-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Soja“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einschließlich der nachgelagerten Bereiche trägt sie mit rund 45 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt und 80 Prozent zu den Exporterlösen bei.
Soja und Rindfleisch sind, vor allem für den Export, die wichtigsten Produkte.
Darüber hinaus spielt der Handel eine große Rolle, während sich die Industrie auf einige wenige, meist zuliefernde oder weiterverarbeitende Betriebe im Agrarbereich beschränkt.
www.giz.deTogether with downstream sectors, it accounts for around 45 per cent of the gross domestic product and 80 per cent of export earnings.
Soy and beef are the major products, especially in terms of export.
Trade also plays a major role, but industry is limited to a few agricultural companies, generally in the supply or processing sector.
www.giz.deMennoniten ähneln in ihrer Ablehnung alles Modernen und des technischen Fortschritts den Amischen, und die Kolonie Manitoba stellt wie alle ultrakonservativen Mennonitengemeinden einen kollektiven Versuch dar, sich so weit wie möglich aus der Welt der Ungläubigen zurückzuziehen.
Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.
Ihre beiden Töchter, 17 und 18 Jahre alt, hockten still an einer Wand hinter ihr und funkelten mich aus blauen Augen an.
www.vice.comMennonites are similar to the Amish in their rejection of modernity and technology, and Manitoba Colony, like all ultraconservative Mennonite communities, is a collective attempt to retreat as far as possible from the nonbelieving world.
A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.
Her two daughters, 17 and 18 years old, squatted silently along a wall behind her and shot me fierce blue-eyed stares.
www.vice.comMit Hilfe eines speziell entwickelten Aufbereitungsverfahrens hat Sternchemie schon von jeher das Rohlecithin weiter aufgearbeitet, als es im Rahmen einer herkömmlichen Standardisierung der Fall ist.
Durch Prozessoptimierung und den Einsatz verbesserter Rohstoffe ist es dem Unternehmen jetzt gelungen, Sonnenblumen-Lecithine herzustellen, die farblich und geschmacklich das Niveau von IP Soja erreichen.
Während LeciStar S 200 mit heller Farbe und typisch mildem, leicht nussigen Sonnenblumenölgeschmack überzeugt, ist LeciStar S 300 zusätzlich zur hellen Farbe fast geruchs- und geschmacksneutral.
www.sternchemie.deUsing a specially developed process, Sternchemie has long refined the raw lecithin to a greater degree than is standard for normal standardization.
By upgrading the process and using improved raw materials, the company has now succeeded in producing sunflower lecithins that are equivalent to IP soy lecithin in colour and flavour.
LeciStar S 200 has a light colour and a mild, slightly nutty sunflower taste, while LeciStar S 300 is also light in colour but almost neutral in smell and flavour.
www.sternchemie.deBereits jetzt ist Brasilien ein wirtschaftliches Schwergewicht.
So ist das südamerikanische Land beispielsweise weltweit führender Exporteur von Zucker, Ethanol, Soja und Rindfleisch.
www.rolandberger.deBrazil is already an economic heavyweight.
For example, in exports of sugar, ethanol, soy and beef, Brazil is number one in the world.
www.rolandberger.deWer lieber auf Nummer sicher geht, kann die köstlichen Burger aus Rind oder Hühnerfleisch aus Freilandhaltung genießen.
Und inwieweit Burger und gesunde Ernährung in Einklang gebracht werden können, zeigt die vegetarische Variante aus Tofu, Soja, viel Gemüse und ganz ohne Fett!
Info:
ibiza-style.comIf you prefer to play safe, you can savour the delicious burgers of beef or free-range chicken.
And to show you to what extent they have reconciled burgers and healthy eating, you can try the vegetarian option, made from tofu, soy and a lot of vegetables - and zero fat!
Info:
ibiza-style.com05.03.2011 14:02
Die Soja in Capanema ist hüfthoch und reif: die ersten Biobauern konnten bereits ihre Felder ernten.
Bei den Produzenten und bei der gebana Brasil ist die Anspannung gross.
chega.org05.03.2011 06:47
Soy in Capanema is waist-high and ripe: the first organic farmers could already harvest their fields.
The producers and gebana Brazil hold their breath.
chega.orgVerwendung von frisch zubereitetem, entbeintem Huhn oder Lachs für Premium- und Superpremiumrezepte
Keine Verwendung von Soja, risikobehafteten oder gentechnisch manipulierten Zutaten
Die Brit-Herstellungsweise ist zertifiziert nach ISO 9001 und den HACCP Qualitätsnormen.
www.brit-petfood.comUsing freshly prepared deboned chicken or salmon in premium and super premium recipes
No use of soy, risk ingredients, GMO
Brit production is certified according to the ISO 9001 and HACCP quality standards.
www.brit-petfood.comDer Landwirtschaftsbetrieb Terreni alla Maggia SA in Ascona ist immer wieder für eine Überraschung gut.
Eier, Poulets, Früchte, Soja, Mais, Teigwaren, Mehl, Polenta und natürlich Wein finden seit Jahren reissenden Absatz.
Darüber hinaus machte das 1930 gegründete Unternehmen in der jüngeren Vergangenheit immer wieder mit exklusiven Produkten auf sich aufmerksam.
www.ticino.chThe Farm Terreni alla Maggia SA : where Swiss rice grows The Farm Terreni alla Maggia SA in Ascona is always good for a surprise.
Eggs, chicken, fruits, soy, corn, pasta, flour, commeal mush and obviously wine as well as beer are produced here and for ages have successfully been sold to a large clientele.
In recent years the firm which was founded in 1930 has become famous for its exclusive products.
www.ticino.chWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).
Neben der Verteilung von Produktionsmitteln bewirkt vor allem die intensive Förderung von Kapazitäten zugunsten von 81 Agrarberatern und bis zu 6.000 ländlichen Haushalten eine nachhaltige Veränderung.
www.giz.deResults achieved so far
In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).
Alongside the distribution of farm inputs, above all the intensive capacity building for 81 extension officers and up to 6,000 rural households is bringing about sustainable change.
www.giz.deEinig sind sich die Initiativpartner des Forums bereits jetzt, dass die vom RSPO definierten Standards weiterentwickelt und ergänzt werden sollten.
Ein Ausweichen auf andere pflanzliche Öle, wie etwa Soja, ist nach Ansicht der Forums-Mitglieder keine Option, da dies die häufig kritisierten Umweltprobleme lediglich verlagern würde.
Die Produktion von nachhaltigem Palmöl und einer Zertifizierung gemäß strenger Richtlinien trägt zum Schutz von Regenwäldern, einer Verminderung von CO2-Emissionen sowie dem Schutz und der wirtschaftlichen Entwicklung der Bevölkerung in den Produzentenländern bei.
www.giz.deThe forum ’s partners have already agreed that the standards defined by RSPO need to be further developed and supplemented.
Switching the focus towards other vegetable oils, such as soya, is not an option for FONAP’s members, as they feel that this would merely serve to shift the often contentious environmental issues.
Producing sustainable palm oil and certifying it according to strict guidelines will help protect rainforests, reduce greenhouse gas emissions and safeguard the economic development of those living in the producing countries.
www.giz.deDie Flohspeichelallergie • Flohbisse ( Flohspeichel ) 3.
Die Futtermittelunverträglichkeit • Futterbestandteile (Rindfleisch, Hühnerfleisch, Fisch, Milchprodukte, Weizen, Mais, Soja.... ) • Futterzusätze (Farbstoffe, Konservierungsmittel, Aromastoffe) Um eine Allergie entwickeln zu können, muss der Körper mit diesen Substanzen schon vorher über einen gewissen Zeitraum Kontakt gehabt haben.
Deshalb tritt eine Allergie in der Regel bei Hunden im Alter von 1 – 2 Jahren auf.
ch.happydog.deFlea saliva allergy • Flea bites ( flea saliva ) 3.
Food intolerances • Food components (beef, poultry, fish, dairy products, wheat, maize, soya, etc.)) • Food additives (colourings, preservatives, flavourings) In order to develop an allergy the body must have had contact with the relevant substance for a certain period of time.
For this reason, allergies generally manifest themselves in dogs from the age of 1 – 2 years.
ch.happydog.deDabei ist noch kaum geprüft, welche Auswirkungen das auf tierische Organismen oder den Menschen haben kann.
Klar ist aber, dass der massive Anbau von gentechnisch verändertem Soja negative Folgen in Anbauländern wie Argentinien zeigt: der Spritzmittelverbrauch ist dort drastisch gestiegen, Wälder werden gerodet und die Ernährungssituation für die Bevölkerung hat sich großteils dramatisch verschlechtert.
Weltweit werden mehr als 60 Millionen Hektar Land mit gentechnisch manipulierten Pflanzen bestellt, 99 % davon in Kanada, Argentinien, China und den USA.
www.we-feed-the-world.atHardly any tests have been carried out to establish what effect this might have on animal or human organisms.
What is obvious however is that wide-scale cultivation of genetically modified soya in countries such as Argentina is having huge negative impacts: use of crop sprays has risen drastically, forests are being felled and the nutritional situation of the inhabitants has by and large deteriorated dramatically.
Worldwide, genetically modified plants are being grown on more than 60 million hectares, 99 % of them in Canada, Argentina, China and the USA.
www.we-feed-the-world.atBasierend auf den Ergebnissen des IFPRI-Modells hat das europäische Forschungsinstitut Joint Research Centre ( JRC ) der EU-Kommission einen globalen LUC-Emissionswert und acht rohstoffspezifische iLUC-Emissionswerte berechnet.
Bei einer Berücksichtigung des iLUC-Faktors könnten die Treibhausgasemissionen von Biodiesel auf der Basis von Raps oder Soja die errechneten Emissionen des fossilen Dieselkraftstoffs sogar noch übersteigen.
Die THG-Minderungsvorgabe von mindestens 50 % ab 2018 wäre nicht mehr zu erfüllen.
www.ufop.deBased on the results of the IFPRI model, the European Joint Research Centre ( JRC ) research institute of the EU Commission has calculated a global LUC emission value and eight raw material-specific iLUC emission values.
When the iLUC factor is taken into account, the greenhouse gas emissions of biodiesel based on rapeseed or soya could even exceed the emissions calculated for fossil diesel fuel.
The GHG reduction requirement of at least 50 % from 2018 could no longer be fulfilled.
www.ufop.deDas Fleisch ist reich an Omega-3-Fettsäuren und überaus gesund.
Diese Schweine werden ausschließlich mit hochwertigen Futtermitteln gefüttert, wie zum Beispiel Getreide und Pferdebohnen, aber kein Soja.
Schlussendlich werden die Erzeugnisse in 100% Handarbeit veredelt.
www.krone1512.atThe meat contains a lot of omega-3-fatty acids and is extremely healthy.
The pigs are feeded with high quality animal feeds, such as grain and broad beans, but no soya.
Finally the products are refined in 100% handicraft.
www.krone1512.atDiese Übergangsregelung läuft zum 31.3.2013 aus und betrifft einen Großteil der Biodieselanlagen.
Dies bedeutet, dass in Kürze insbesondere Anlagen, die Soja oder Palmöl zu Biodiesel verarbeiten, ab dem 1. April 2013 eine Zertifizierung beispielsweise auf der Verarbeitungsstufe zum Nachweis der Treibhausgasminderung vorweisen müssen.
Nur dann können diese Biokraftstoffe in der Datenbank der Bundesanstalt für Landwirtschaft ( BLE ) „ Nabisy “ registriert werden.
www.ufop.deThis temporary regulation expires on 31.3.2013 and concerns a large amount of biodiesel plants.
This means that soon, especially plants which process soya and palm oil for biodiesel must produce a certified evidence of greenhouse gas reduction of, for example, the processing stage from 1st April 2013 onwards.
Only then can these biofuels be registered in the database of the Bundesanstalt für Landwirtschaft (Federal Agency for Agriculture and Food - BLE) " Nabisy ".
www.ufop.deHier entfalten die Vitamine Ihre reparierenden Mechanismen.
Die Nano Solve Technologie erlaubt uns natürliche Inhaltsstoffe wie Phospholipide aus Soja zu nutzen, welche Paraben- und PEG-frei sind und somit auch eine optimale Verträglichkeit gewähren.
Med Beauty Swiss - cell_premium_eye
www.aziz-spa-heidelberg.deThis is where the vitamins start to display their repairing mechanisms.
The Nano Solve technology allows us to use natural ingredients such as phospholipids from soya, which are free of parabens and PEGs, therefore also guaranteeing an optimum level of tolerance.
Med Beauty Swiss - cell_premium_eye
www.aziz-spa-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.