Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Slum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Slum <-s, -s> [slam] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

hat es sich zur Aufgabe gemacht, bedürftige Kinder und Frauen in unterprivilegierten Regionen Kenias durch medizinische Versorgung, Ernährungsprogramme und Bildungsvermittlung zu unterstützen.

Mehrmals im Jahr werden mit großen Teams von freiwilligen Ärzten, Osteopathen, Krankenschwestern und Studenten mobile medizinische Camps errichtet, um in den Slums, in städtischen Krankenhäusern, Waisenhäusern und ländlichem Buschland zu arbeiten.

Damit werden kostenlose Check-ups, medizinische Behandlungen und Basismedikamente für ca. 4000 Kinder und Mütter bereitgestellt werden.

www.betterplace.org

The “ Divinity Foundation ” supports poor children and women in high needs regions in Kenya through healthcare, education and food programs.

Several times per year, volunteer teams of doctors, osteopaths, nurses, and students establish mobile medical camps to work in slums, urban hospitals, orphanages, and in rural bush lands.

They provide check-ups, medical treatments, and basic medication free of charge for about 4000 children and mothers.

www.betterplace.org

Andreas Gursky

Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.

Im Werk von Andreas Gursky (*1955 in Leipzig) verwandeln sich Lebensräume und Orte der globalisierten Welt ebenso wie Bühnen historischer und politischer Macht in emblematische Bildfindungen.

www.hatjecantz.de

Andreas Gursky

A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.

In the photographs by Andreas Gursky (*1955 in Leipzig), living environments, locations throughout our globalized world, and arenas of historical and political power are transformed into emblematic pictorial compositions.

www.hatjecantz.de

Auf meine entsprechende Frage hin wurde mir folgende Auskunft gegeben :

Die anderen Kinder in seinem Wohngebiet (eigentlich " Slum ") , unter denen er auch seine Freunde hat, sind zwar neidisch auf die Schüler der GCS, schneiden sie aber nicht.

www.germanchurchschool.de

In response to my inquiry he answered me as follows :

The other children in his residential area ( really a slum ) who are also his friends are envious of the pupils at the GCS but do not find fault with them, however.

www.germanchurchschool.de

Sind deine Chancen besonders schlecht ?

In den Slums von Baltimore ließ ein Professor seine Studenten Fallstudien von 200 Jugendlichen über deren Zukunftschancen erstellen.

Ergebnis:

www.baerbelmohr.de

Are your prospects particularly bad ?

There was a professor in Baltimore who went to the slums and had his students do 200 case studies of adolescents and their future prospects.

Here’s the result:

www.baerbelmohr.de

Uganda.

Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaftliche Zusammenarbeit ( AWZ ) besuchen ein Wasserversorgungsprojekt im Slum Kisenyi, Kampala.

© GTZ

www.giz.de

Uganda.

Members of the German Bundestag ’ s Committee on Economic Cooperation and Development visit a water supply project in Kisenyi slum, Kampala.

© GTZ

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Slum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文