-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Selbstverwirklichung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Selbst·ver·wirk·li·chung SUBST f
Selbstverwirklichung SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
bietet philosophische Methoden und Konzepte, die es Führungskräften ermöglichen, unter Zeit- und Erfolgsdruck individuelle Coping-Strategien zu formulieren.
Der Studiengang verknüpft die persönliche Performance mit der Fähigkeit, die Basis für die eigene Selbstverwirklichung zu erweitern und eine neue Souveränität für Beruf und Leben zu gewinnen.
Bild
www.unilu.chThe Executive Master of Advanced Studies in Philosophy and Management teaches philosophical methods and ideas that enable managers to develop their own coping strategies for dealing both with time pressure, and with the pressure to succeed.
The study programme connects managers ’ personal performance with their ability to develop their own basis for self-fulfilment, and to acquire renewed self-assurance in both their private and professional lives.
Bild
www.unilu.chGUMOTEX, a.s. widmet eine außerordentliche Aufmerksamkeit der Entwicklung ihrer Mitarbeiter, dies sowohl im Bereich Arbeitssicherheit und Brandschutz als auch im Bereich ihres Qualifikationswachstums.
Die Ausbildung von Mitarbeitern verstehen wir als eine unerlässliche Bedingung für die Sicherstellung der gegenwärtigen und insbesondere der künftigen Prosperität der Firma, aber auch als eine Form ihrer Selbstverwirklichung und Zufriedenstellung ihrer feierabendlichen Bedürfnisse.
Schulungen, Bildungskurse und Seminare werden sorgfältig so organisiert, dass die einzelnen Entwicklungsaktivitäten aufeinander anknüpfen und langfristig die Strategie des Unternehmens unterstützen.
www.gumotex.euGUMOTEX, a.s. pays a high attention to the development of its employees, both in the area of work safety and fire protection and especially in the area of their qualification growth.
We understand the training of employees as an essential condition for the assurance of the present and especially of the future company prosperity, but also as a kind of their self-fulfilment and satisfaction of their extra-work needs.
Trainings, courses and seminars are organized carefully so that the next development activity is a follow-up to an earlier one and in the long term, they shall support the company´s strategy.
www.gumotex.euJe mehr eine Frau es schafft, ihre eigenen Bedürfnisse zu äußern und ihren eigenen Lebensweg zu gestalten, umso wohler wird sie sich dauerhaft fühlen.
Wie die Neuorientierung aussieht, bleibt jeder Frau selbst überlassen – die Spannbreite der Selbstverwirklichung ist groß, von künstlerischen Tätigkeiten über soziales Engagement bis hin zum Annehmen sportlicher Herausforderungen.
Die Schulmedizin versucht, Wechseljahresbeschwerden mithilfe der Hormonersatz-Therapie in den Griff zu bekommen.
www.dr.hauschka-med.deThe more a woman manages to express her own needs and take control of the course of her own life, the better she will feel in the long run.
Each woman must decide for herself what this new orientation will consist of – the scope for self-fulfilment is great, from artistic activities to social engagement or rising to athletic challenges.
Conventional medicine attempts to cope with menopause complaints by means of hormone replacement therapy (HRT).
www.dr.hauschka-med.deSo gestalten wir unsere gemeinsame Zukunft.
Eine Zukunft, die geprägt ist von Selbstverwirklichung, Teamgeist und Weiterentwicklung – und der Chance, früh in eine verantwortungsvolle Position hineinzuwachsen. So werden Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo schnell entdecken.
Unsere Trainee-Programme Sie stecken voller Teamgeist und Ideen?
www.tchibo.comThis is how we shape our shared future.
A future characterised by self-fulfilment, teamwork and continuing development - and the opportunity to grow into a responsible position at an early stage, so that you quickly discover your passion for Tchibo.
Our traineeprogrammes Are you full of team spirit and ideas?
www.tchibo.comIm Vergleich zu den völlig anders gearteten und bereits oben genannten Themenkomplexen Familie und Kinder zeigt sich bei diesen Arbeiten, dass sich das Nachdenken über bestimmte Sachverhalte mit dem Wohnort und der Lebenssituation des Künstlers verändert.
So rücken – bedingt durch den Umzug nach Berlin – seit einigen Jahren die Themen Freiheit und Selbstverwirklichung in den Mittelpunkt seines Schaffens.
Diese Tatsache lässt vermuten, dass Niccolis Filme als Bildwerdungen einer psychologischen Auseinandersetzung des Künstlers mit sich und seiner Generation zu lesen sind.
www.berlinischegalerie.deIf we compare them to the above-mentioned works on families and children, these works show how the artist was prompted, by his own change of residence and personal situation, to explore a number of questions.
Following his move to Berlin, freedom and self-fulfilment are themes which have played a central part in his work in recent years.
This suggests that we need to read Niccoli ’ s films as visualisations of his own psychological exploration of himself and his generation.
www.berlinischegalerie.deWenn Sie Ambition, Talent und Offenheit mitbringen, dann bietet Ihnen Swisscom alle Chancen, Ihr Potenzial auszuschöpfen und Karriere zu machen.
Menschen mit Freude an beruflicher Selbstverwirklichung und Interesse an neuen Herausforderungen finden bei Swisscom die idealen Voraussetzungen für den Weg nach vorn.
Offene Stellen
www.swisscom.chIf you are talented, ambitious and outgoing, then Swisscom will give you every opportunity to fulfil your potential and develop your career.
Those who are looking for professional self-fulfilment and new challenges will find the perfect platform for success at Swisscom.
Job vacancies
www.swisscom.chBlick von innen
Die Reduktion auf das Wesentliche schafft Raum für Ihre Selbstverwirklichung und das perfekte Rückzugsgebiet von Ihrem Arbeitsalltag. studio steht für hohen Lebensstandard und vermittelt Ihnen ein einzigartiges Lebensgefühl.
www.internorm.comVIEW FROM THE INSIDE
Even down to the smallest essentials creates room for your self-fulfilment and the perfect withdrawing area from your everyday work.
www.internorm.comZiel des Projektes war es, die Interessen und die Visionen von Vanadzors Jugend und die Probleme in ihrer Gemeinschaft durch ihre Fotos zu studieren.
Darüber hinaus sollte den Jugendlichen ein Raum zur kreativen Selbstverwirklichung zur Vefügung gestellt werden, um sie zu weiteren Mobilisierungen zu ermächtigen.
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
www.gwi-boell.deThe goals of the project were to study the concerns and visions of Vanadzor youth towards their peers and problems in their community through their photos.
Also to provide a space for Vanadzor youth for creative self-realization and their empowerment for further mobilization of their peers.
The film is telling about the developments in the framework of this project.
www.gwi-boell.deEin animierter Musikclip in Collage- / Mischtechnik.
Der Tanz als Symbol für persönliche Freiheit, Selbstverwirklichung und Lebensfreude inmitten einer genormten, unterkühlten Welt.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chAn animated music clip in collage / mixed media.
Dance is portrayed as a symbol for personal freedom, self-realization and joie de vivre in the midst of a standardized, distant world.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chMartin « Tino » Schippert, der erste Schweizer Präsident des berühmt berüchtigten Hells Angels Motorradclubs, war schon zu Lebzeiten eine Legende.
Niemand verkörperte den Wunschtraum der Schweizer 68er nach Freiheit und Selbstverwirklichung so perfekt wie er.
Doch diesen Traum bezahlte er mit Gefängnis und Tod.
www.swissfilms.chMartin “ Tino ” Schippert, the first Swiss president of the famous and infamous Hells Angels motorbike club, who was already a legend in his own life time.
Nobody embodied the Swiss “68ers” dream of freedom and self-realization as perfectly as him.
A dream that he eventually paid for with imprisonment and death.
www.swissfilms.chWolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in zwei Akten Don Giovanni – zwischen Bewunderung und Verdammung wird er von Mit- und Nachwelt stilisiert :
zum sinnlichen Verführer, gefühllosen Zyniker, todbringenden Dämon, triebgesteuerten Egoisten, traurigen Engel oder zur stolzen Verkörperung menschlicher Selbstverwirklichung.
Dieser kaum fassbare Held spielt mit seinen Mitmenschen und agiert nach nur einer Regel:
www.bayerische.staatsoper.deWolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in two acts Don Giovanni – stylized by both his contemporaries and posterity in every nuance between admiration and condemnation :
as a sensuous debaucher, an unfeeling cynic, a death-dealing demon, an egotist impelled by his urges, a sad angel or the proud embodiment of human self-realization.
This barely comprehensible hero plays with everyone around him and acts in accordance with just one rule:
www.bayerische.staatsoper.deHäufig ist die autistische Phase auch eine Beziehungspause nach einer Trennung.
Ein Raum zum Trauern, aber auch zum persönlichen Wachstum mit uns selbst – eine Zeit der Selbstverwirklichung, die wir im Beziehungsalltag zur Seite legten.
In jedem Fall ist diese Stufe vom ICH dominiert:
www.beziehungs-coaching.chOften, the autistic phase is a pause in relationships after a break-up.
A space for mourning, but also for personal growth, a time of self-realization in which we can lay the everyday work of a relationship to the side.
In every case, this stage is dominated by the “I”:
www.beziehungs-coaching.chAnwendungsbereich :
Zur Steigerung von Kreativität, Sprachkraft, Kontaktfreudigkeit und Selbstverwirklichung.
Die Zinn-Essenz unterstützt die Stärkung von Gerechtigkeitssinn und natürlicher Autorität.
www.alchimed.deApplication :
Helps to increase creativity, power of speech, self-realization and the ability to make contacts.
Supports a sense of justice and ones natural authority.
www.alchimed.deGegenkultur
Ganzheit, Natürlichkeit, Selbstverwirklichung – mit dieser Dreifaltigkeit stellte die Hippie-Bewegung von Kalifornien, ausgehend seit den 1960er Jahren, Wohlstandsideale in Frage.
Ihre Alternativen gründeten in liberalen Prinzipien, die bald jedoch einen neuen Neo-Liberalismus anfüttern sollten.
www.hkw.deObscene Knowledge
Wholeness, naturalness, self-realization: with this trinity, the hippie movement, which began in the 1960s, questioned ideals of affluence.
Their alternatives were based on liberal principles, however, which would soon feed into a new neo-liberalism.
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.