Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die GIZ unterstützt seit 2005 das Bildungsministerium beim Wiederaufbau des Bildungssystems in der Lehrerbildung.

Unter schwierigsten Sicherheitsbedingungen wurden in den Lehrerausbildungsinstituten der fünf Nordprovinzen bisher mehr als 10.000 Lehrkräfte qualifiziert.Mehr als 13.000 bislang unqualifizierte Lehrkräfte wurden berufsbegleitend fortgebildet.

Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.

www.giz.de

Since 2005, GIZ has been supporting the Afghan Ministry of Education to rebuild teacher education within the country ’s education system.

Despite extremely difficult security conditions, more than 10,000 teachers have now qualified at teacher training colleges in Afghanistan’s five northern provinces and over 13,000 unqualified teachers have received in-service training.

1.4 million students in 2,300 schools now receive their education from qualified teachers.

www.giz.de

In Abstimmung mit der internationalen Gebergemeinschaft unterstützt die GIZ das Bildungsministerium beim Wiederaufbau des Bildungssystems in der Lehrerbildung.

Unter schwierigsten Sicherheitsbedingungen wurden in den Lehrerausbildungsanstalten der fünf Nordprovinzen bisher mehr als 10.000 Lehrkräfte qualifiziert.Mehr als 13.000 bislang unqualifizierte Lehrkräfte wurden berufsbegleitend fortgebildet.

Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.

www.giz.de

In consultation with the international donor community, GIZ is assisting the Afghan Ministry of Education in rebuilding its teacher training structures.

So far, over 10,000 teachers have been trained at the teacher training institutions in the five Northern provinces in what are extremely difficult circumstances, and in-service training has been provided to more than 13,000 teachers who previously lacked teaching qualifications.

As a result, 1.4 million pupils are now being taught by qualified professionals at 2,300 schools.

www.giz.de

Opens window for sending email

Aufgrund der außergewöhnlichen Lage des Veranstaltungsortes gelten besondere Sicherheitsbedingungen.

www.zarm.uni-bremen.de

Opens window for sending email

Special safety regulations apply due to the unusual location of the venue.

www.zarm.uni-bremen.de

Logo Südwestbank

Südwestbank verwaltet IT-Werte transparent und revisionssicher.IT-Assetman... unter erhöhten Sicherheitsbedingungen mit myCMDB.

FIDUCIA

www.usu.de

Logo Südwestbank

myCMDB manages IT values transparently and audit-conformant under intense security conditions.

FIDUCIA

www.usu.de

Deshalb gilt :

Kindersitze müssen nicht nur alle Sicherheitsbedingungen erfüllen, sondern auch den ergonomischen Anforderungen des Nachwuchses gerecht werden.

www.lifepr.de

Many commercially available seats tend to have an uncomfortable, unergonomic design.

This is why child car seats not only have to fulfil all safety conditions but also satisfy the ergonomic requirements of a child's growing body.

www.lifepr.de

Strategisch ist DSI darauf fokussiert, ihren Kunden bedarfsgerechte Speziallösungen im Bergbau anzubieten.

Der Markteintritt der DSI in das JFP-Produktprogramm begann als eine von Kunden getriebene Initiative, um die Sicherheitsbedingungen für unsere Kunden im Untertagebau zu verbessern.

Der Group CEO der DSI, Patrik Nolåker, kommentiert wie folgt:

www.dywidag-systems.at

Strategically, DSI is focused on providing customized special solutions in Mining.

DSI’s entry into the JFP product line began as a client driven initiative to increase safety conditions for our Underground customers.

DSI’s Group CEO Patrik Nolåker commented:

www.dywidag-systems.at

Die Sicherheitsziele betreffen :

die allgemeinen Sicherheitsbedingungen für elektrische Betriebsmittel;

Gefahren, die von elektrischen Betriebsmitteln ausgehen;

europa.eu

Electrical equipment may be placed on the market if it complies with the safety objectives laid down in Annex I to this Directive concerning :

general safety conditions applying to equipment;

hazards arising from electrical equipment;

europa.eu

Zudem verschaffen wir Ihnen Zugang zu einem weltweiten Netz von globalen und lokalen Logistikpartnern.

Der weltweite Versand von Dokumenten unter Einhaltung strenger Sicherheitsbedingungen verursacht Aufwand und bindet personelle Ressourcen.

Die Zusammenarbeit mit einem leistungsfähigen Logistikspezialisten gewährleistet eine rundum professionelle und sichere Abwicklung.

www.swisspost.com

We also offer access to a worldwide network of global and local logistics partners.

Dispatching documents worldwide in compliance with stringent security requirements involves effort and ties up human resources.

A partnership with a high-performance logistics specialist guarantees you professional and secure processing.

www.swisspost.com

Schon nach der Fertigstellung der Rheinuferpromenade 1995 war er probeweise für Veranstaltungen genutzt worden.

Eine dauerhafte Nutzung, wie sie vor allem aus der Kunstszene angeregt wurde, kam unter den damaligen Sicherheitsbedingungen jedoch nicht in Frage.

2006, im Jahr der ersten Düsseldorfer Quadriennale, wurde schließlich das Architekturbüro Fritschi / Stahl / Baum, das schon die Planung für die Gestaltung der Rheinuferpromenade geliefert hatte, mit einem Konzept für die Realisierung eines Ausstellungsraumes beauftragt.

www.kunst-im-tunnel.de

After the Rheinuferpromenade development project was completed in 1995, the space was used as an event venue on a trial basis.

The art scene keenly promoted its use as a permanent venue, but the building was not considered safe enough.

Eventually, in 2006 — the year of the first Düsseldorf Quadriennale — the architecture firm Fritschi Stahl Baum, which had already drawn up the plans for the Rheinuferpromenade, was commissioned to design a concept for an exhibition space.

www.kunst-im-tunnel.de

Bei der Lieferung von technischen Geräten ist dies durch das CE- bzw. GS-Zeichen zu dokumentieren.

Für Bauleistungen und handwerkliche Leistungen gelten zu sätz liche Sicherheitsbedingungen.

www.koelnmesse.de

For the delivery of technical devices, this is to be documented by the CE or GS symbol.

Additional safety regulations apply for construction and manual work services.

www.koelnmesse.de

Für das EVHAC müssen spezifische Finanzmittel bereitgestellt werden, damit seine Finanzierung nicht zulasten des operativen Kernbudgets für die Hilfsmaßnahmen für Katastrophenopfer geht.

Das EVHAC muss unter erhöhten Sicherheitsbedingungen arbeiten, insbesondere wenn die Einsätze in Konfliktgebieten stattfinden.

Außerdem darf sich sein Einsatzspektrum nicht auf Notfälle beschränken, sondern muss auf die Unterstützung der Kapazitäten vor Ort, den Wiederaufbau und die Ankurbelung der Wirtschaft nach einer Katastrophe ausgerichtet sein.

europa.eu

The EVHAC must receive specific financing, since its budget is not to be diverted from the core operational budget for the victims of humanitarian disasters.

It must operate under increased security conditions, especially where interventions take place in areas affected by conflicts.

Finally, its scope of intervention must not be limited to emergencies but be extended to operations in the area of supporting local capacities, reconstruction and post-disaster recovery.

europa.eu

Alle Fronten müssen Vandalismus standhalten und werden dazu im DEUTA Prüflabor auf Herz und Nieren getestet

Übrigens:Alle DEUTA Multi-Funktions-Terminals sind gemäß EN 50 155 zertifiziert und erfüllen damit die strengen Sicherheitsbedingungen der Bahn- und Verkehrstechnik.

|

www.deuta.com

s test laboratory

Furthermore, every DEUTA multi-functional terminal is certified in compliance with EN 50155, and thus meets the rigorous safety requirements for rail and transport technology.

|

www.deuta.com

In den Produkten wurden bleihaltige Farben entdeckt, die für Kinder extrem gefährlich sind.

Kritikloser Einkauf zu Niedrigstpreisen, basierend auf schlechten Arbeits- und Sicherheitsbedingungen der Arbeitnehmer und billigem, nicht sorgfältig geprüftem Material, führt zu einem qualitativ minderwertigen Endprodukt.

Der finanzielle Verlust durch Imageschaden und Rückrufaktionen lässt dann nicht lange auf sich warten.

cms.ifa.de

The products were found to contain lead paint, which is extremely hazardous to children.

Uncritical purchasing at the lowest prices, which in turn are based on poor labour and safety conditions, as well as on cheap materials that have not been carefully examined, leads to a final product of inferior quality.

It does not take long before recalls and damage to a company's image lead to financial losses.

cms.ifa.de

In Inabao haben zahlreiche Malier Zuflucht gesucht, um den Kampfhandlungen und Ausschreitungen in der Heimat zu entkommen.

Die Anfahrt gestaltet sich noch immer kompliziert und wegen der prekären Sicherheitsbedingungen kann sich nur das lokale Personal auf den Weg machen.

Obwohl es hier keine eigentlichen Flüchtlingslager gibt ( die Normen der Vereinten Nationen verlangen, dass ein Lager mindestens 50 km von Kampfgebieten entfernt liegt ), konnte das Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen ( HCR ) ein Transitlager einrichten, um neu angekommene Flüchtlinge zu registrieren und zu betreuen.

www.tdh.ch

Inabao is the place where many Malians have taken refuge from the fighting and atrocities.

Getting there is complicated and the security situation is delicate, only local personnel can go there.

Lacking proper refugee camps ( UN standards insist that a camp must be at least 50 km from the fighting zone ), the UN High Commission for Refugees ( HCR ) has all the same been able to establish a transit centre there for registering and looking after the new refugees.

www.tdh.ch

Die Objekte in der Sammlung werden kontinuierlich auf ihren Erhaltungszustand und auf mögliche Schäden oder Materialveränderungen hin überprüft.

Die konservatorische Betreuung der Sammlung und der Ausstellungen beinhaltet auch die Kontrolle der Klima-, Licht- und Sicherheitsbedingungen.

Voraussetzung für die Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken sind maltechnische Untersuchungen, Nachforschungen über die verschiedenen Kunsttechniken, sowie eine enge Zusammenarbeit mit Kunsthistorikern.

www.kunsthaus.ch

The objects of the Kunsthaus are continuously examined with regard to their state of conservation and potential material changes or incurred damage.

The restoration efforts of the collection and exhibitions also include air conditioning, lighting and security.

A technical analysis, research on different art techniques and a close collaboration with art historians are crux of any conservation and restoration job.

www.kunsthaus.ch

Aus dieser Zusammenarbeit von Experten ist das EXO entstanden, mit dem heute alle Einsatzkräfte der New Yorker Feuerwehr ausgestattet sind.

Mithilfe dieses Systems ist jede Einsatzkraft in der Lage, ein brennendes Gebäude schnell und unter optimalen Sicherheitsbedingungen zu evakuieren.

Petzl Lösungen für Selbstrettung

www.petzl.com

The EXO was the result of this association of experts and is now carried by all of New York ’ s firefighters.

This system allows each firefighter to quickly escape a burning building, with a high level of safety.

Petzl solution for self-rescue

www.petzl.com

Distribution

Swiss Post besorgt den weltweiten Dokumentenversand unter Einhaltung strenger Sicherheitsbedingungen.

Seitenanfang

www.swisspost.com

Distribution

Swiss Post offers worldwide document dispatch in compliance with stringent security requirements.

Start of page

www.swisspost.com

Der ehemalige Prunkstall wurde von den Berliner Architekten Kühn Malvezzi adaptiert :

die Räume sind nun vollklimatisiert und verfügen über ideale Licht- und Sicherheitsbedingungen.

Schaudepot im Prunkstall

www.belvedere.at

The historical building were adapted by the Berlin-based architects Kühn and Malvezzi :

the rooms are now fully air-conditioned and offer ideal conditions in terms of lighting and security.

Collection

www.belvedere.at

Am 21. September 1921 ereignete sich ein schwerer Unfall im Werk Oppau ( BASF ).

Die Explosion hatte 565 Tote und über 2.000 Verletzte zur Folge und war vermutlich u.a. auf die mangelnden Sicherheitsbedingungen zurückzuführen.

In den Jahren 1923/24 entließen die Unternehmen der „kleinen I.G.“ schließlich vermehrt Personal, um Kosten einzusparen.

www.wollheim-memorial.de

A serious accident occurred at the BASF plant in Oppau on September 21, 1921.

Poor safety measures presumably played a role in causing an explosion that killed 565 people and injured 2,000.

In 1923 to 1924, the companies of the “small I.G.” carried out several waves of layoffs in the effort to cut costs.

www.wollheim-memorial.de

Unter diesem Motto setzen wir uns kritisch und lösungsorientiert mit dem Thema Sicherheit im Digitalen Raum auseinander.

Wir präsentieren Ihnen ein durchdachtes End-to-End-Security-Konzept und erfüllen die Sicherheitsbedingungen für sensible Daten optimal, während Ihre Nutzer komfortabel kommunizieren und zuverlässigen Zugriff auf Dienste und Anwendungen genießen.

Veranstaltungsorte:

www.arvato-systems.de

Digital Security in Your Company, ’ we take a critical and solution-oriented approach to the topic of security in the digital world.

We present you with a well-designed end-to-end security concept the optimal security for sensitive data while your users communicate with ease and enjoy reliable access to services and applications.

Venue:

www.arvato-systems.de


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文