTourismus-ErberSegeln @ TraunseeSegeln @ OÖTourismus-Eder

www.salzkammergut.at

de-en

Diplomarbeit über Segelboote; alphabetisch geordnet, mit sehr ausführlichen Definitionen und Quellen und Suchmodus.

(Nur über Windows Explorer)

www.iim.fh-koeln.de

de-en

diploma thesis about sailing boats; alphabetically sorted, very detailed definitions, sources and search function.

(Accessible only with Internet Explorer)

www.iim.fh-koeln.de

TROPEZ Inspiriert wurde Stefan Diez für die Outdoor-Kollektion von der Sportwelt der 1920er und 1930er Jahre.

Besonders die Ästhetik von Segelbooten und Tennisspielern stand Pate für die eleganten Außenmöbel.

www.stylepark.com

TROPEZ When designing the outdoor collection, Stefan Diez drew inspiration from the sports world of the 1920s and 1930s.

The aesthetics of sailing boats and tennis players in particular provided inspiration for the elegant outdoor furniture.

www.stylepark.com

Cairns ist auch ein Ausgangspunkt für die Touren zum Grat Barrier Reef.

Wir stachen mit der „ Seahorse ", einem 2 Master Segelboot bei gut 5 Windstärken und entsprechendem Wellengang ins Abenteuer Reef.

www.vivien-und-erhard.de

Cairns is also a starting point for the excursion to the Great Barrier Reef.

We put to sea with the " Seahorse ", a two-masted sailing boat by 5 Beaufort wind forces and strong waves, to our adventure.

www.vivien-und-erhard.de

Vom Donnerstag, 17. April 2014 bis zum Sonntag, 20. April 2014

Jedes Jahr in der Karwoche nehmen zig Segelboote an einer großen Regatta im Mittelmeer teil, der Ruta de la S…6.71 km vom Hotel entferntWeitere Freizeitangebote in der Nähe des Hotels anzeigen

1.

www.accorhotels.com

From Thursday, April 17 2014 to Sunday, April 20 2014

Every year, during Holy Week, dozens of sailing boats engage in a great sailing race on the waters of the Med…6.71 km from the hotelView other attractions near the hotel

1.

www.accorhotels.com

wurde 1961 für die C-Klasse – Flügelkatamarane von 7,6 Meter Länge mit einer aus zwei Personen bestehenden Crew – ins Leben gerufen.

Seit seinen Anfängen steht dieser Wettbewerb für Grundlagenforschung und unbegrenzte technologische Entwicklung, denn die Konstrukteure dieser Segelboote unterliegen keinen Einschränkungen und können die innovativsten Techniken und Materialien einsetzen.

Mit Hydros verfügt die Schweiz über alle technologischen Trümpfe, um diesen prestigeträchtigen Wettbewerb, der im September 2013 in Falmouth ( Grossbritannien ) stattfinden wird, zu gewinnen.

www.lombardodier.com

is for C-Class catamarans measuring 7.6 m long, equipped with wing sails and crewed by a team of two.

Since the outset, this competition has been the symbol of unrestricted fundamental research and technological development, with the designers of these sailboats free to explore any cutting-edge techniques and materials they wish.

Hydros encompasses all the expertise Switzerland needs to win this prestigious competition, which will be held in Falmouth ( UK ) from September 26-29, 2013.

www.lombardodier.com

Tirion One Design 21 - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Tirion One Design 21 und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Tirion One Design 21 - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Tirion One Design 21 and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

X - 412 MK II - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

X - 412 MK II und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

X - 412 MK II, Segelboot, XXX_seo_area, mieten, Segelboot, charter

www.ahoi-charter.com

X - 412 MK II - sailboat - rental with Ahoi-Charter

X - 412 MK II and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

X - 412 MK II, sailboat, XXX_seo_area, rent, sailboat, charter

www.ahoi-charter.com

SAS Vektor 39 - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

SAS Vektor 39 und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

SAS Vektor 39 - sailboat - rental with Ahoi-Charter

SAS Vektor 39 and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Auf Wunsch wird ein Materialpool angeboten.

Catamarane und Segelboote werden von der VDWS-Station, an der der Lehrgang durchgeführt wird, gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt.

Auf Kite-Seminaren sind Schirme mit den notwendigen Sicherheitssystemen (Quickrelease mit 100%iger Auslösefunktion) zu verwenden.

www.vdws.de

An equipment pool can be offered upon request.

Catamarans and sailboats will be made available by the VDWS center where the course takes place (for an additional fee).

During kite instruction courses it is imperative that kites with the necessary safety systems are used (quick release with 100% release function).

www.vdws.de

Perry 47 - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Perry 47 und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Perry 47 - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Perry 47 and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Amarillo Ketch - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Amarillo Ketch und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Amarillo Ketch - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Amarillo Ketch and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Salona 37 - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Salona 37 und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Salona 37 - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Salona 37 and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Baltic 42 - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Baltic 42 und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Baltic 42 - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Baltic 42 and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Polyvalk - Segelboot - Vermietung bei Ahoi-Charter

Polyvalk und weitere Segelboote zum Mieten - gepflegte Boote und Yachten bei Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Polyvalk - sailboat - rental with Ahoi-Charter

Polyvalk and other sailboats for rent - well-kept boats and yachts on Ahoi-Charter.

www.ahoi-charter.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Segelboot" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文