-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Späne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Span <-[e]s, Späne> [ʃpa:n, Pl ˈʃpɛ:nə] SUBST m
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Feiertagen ! )
- Fütterung dreimal täglich - tägliches Ausmisten - Einstreu mit Stroh ( Späne nach Vereinbarung ) - Benützung der gesamten Reitanlage - Reitweg führt direkt am Haus vorbei - Reitmöglichkeit mit Leihpferd vorhanden
Pferdehof Saukogel / © Pferdehof Saukogel
www.oberoesterreich.atAnd holidays ! )
- Feeding three times a day - Daily mucking - With straw bedding ( shavings by appointment ) - Use the entire equestrian center - Bridle path runs right past the house - Riding with Leihpferd available
Pferdehof Saukogel / © Pferdehof Saukogel
www.oberoesterreich.atEinsatzbereich :
Die Serie der mobilen Absauggeräte GAM/AF findet verbreitete Anwendung in allen Bereichen, in denen Staub und Späne bei der Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung etc. abgesaugt werden müssen.
EUROFILTER
www.coral.euField of use :
The GAM/AF range of mobile extractors is widely used anywhere it is necessary to extract dust and shavings from the machining of wood, rubber, plastic materials, etc.
EUROFILTER
www.coral.euWarmlufterzeuger durch Holzabfall Mit dem Verbrennungsofen mit Warmlufterzeuger Modell CALORY kann der bei der Holzverarbeitung anfallende Abfall in kostenlose Energie umgewandelt, die bei der Verbrennung erzeugte Wärme wiedergewonnen und die Warmluft über einen Schraubenventilator, der über einen Raumthermostat gesteuert wird, im Raum verteilt werden.
Kessel für die Befeuerung mit Holz, Spänen, Hackschnitzeln, Briketts, Pellets
Kessel für die Befeuerung mit Holz, Spänen, Hackschnitzeln, Briketts, Pellets
www.coral.euWood scrap hot air generator The CALORY incinerator with hot air generator allows to transform the wood scraps into a free source of energy, recovering the heat produced from combustion with the attainment of hot air distributed in the environment by a helicoidal blower, controlled by a room thermostat.
Boilers that burn wood, wood shavings, wood chips, briquettes and pellets
Boilers that burn wood, wood shavings, wood chips, briquettes and pellets
www.coral.euSie nutzen und wir, als Ihr wichtigster Rohstofflieferant, transportieren Holz, Papier oder auch Altpapier und -holz zu Ihnen.
Wir befördern jeden Tag für Sie Ihre Forstprodukte, Rundhölzer, Sägemehl, Späne, Rinden, Bretter, Granulate, Pellets, Briketts, Holzrecycling- und Biomasseprodukte.
www.jostgroup.comThey use, and we transport, as their main raw materials wood, paper or recovered paper and wood.
Forestry activity, sawing logs, sawdust, shavings, bark, chips, granules, pellets, briquets, wood recycling and biomass are products that we transport each day.
www.jostgroup.comVerkehrsschilder, Leitplanken und Hinweisschilder
Industrieller Aluminiumschrott (Abschnitte und Späne aus der industriellen Bearbeitung von Aluminium)
NE-Metalle:
www.sag.atTraffic signs, crash barriers and information signs
Industrial aluminium scraps (turnings, cuttings, shavings etc. from the industrial processing of aluminium)
NE-metals:
www.sag.atAnna ist ganz begeistert, schließlich hat sie soeben selbst ihre eigene Kerze gedrechselt, während drei ihrer Freundinnen ihr dabei hinter dem Schutzglas zusehen konnten.
Lukas hat sich bereit erklärt, mit einem Staubsauger die dabei entstandenen Späne auf der Werkbank zu beseitigen.
Die beliebte Ausstellung „ KET – Kinder erleben Technik “ des Vereins OTELO in Zusammenarbeit mit Ars Electronica gastiert auch heuer wieder im Foyer des Museums der Zukunft.
www.aec.atAnna is very excited, after all she has just turned her own candles, and three of her friends watched her from behind the protective glass.
Lukas has promised to remove the shavings on the bench with a vacuum cleaner.
The popular exhibition “ KET – children experience technology ” of the association OTELO in collaboration with Ars Electronica stops over again this year in the foyer of the Museum of the Future.
www.aec.atIn gewohnten Qualität bieten wir Ihnen hier ein hochwertiges Holzprodukt.
Durch die grobe Struktur des Materials besitzt dieser Span ein sehr hohes Volumen.
Bitte beachten Sie:
peer-span.deA fine wood product in the quality you expect from Peer-Span.
The shavings maintain a very high volume thanks to their coarse structure.
Please note:
peer-span.deDie Oberfläche einer Kupferplatte ( 1-3 mm stark ) wird vor der Gravur geglättet und mit einer dünnen Firnis-, Kreide, Ruß- oder Wachsschicht überzogen.
Auf diese Schicht wird die seitenverkehrte Zeichnung übertragen, anschließend werden mit dem Grabstichel die Linien der Zeichnung in das Metall gegraben, wobei Material ( Späne ) entfernt wird.
Flächen werden mit dicht aneinanderliegenden Linien erzeugt.
www.kettererkunst.deThe surface of a copper plate ( 1-3 mm thick ) is smoothed before engraving and coated with a thin layer of varnish, chalk, soot or wax.
The drawing is done in mirror-image on this layer, then the lines are incised in the metal with a graver or burin. Metal shavings are removed.
Surfaces are created with densely juxtaposed lines.
www.kettererkunst.deDenn mit ihnen können Sie Sensoren und Aktoren selbst unter härtesten Einsatzbedingungen via Linien- oder Ringtopologie zuverlässig mit Steuerungen vernetzen.
Da das rundum vergossene Metallgehäuse selbst Schweißfunken, Spänen oder aggressiven Kühl- und Schmierstoffen standhält, sind die Module insbesondere für den Maschinen- und Anlagenbau bestens geeignet, können aber auch in einer Vielzahl weiterer Branchen verwendet werden.
Eine kanalweise galvanische Trennung zwischen Sensorik/Aktorik und PROFINET schützt in Kombination mit dem Easy-Diagnostic-System Ihre Datenkommunikation vor Störsignalen.
www.lumberg-automation.comYou can use them to reliably connect sensors and actuators in linear or ring topologies, even under the toughest conditions.
Their fully encapsulated metal casings can even withstand welding sparks, shavings or aggressive coolants and lubricants. They are particularly suitable for use in mechanical and plant engineering, in addition to a host of other industry sectors.
Each channel provides galvanic separation between sensors/actuators and PROFINET, which, in combination with an easy-to-use diagnostic system, protects your data communication against interference.
www.lumberg-automation.comDer Arbeitsraum wird unverzüglich mit Argon Gas geflutet.
Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.
{rokbox title=|VSC 1-XTS ::
www.axa-maschinenbau.deThe working space is flooded with argon gas immediately.
Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.
{rokbox title=|VSC 1-XTS ::
www.axa-maschinenbau.deWie wählt man den richtigen Förderanlagentyp aus ?
Wählen Sie den Typ der Förderanlage nach dem Typ der Späne und des zu fördernden Materials aus oder senden Sie uns bitte direkt Ihre konkrete Anfrage.
ZAKO Turèín - kovoobrábìní, zámeènictví, montážní celky
www.broxtec.czHow do I simply choose a correct conveyor type ?
Choose the conveyor type based on the type of chip and transported material, or send us your demand directly.
ZAKO Tur?ín - kovoobráb?ní, záme?nictví, montážní celky
www.broxtec.cz10 Monate ) im Prinzip bezahlt ist.
Ferner bringt sie Ihnen danach nur noch Einsparungen bzw. Gewinn, den Ihnen die Mitarbeiter dadurch verschaffen, indem sie nicht mehr mit dem Entfernen von Spänen aus der Bearbeitungsmaschine beschäftigt sind.
ZAKO Turèín - kovoobrábìní, zámeènictví, montážní celky
www.broxtec.cz10 months ).
Then, it only brings you savings, or (if you like) profit created by the employees due to the fact that they do not have to collect the chips from the machining device.
ZAKO Turèín - kovoobrábìní, zámeènictví, montážní celky
www.broxtec.czMit -R81 werden die Späne in drei Teile geteilt und brechen kurz und idealtypisch als Kommaspäne.
Durch den Einsatz von Überkopfwerkzeugen fallen diese kurzen Späne direkt zu Boden und es gibt keine Spanrückstände in den Einstichen mehr.
Dieser ideale Spanbruch bietet eine enorme Sicherheit sowohl für den Maschinenbediener als auch im Produktionsprozess.
www.ceratizit.comWith -R81, the chips are split into three pieces and break in an ideal fashion into comma-shaped chips.
Through the use of an overhead tool, these short chips fall directly to the floor and there is no residual swarf in the groove.
This ideal chip control offers an enormous security for the machine operator as well as in the production process.
www.ceratizit.comDurchschnittlich 40 EUR Durchschnittlicher Zeitaufwand für das manuelle Entfernen der Späne ( 0,25 Std. / Schicht ) :
0,5 Std./2-Schicht-Betrieb Verlust der Firma durch den für das manuelle Entfernen der Späne notwendigen Zeitaufwand:
www.broxtec.czAverage 40 EUR Average time of manual collection of chips ( 0.25 hrs / 1 shift ) :
0.5 hrs / 2 shift operation Company loss on time spent for manual collection of chips:
www.broxtec.czDer Spanschutz kann getrennt von der Düse sein, wenn Schirme oder Sperren verwendet werden.
Die Verwendung von schützenden Luftkegeln wird im Allgemeinen als Schutz für den Bediener akzeptiert, aber Sperren, Baffeln oder Schirme können benötigt werden, um Mitarbeiter davor zu schützen, dass sie von fliegenden Spänen oder Partikeln getroffen werden.
Alle Produkte von Silvent sind so konstruiert, dass sie diese Bestimmungen erfüllen.
www.silvent.comThe dust cover can be separate from the nozzle, as in cases where screens or barriers are used.
The use of protective air cones is generally accepted to protect the operator, but barriers, baffles or screens may be necessary to protect employees from being exposed to flying chips or particles.
All Silvent products are designed to meet these safety requirements.
www.silvent.comVerbrennungen müssen klinisch behandelt werden.
4.4 Nach Augenkontakt Bei Fremdkörpern (Splitter, Span) im Auge nicht reiben.
Mit viel Wasser spülen und umgehend Augenarzt hinzuziehen.
www.cryptalloy.deBurns have to be medically treated.
4.4 After contact with eyes Do not rub eye when foreign bodies in it (splinter, chip).
Rinse thoroughly with water and consult eye physician immediately.
www.cryptalloy.deAlle Produkte von Silvent sind so konstruiert, dass sie diese Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Außerdem muss gemäß § 1910.242.b mit einem Verfahren oder durch Ausrüstung verhindert werden können, dass ein Span oder ein Partikel, unabhängig von der Größe, in ein Auge oder gegen die Haut des Bedieners oder eines Mitarbeiters geblasen werden kann.
Der Spanschutz kann getrennt von der Düse sein, wenn Schirme oder Sperren verwendet werden.
www.silvent.comAll products from Silvent are designed to meet these safety requirements.
Moreover, under § 1910.242.b the workplace must have some method or equipment that prevents chips or particles, regardless of size, from being blown into an eye or against the skin of the operator or any other employee.
The dust cover can be separate from the nozzle, as in cases where screens or barriers are used.
www.silvent.comNicht nur die Wiederaufbereitung der Späne verursacht diese Kosten, sondern auch das Kühlmittel an sich schlägt nicht unerheblich zu Buche.
Bei der Bearbeitung eines Rades entstehen zwischen vier und sechs Kilo Späne.
Die Recyclingkosten betragen etwa 20 Cent pro Kilo; pro Rad entstehen also Kosten von rund einem Euro.
www.ceratizit.atBoth the recycling of the chips and the coolant causes considerable costs.
While machining a wheel between four and six kilos of swarf are produced.
The recycling costs are about 20 cent per kilo or approximately one euro per wheel.
www.ceratizit.atWir haben 100 unterschiedliche Stahlsorten. “
Wie viele Späne entstehen im Monat?
Dåverhög:
www.ceratizit.comWe use 100 different steel grades . ”
How much swarf is produced per month?
Dåverhög:
www.ceratizit.comDie neue Lösung von CERATIZIT :
Die Späne werden von innen nach außen gezogen und fallen aus dem Werkstück.
Foto:
www.ceratizit.atThe new solution from CERATIZIT :
The swarf is drawn from inside to outside and falls out of the work piece.
Picture:
www.ceratizit.atVorbereitet für Anschluss auch an Absaug-Anlagen.
Integrierte Absaugung Effektive doppelabsaugung, heiße Späne werden sicher in einem Metallspänekasten aufgefangen und in die Abluft durch einen Feinstaubkassettenfilter gereinigt.
www.industryarea.dePrepared for connection to Extraction systems.
Integrated dust extraction Effective double extraction, hot swarf is safely collected in a metal swarf Container and filtered into the exhaust air through a fine dust cartridge filter.
www.industryarea.deDer optische Sensor der Baureihe O1D gibt den Befüllgrad des Spänebunkers per Analogausgang aus.
Sowohl lang- als auch kurzbrechende Späne werden erkannt.
Produkte für diese Applikation
www.ifm.comThe O1D photoelectric sensor uses the analogue output to the controller to detect the level in the swarf hopper.
Both long swarf and short-chipping swarf are detected.
Products for this application
www.ifm.comEiner der Hauptgründe liegt in seiner sehr schlechten Wärmeleitfähigkeit.
So wird bei der Bearbeitung von Titan nur etwa ein Viertel der entstehenden Wärme durch die Späne abgeführt, der Rest führt direkt zur Erwärmung des Werkzeugs.
Um bei diesen extremen Anforderungen zu bestehen, braucht man ein hochwarmfestes Hartmetallsubstrat und eine effiziente Kühlung während des Bearbeitungsprozesses.
www.ceratizit.atOne of the main reasons is their extremely bad thermal conductivity.
When machining titanium in fact only about a quarter of the produced heat is evacuated through the swarf, the remaining warmth heating up the tool.
In order to meet these extreme requirements, a heat resistant carbide substrate and efficient cooling are needed during the machining process.
www.ceratizit.atWeltweit werden diese Rohre bei der Gewinnung von Erdöl und Gas eingesetzt.
Bis vor kurzem blieben die Späne bei der Produktion von Muffen im Werkstück liegen und wurden von Hand entfernt.
Eine gefährliche Arbeit, denn heiße und scharfkantige Späne flogen umher und konnten Arbeiter verletzen.
www.ceratizit.atThe tubes are applied worldwide for the production of oil and natural gas.
Until a short time ago the swarf resulting from the production of couplings stayed in the work piece and was removed manually.
Dangerous work, as hot and sharp chips were thrown around and could injure the workers.
www.ceratizit.atSo beträgt seine Wärmeleitfähigkeit nur etwa ein Drittel der Wärmeleitfähigkeit von Automatenstahl.
Hierdurch kann die Wärme, die bei der Zerspanung entsteht, nur unzureichend durch die Späne abtransportiert werden.
Auch die Kaltverfestigung ist relativ hoch.
www.ceratizit.atFor example, its thermal conductivity is only a third of the thermal conductivity of machining steel.
For this reason the heat that is produced during machining can only be evacuated insufficiently through the swarf.
The tendency towards work hardening is relatively high.
www.ceratizit.atMit der neuartigen Rückförderanlage, welche pumpenlos mit Druckluft betrieben wird, gelang es ihrem Erfinder Georg Ziegler eine verschleißfreie Lösung zu schaffen.
Da die Druckluftbeaufschlagung der Betriebsstoffe nicht nur den Transport bewirkt, sondern auch für eine optimale Verwirbelung und Durchmischung der flüssigen und der festen Bestandteile sorgt, können sich keine Späne und Partikel in den Behältern, Rohren und Ventilen absetzen.
Die Lebensdauer der mechanischen Komponenten / Ventile erhöht sich dadurch erheblich.
download.gemue.deThe inventor Georg Ziegler succeeded in creating a new kind of recirculation installation resistant to wear as it is operated with compressed air without the use of pumps.
As the application of compressed air not only causes the transport of the process media but also causes swirling and thorough mixing of the liquid and solid components, no swarf or particles can deposit in containers, pipes and valves.
Thus the service life of the mechanical components / valves is considerably increased, and maintenance work on pumps is no longer necessary.
download.gemue.deEtwa 6 bar und 400 l / min Ansaugleistung sind Voraussetzung.
Die kalte Luft verringert die Temperatur der Späne und des Werkzeugs und reduziert beziehungsweise verhindert damit auch die Aufklebeneigung des Aluminiums.
Die Intensität der Kühlung hängt unter anderem von der Luftmengenzufuhr, der Eingangstemperatur, der Qualität der Luft und von der Einstellung des MAC ab.
www.ceratizit.atAbout 6 bar and 400 l / min capacity are the prerequisite.
The cold air reduces the temperature of the swarf and enabling the tool to decrease and in a lot of cases ideally avoids the tendency of adhesion of aluminium.
The cooling intensity depends on the quantity of air supplied, its entrance temperature, the quality of the air and the tool settings of MAC.
www.ceratizit.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.