-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sole“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das große Wasserrad in Bad Nauheims Stadtteil Schwalheim Öffnet internen Link im aktuellen Fenster
Ein Ausflug in den südöstlich von Bad Nauheim gelegenen Ortsteil führt zum Schwalheimer Rad, mit dessen Hilfe bis Ende der sechziger Jahre die Sole mittels eines Holzgestänges auf die Gradierbauten IV und V nach Bad Nauheim gelangte.
Rödgen
www.bad-nauheim.deSchwalheim
A trip to the southeastern district of Bad Nauheim leads to the “ Schwalheimer Rad ” ( Schwalheim Wheel ) which used to transport the brine until the end of the sixties by means of a wooden rod onto Bad Nauheim ’ s Graduation Towers IV and V
Rödgen
www.bad-nauheim.deEs ist wichtig aufzupassen, dass Rassolnik nicht zu sauer oder salzig wird.
Das Verhältnis zwischen neutralem Gemüse ( Karotten, Rüben, etc. ) und Salzigem ( Gurke und Sole ) muss stimmen.
www.russlandjournal.deRassolnik shouldn ’ t taste too sour or salty.
It is necessary to get the right proportion between neutral vegetables ( carrots, beets, etc. ) and salty ingredients ( cucumber pickles and brine ).
www.russlandjournal.deDie positiven wirtschaftlichen Entwicklungen der so genannten Gründerzeit im 19. Jahrhundert brachten Leben in die Stadt :
Behörden und öffentliche Einrichtungen wurden geschaffen und ein Kurbetrieb mit heilender Sole in Gang gesetzt, nachdem am Aasener Kapf ein Steinsalzlager angebohrt worden war.
In dieser Zeit leistete sich das aufstrebende Donaueschingen erstmals eine Festhalle, die 1899 auf dem alten Festhallenplatz in Betrieb ging.
www.donauhallen.deThe positive economic developments of the so called Wilhelminian style in the 19th century brought life to the city :
Authorities and public institutions were established and a health resort with healing brine was set going after having drilled a rock salt mine at the “ Aasener Kapf ”.
At that time the emerging Donaueschingen afforded for the first time a festival hall which went-live on the old place of the festival hall in 1899.
www.donauhallen.deDie Werte des Langelier Sättigungsindex sind positiv, nämlich 1,1 bis 1,6 ( mit dem Löslichkeitsprodukt KSP von Calcit ermittelt ) und 1 bis 1,5 ( mit dem Löslichkeitsprodukt KSP von Aragonit ermittelt ).
Dies bedeutet, dass die Sole in den Verdampferstufen mit CaCO3 übersättigt ist und das Potential zur Belagbildung hat.
Die auf dem Löslichkeitsprodukt von Calcit basierenden RSI-Werte nehmen von 4,8 (starke Belagbildungsneigung) in der ersten Stufe auf 5,1 (geringe Belagbildungsneigung) in der letzten Stufe zu.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deThe values of the Langelier Saturation Index are positive, namely 1.1 to 1.6 ( using KSPSW of calcite ) and 1 to 1.5 ( using KSPSW of aragonite ).
This means that the brine in the stages is supersaturated with CaCO3 and has the potential to form scale.
The RSI values based on the solubility product of calcite increase from 4.8 (i.e. heavy scale) in the first stage to 5.1 (i.e. light scale) in the last stage.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deDieses Verfahren wird äußerst aufwändig und zu teuer, wenn die Sole nur geringe Salzkonzentrationen enthält.
Das Gradierwerk ist ein verblüffend einfaches und energiesparendes Verfahren, um den Salzgehalt in der Sole zu erhöhen.
Um dies zu verstehen, begeben wir uns mit Herrn Nemes auf die 12 Meter hohe Brüstung des ganz aus Holz gebauten Gradierwerkes.
www.viawala.deThis process becomes extremely time consuming and too expensive if the brine contains only low concentrations of salt.
The brine evaporator is an amazingly simple and low-energy process for increasing the salt content in the brine.
To explain how it works Mr Nemes takes us up to the balustrade running along the top of the entirely wooden evaporator at a height of 12 metres.
www.viawala.deFür verschiedenste Industrien ( chemische Industrie, Raffinerien ) werden Pumpen VOGEL OCHSNER gebaut.
Das Spektrum der Fördermedien reicht von reinen und leicht verschmutzten Flüssigkeiten wie Kalt- und Heißwasser, Kondensate, Öle, Säuren, Laugen und Solen bis zu Medien mit hohem Feststoffgehalt.
Im Anlagenbau werden komplette Pumpwerke für den Rein- und Abwassersektor erzeugt.
www.austria-export.atVOGEL OCHSNER pumps are designed for the most widely differing industries ( e.g. the chemical and refining industries ).
The range of pumping media varies from pure and slightly polluted liquids such as cold and hot water, condensates, oils, acids, lyes and brines to media with a high content of solid matter.
Complete pumping stations are manufactured in the plant construction division for the clean water and effluent sectors.
www.austria-export.atZielsetzung dieses Projekts ist die Entwicklung optimaler Befeuchtungsmittel in der Feuchtstreuung.
Anhand umfangreicher Testreihen wurden technisch und wirtschaftlich optimale Befeuchtungsmittel ( Solen ) festgestellt.
Durch die 2011 erfolgte weitere Verbesserung der Streuempfehlung wurde die Grundlage für die richtige Auswahl und den sinnvollen Einsatz von Streumaterialien für sämtliche Witterungsverhältnisse geschaffen.
www.asfinag.atThe objective of this project is to develop optimal wetting agents for pre-wet salting.
Technically and economically optimal wetting agents ( brines ) were identified on the basis of extensive test series.
The further improvement of the scattering recommendation in 2011 created the basis for the right selection and rational use of spreading materials for all weather conditions.
www.asfinag.atdas Kindersolbad, ein Badehaus, das Kurhaus sowie der große Kurpark.
Mit dem Aus der Zeche Alstaden 1973 wurde die natürliche Sole auf künstliche umgestellt.
Dies fand bei den Badegästen jedoch keinen Anklang und schließlich wurde der Betrieb 1992 stillgelegt.
www.muelheim-ruhr.de.
When the pit was closed down in 1973 the bath switched from using natural to using artificial brine.
This change did not appeal to their guests and the saline bath was eventually closed down in 1992.
www.muelheim-ruhr.deSole / Wasser- Wärmepumpen zum Heizen und für die Warmwasserbereitung
Dimplex Sole/Wasser-Wärmepumpen nutzen Erdwärme, die über einen Wärmetauscher an ein Gemisch aus Frostschutz und Wasser übertragen wird, die sogenannte Sole.
Als Wärmequelle stehen verschiedene Systeme zur Verfügung
www.dimplex.deBrine-to-Water Heat Pumps for Heating and Domestic Hot Water Preparation
Dimplex brine-to-water heat pumps utilise free energy which is transferred via a heat exchanger to a mixture of anti-freeze and water, the so-called brine.
Various systems are available as a heat source
www.dimplex.deBis auf das Sport-, Kinder- und das Wellenbecken sind sämtliche Becken mit Sole von 1,5 – 2,5 % angereichert.
Sole wirkt sich positiv auf die Haut- und Atmungsorgane aus.
Video der Therme Amadé:
www.forstau.atExcept for the sport, children ’s and the wave pools, all the pools are enriched with 1.5 – 2.5 % salt water.
Salt water has a positive effect on your skin and respiratory organs.
Video of the Therme Amadé:
www.forstau.atinklusive oder exklusive
Verwendungszweck Auflösen von Natursalz, lagern und automatisches dosieren von Sole.
Kann auch nur als Soleauflöser verwendet werden, sofern die Sole dann in einen Lagertank gefördert wird.
www.hb-technik.atincluded or excluded
Intended use Dissolving natural salt, storage, cooling and automatic dosing of salt water.
Can also be used only as a salt dissolver, so that the salt water is forwarded to a storage tank.
www.hb-technik.atRelaxen Sie im Whirlpool, in der Dampfkabine oder in der offenen Saunalandschaft.
Gesund & schön durch Sole Eine wahre Wohltat für die Haut ist das große Außenbecken des Hallenbads.
www.swm.deTake it easy in the whirlpool, the steam room or open-plan sauna area which are all included in the pool admission price.
Salt water enhances health and beauty The center ’ s large outdoor pool is beneficial for the skin.
www.swm.de60 % der Wasserflächen sind überdacht, 40 % befinden sich unter freiem Himmel.
Bis auf das Sport-, Kinder- und das Wellenbecken sind sämtliche Becken mit Sole von 1,5 – 2,5 % angereichert.
Sole wirkt sich positiv auf die Haut- und Atmungsorgane aus.
www.forstau.at60 % of the water areas are indoors, 40 % outdoors.
Except for the sport, children’s and the wave pools, all the pools are enriched with 1.5 – 2.5 % salt water.
Salt water has a positive effect on your skin and respiratory organs.
www.forstau.atschön durch Sole Eine wahre Wohltat für die Haut ist das große Außenbecken des Hallenbads.
Das warme Wasser ist mit Bad Reichenhaller Sole angereichert.
www.swm.deSalt water enhances health and beauty The center ’ s large outdoor pool is beneficial for the skin.
The warm water is enriched with Bad Reichenhall salt water.
www.swm.deDas Kristall Solereinigungs-Dampfbad holt Ihnen das Beste vom Meer nach Tirol …
Sole wirkt sich zum einen positiv auf die Atemwege aus. Zum andern hat sie einen herrlichen weiteren Effekt:
www.kristall-pertisau.atBreathe in deeply and open the airways in the Kristall salt cleansing steam sauna, and be reminded of the sea whilst in Tyrol …
Salt water has a positive effect on the airways but also a further effect:
www.kristall-pertisau.atbei Krankheiten der oberen Atemwege und des HNO-Bereiches
Inhalationen mit Sole und anderen Medikamenten
Atemgymnastik
www.gesundheitsklinik.comfor diseases of the upper respiratory tracts and the ENT area
inhalations with salt water and other pharmaceutical products
respiratory physical therapy
www.gesundheitsklinik.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.