-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „simpel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . sim·pel [ˈzɪmpl̩] ADJ
1. simpel (einfach):
II . sim·pel [ˈzɪmpl̩] ADV
simpel
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Kernanliegen des Vorhabens ist die Verbesserung des philippinischen Raumplanungssystems insbesondere im ländlichen Raum.
Dazu wurde ein Ansatz zur nachhaltigen, integrierten, ökosystembasierten Raumplanung und -bewirtschaftung entwickelt (SIMPLE = Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems) und in mehreren Pilotregionen erfolgreich umgesetzt.
In einer interministeriellen Arbeitsgruppe wird momentan geprüft, ob der Ansatz zur landesweiten Umsetzung empfohlen werden soll.
www.giz.deA key aspect of the project is improving the Philippine spatial planning system, especially in rural areas.
Consequently, an approach called SIMPLE (Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems) has been developed and successfully implemented in various pilot regions.
An interministerial working group is currently examining whether the approach should be extended across the country.
www.giz.dehttp : / / feedreader.com / RSS-Aggregator-News-Networks / ? p = 39-de
Maßgeschneiderte Lösungen für RSS Social Media und Network Integration Real Simple Syndication, RSS, ist eine leistungsstarke und SEO freundliches CMS Dienstprogramm zur einfachen Anzeige Ihrer Inhalte über News-Feeds, News-Aggregatoren, Pressemitteilung Websites, Verzeichnisse, Social Media, soziales Netzwerk, …
feedreader.comhttp : / / feedreader.com / RSS-Aggregator-News-Networks / ? p = 39-en
Customized RSS Solutions For Social Media and Network Integration Real Simple Syndication, RSS, is a powerful and SEO friendly CMS utility designed to easily display your content across news feeds, news aggregators, press release sites, directories, social media, social network, …
feedreader.comZeit, die gängige Rollenverteilung von Mann und Frau einem Reality Check zu unterziehen.
Mit ihrer täuschend simplen Bildersprache nimmt die bekannte Grafikerin Yang Liu typische Erfahrungen, Herausforderungen und Situationen unter die Lupe, denen Männer und Frauen heute ausgesetzt sind - von uralten Klischees bis zu aktuellen Debatten, von der Vorstandsetage bis ins Schlafzimmer.
© TASCHEN 2014
www.taschen.comIt ’s time for a reality check with the opposite sex.
With a deceptively simple graphic style, leading designer Yang Liu distils the experiences, challenges and many perspectives facing men and women, from age-old clichés to current debates, from boardroom politics to bedroom antics.
© TASCHEN 2014
www.taschen.comIn letzter Zeit werden neue Medien zu Lernzwecken ( E-Learning ) in der Ärztefortbildung verstärkt eingesetzt.
Die jüngst eingeführten gesetzlichen Regelungen schufen günstige Rahmenbedingungen für das Aufkommen von didaktisch und lernpsychologisch eher simplen E-Learning-Lösungen in Form von Web-Based-Trainings (WBT), welche in der Ärztefortbildung derzeit durch den Begriff Online-CME (Continuing Medical Education) geprägt sind.
Im Gegensatz dazu gibt es in der Ärztefortbildung innovative E-Learning Projekte in Form von Online-Communities, die die Lösung gemeinschaftlicher medizinischer Probleme unterstützen.
www.uni-augsburg.deNew media for learning purposes ( E-learning ) are increasingly being used in further training measures for doctors.
Due to the statutory regulations which have recently been introduced, favourable frame conditions have been created for didactically and psychologically rather simple E-learning solutions in the form of web-based trainings (WBT) which are characterised by the term online-CME (Continuing Medical Education).
By contrast, there exist innovative E-learning projects in the form of online communities supporting doctors to find solutions to common medical problems.
www.uni-augsburg.deWas ist RSS und wie kann ich den Dienst nutzen ?
RSS ( Really Simple Syndication ) ist ein Plattform unabhängiges, auf XML basierendes Format, das entwickelt wurde, um Nachrichten und andere Web-Inhalte unkompliziert austauschen zu können.
Um diesen kostenlosen Dienst abonnieren zu können, benötigen Sie einen RSS-Reader.
www.auswaertiges-amt.deWhat is RSS and how does the service work ?
RSS ( Really Simple Syndication ) is a platform-independent, XML-based format designed to allow the uncomplicated exchange of news and other web content.
In order to subscribe to this free service, you will require an RSS reader.
www.auswaertiges-amt.de[ n : ja ] aka Annja Krautgasser arbeitet dabei mit einem speziellen Skript, das sie ursprünglich für audiovisuelle Performances entwickelt hat.
Allen Arbeiten der Void-Serie ist gemein, dass sie ausschließlich in Schwarz und Weiß gehalten sind und dass simple geometrische Formen als Grundlage für computergestützte formale Studien herangezogen werden.
Dabei folgen sie einer Strategie, die der Medientheoretiker Lev Manovich als das "Paradigma der Komplexitität" in der zeitgenössischen Medienkunst bezeichnet hat.
www.sixpackfilm.com[ n : ja ], aka Annja Krautgasser, worked with a special script originally developed for audiovisual performances.
What all the works in the Void series have in common is that they are in black and white with simple geometric shapes providing the basis for computer-aided formal studies.
[n:ja] followed a strategy that media theorist Lev Manovich called the "paradigm of complexity" in contemporary media art.
www.sixpackfilm.comDas entspricht einem Lichtfleck, der 1000-mal kleiner als die entsprechende Lichtwellenlänge ist.
Die in diesem Experiment benötigten Nanostrukturen haben die Physiker durch einen denkbar simplen Prozess hergestellt.
Zum Einsatz kamen chemisch gewachsenen Goldstäbchen, jedes nur etwa 30 Nanometer im Durchmesser und etwa 70 Nanometer lang – ein Nanometer entspricht dem Millionsten Teil eines Millimeters.
www.uni-wuerzburg.deThis corresponds to a light spot that is a thousand times smaller than the respective wavelength of the light.
The nanostructures required for this experiment were created by the physicists in a remarkably simple process.
The scientists used chemically grown gold rods, each of them only about 30 nanometers in diameter and about 70 nanometers in length – a nanometer is equal to one millionth of a millimeter.
www.uni-wuerzburg.dein der oberen Ecke geklickt hast, anstatt es durch das Hauptmenü zu verlassen und dort Ende zu wählen.
Aber wenn du dir sicher bist, das Spiel auf die langwierigere Art beendet zu haben und dabei jeden Knopf gedrückt und jede Eingabeaufforderung mit Ja beantwortet hast, dein Spielfortschritt aber dennoch nicht gespeichert wurde, dann musst du wahrscheinlich nur eine simple Änderung an den Kompatibilitätseinstellungen deines Spiels durchführen.
support.popcap.comat the upper corner of the game to close the program instantly rather than exiting through the Main Menu and choosing Quit.
But if you know you exited the game the long way and clicked every button and said Yes to every prompt, and your progress still didn't save, then it's probably a matter of a very simple change to the Compatibility settings for your game.
support.popcap.comBesagte Morgana wiederum droht mit der Zerstörung der Vergangenheit, wodurch dann natürlich auch die Gegenwart bedroht wäre.
Die Story ist wie gesagt sehr simpel und von nun an rätselt sich Kay durch zahlreiche Bilder, bis sie dann irgendwann in einem Schloss auf Morgana trifft und sie beseitigt.
Schön fand ich die vielen märchenhaften und fantasievollen Kreaturen, auf die Kay trifft.
www.adventure-archiv.comMentioned Morgana threatens to destroy the past, what of course would also threaten the present.
The story is, as said, very simple and from now on Kay puzzles through numerous scenes, until she finally meets Morgana in a castle and eliminates her.
Beautiful the many fairy-taleful and imaginative creatures, whom Kay meets.
www.adventure-archiv.comDie Schönheit von RSS ;
Real Simple Syndication, war einer der populärsten Plattformen an mehrere Anzeigen über Tausende von News-Feed-Aggregation Sites ermöglichen, während die nicht für Duplicate Content dinged.
Unsere Zusammenfassung zeigt folgen der beliebtesten redaktionelle Format verwendet, Anzeigen von bis zu 300 Textzeichen.
feedreader.comThe beauty of RSS ;
Real Simple Syndication, has been one of the most popular platforms to enable multiple displays across thousands of news feed aggregation sites, while not being dinged for duplicate content.
Our summary displays follow the most popular editorial format used, displaying up to 300 characters of text.
feedreader.comMaurizio Berlini, Geschäftsführer der Goldbach Interactive Austria in der Jurybegründung zur Auszeichnung :
„ ( … ) Die Idee und die übersichtliche, simple Übersetzung der Terminvereinbarung mit entsprechender automatisierter Administration in das mobile Internetzeitalter ist für die Jury ein sehr gelungenes Beispiel für die schlummernden Produktivitätsvorteile, die durch eine Digitalisierung der Wertschöpfung und nutzergerechten mobilen Schnittstellen entstehen ( … ) “.
Weitere Informationen: appointed – Der Termin: https: / / www.appointed.at / welcome / Mobile Award Austria: http: / / www.mobileaward.at /
www.centigrade.defeel and matching icons has also been acknowledged by the MAwA. Maurizio Berlini, CEO of Goldbach Interactive Austria in the jury ’ s statement :
„ ( … ) The idea and the clear and simple design of the scheduling system with automatic administration as a product for the mobile internet age is a successful example for the potential advantages in productivity that are leveraged through digitalization and user friendly mobile interfaces ( … ) ”
More information ( German ): appointed – Der Termin: https: / / www.appointed.at / welcome / Mobile Award Austria: http: / / www.mobileaward.at /
www.centigrade.deValentin, Titus und Lukas wollen eine Tankstelle überfallen, um sich – und der Welt – zu beweisen, dass sie keine mitleidsbedürftige « Spasten » sind.
Aber ein Überfall ist kein einfaches Unterfangen, schon gar nicht, wenn man im Rollstuhl sitzt und bereits eine simple Fahrt mit der Eisenbahn unendlich viele Schwierigkeiten mit sich bringt. Ein Feelgood-Movie.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chValentin, Titus and Nils want to rob a petrol station to prove to themselves – and the world – that they are not pitiful “ spastics ”.
But robbery is not an easy venture, especially not when you sit in a wheelchair and even just a simple trip with the suburban train means an endless array of difficulties.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chBemerkungen :
groupID sollte eine Zweierpotenz sein, so daß individuelle Gruppen per simpler Addition an- und abgeschaltet werden können (s. Beispiel).
Die Werte 0 und 1 sind reserviert.
www.conitec.netRemarks :
groupID should be a power of two so individual groups can be enabled and disabled using simple addition (cf. example).
Values 0 and 1 are reserved.
www.conitec.netIn letzter Zeit werden neue Medien zu Lernzwecken ( E-Learning ) in der Ärztefortbildung verstärkt eingesetzt.
Die jüngst eingeführten gesetzlichen Regelungen schufen günstige Rahmenbedingungen für das Aufkommen von didaktisch und lernpsychologisch eher simplen E-Learning-Lösungen in Form von Web-Based-Trainings (WBT), welche in der Ärztefortbildung derzeit durch den Begriff Online-CME (Continuing Medical Education) geprägt sind.
Im Gegensatz dazu gibt es in der Ärztefortbildung innovative E-Learning Projekte in Form von Online-Communities, die die Lösung gemeinschaftlicher medizinischer Probleme unterstützen.
www.uni-augsburg.deNew media for learning purposes ( E-learning ) are increasingly being used in further training measures for doctors.
Due to the statutory regulations which have recently been introduced, favourable frame conditions have been created for didactically and psychologically rather simple E-learning solutions in the form of web-based trainings (WBT) which are characterised by the term online-CME (Continuing Medical Education).
By contrast, there exist innovative E-learning projects in the form of online communities supporting doctors to find solutions to common medical problems.
www.uni-augsburg.de… Dies beherrscht das Quartett großartig, was nicht nur an den überragenden musikalischen Fähigkeiten der Jazzer liegt, sondern auch an der grundsätzlichen Auffassung der Interpretationen.
Das übliche Schema von Thema und improvisierenden Variationen war hier keine simple Anreihung, sondern fügte sich stets einem nahezu dramaturgischen Bogen, der den suggestiven Klangbildern eine narrative Komponente an die Seite stellte."
maxgrosch.de… he quartet has mastered this perfectly, which is not only due to the outstanding musical skills of each individual member, but also to the concept of the interpretation altogether.
The usual setting of theme and improvisational variations was in this case not just a simple procedure, but always rounded off in an overall dramaturgical development, speaking in musical pictures as well as accompanied by a narrative quality."
maxgrosch.deAusnahmen
Simple Present muss nicht ( kann aber ) zurückgesetzt werden, wenn die Situation noch unverändert ist bzw. wenn man mit der Meinung des Originalsprechers übereinstimmt.
Beispiel:
www.ego4u.deExceptions
Backshift of Simple Present is optional if the situation is still unchanged or if you agree with the original speaker.
Beispiel:
www.ego4u.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.