Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Spaltung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Spal·tung <-, -en> SUBST f

1. Spaltung NUCL:

Spaltung
Spaltung
spontane Spaltung

2. Spaltung (Aufspaltung in Fraktionen):

Spaltung
Spaltung (von Partei a.) +Gen

4. Spaltung FIN:

Spaltung

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spontane Spaltung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er baute Kanäle, Brücken und Hunderte Pagoden in der Region Oudong.

Aus Angst vor einer endgültigen Spaltung seines Landes zugunsten seiner beiden Nachbarn forderte der König den Schutz von Frankreich.

Sein Nachfolger und Sohn, König Norodom, habe es ein paar Jahre nach dem Tod seines Vaters bekommen.

www.willgoto.com

He built canals, bridges and hundreds of pagodas in the region of Oudong.

Fearing a definitive splitting of his country in favor of its two neighbors, the King requested the protection of France.

His successor and son, King Norodom, got it a few years after the death of his father.

www.willgoto.com

Dieser Ausflug dauert 7-8 Stunden, abhängig von der Stärke der Strömung mit einer Unterbrechung.

Wir fahren ab von Tulcea und segeln auf dem Arm Tulcea der Donau, bis zur Spaltung des Sulina und Sf Gheorghe Arm - weiter auf dem Sulina Arm den Orten Parder Seetizani, Maliuc, Gorgova - Channel 22 entlang - Mila 23 Dorf, Pause mit einem Fishermans Frühstück - Abfahrt nach Tulcea.

donaudelta-de.jouwweb.nl

This excursion takes 7 - 8 hours cutting off the strength of the flow including a break.

We start from Tulcea and saile on Tulcea the arm of the Danube to the splitting of the Sulina and Sf. Gheorghe arm - further on the Sulina arm along the places Partizani, Maliuc, Gorgova - Channel 22 - Mila 23 village - a break with a fish breakfast - departure to Tulcea.

donaudelta-de.jouwweb.nl

"

Am 29. März 1915 die "SS Kraft und Mut" den Namen wechselte und auf "Massa Football Club" und kurz nach seiner Geburt gab es eine Krise Management-Ebene, die überzähligen Spieler hatten viel zu einer Spaltung der Gesellschaft geboren wurden, so dass die SS Pro Massa "und" Virginia ".

massacarrara.guidatoscana.it

"

On 29 March 1915 the "SS Strength and Courage" changed name to "Massa Football Club" and shortly after his birth there was a crisis management level, the supernumerary players had much to lead to a splitting of society were born so the SS Pro Massa "and" Virginia ".

massacarrara.guidatoscana.it

BERLIN ( Eigener Bericht )

In der Verfassung der Europäischen Union, die Berlin gegen alle Widerstände durchzusetzen versucht - unter Drohung von Konsequenzen bis hin zur Spaltung der EU -, soll eine weit gehende Entmachtung der Mehrzahl der Mitgliedsstaaten festgeschrieben werden.

Sollten sich Berlin und Paris mit ihren Vorstellungen durchsetzen, wären im militärpolitischen Bereich die Kompetenzen der Einzelstaaten faktisch aufgehoben.

german-foreign-policy.com

BERLIN ( Own report )

In the constitution of the European Union, which Berlin attempts to push through against any opposition - under threats of splitting the EU as a consequence -, a far reaching deprivation of power of the majority of member states is to be established.

In the event that Berlin and Paris prevail with their intentions, the responsibilities of the individual states in military political affairs would be actually repealed.

german-foreign-policy.com

Die Erkrankung wird in erster Linie mit lokalen Infiltrationen und Salbenanwendungen behandelt.

Sollte die Therapie scheitern, ist eine einfache Spaltung des A1 Bandes die Lösung des Problems.

Der Hautschnitt wird nach Möglichkeit in die Beugefalte des Fingers gelegt und beträgt nur etwa 1 cm.

www.knieprobleme.at

The disease is treated primarily by local infiltrations and ointment applications.

In case the therapy fails, a simple splitting of the A1 strap is the solution to the problem.

The incision is placed as far as possible in the skin folds of the finger, and is only about 1 cm.

www.knieprobleme.at

Darüber hinaus erforschen die Wissenschaftler in dem Labor grundlegende Zusammenhänge des Energieaustauschs zwischen Molekülen.

Diese sind für zahlreiche technische Anwendungen wie etwa die Spaltung von Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff oder die Fotokatalyse relevant, mit der sich die Energie des Sonnenlichts nach dem Vorbild der Pflanzen in chemische Energie umwandeln lassen könnte.

Foto:

www.mpg.de

Moreover, scientists in the lab are researching the fundamental mechanisms of energy exchange between molecules.

These exchanges are relevant for numerous technical applications, for example the splitting of water into hydrogen and oxygen or photocatalysis, with which the energy contained in sunlight could be transformed into chemical energy, just as plants do.

Picture:

www.mpg.de

Maßnahmen wie CO2-Abscheidung und Speicherung sind unzureichend, da die Untergrundspeicherung von Kohlenstoffdioxid viele technische und sicherheitsrelevante Probleme darstellt.

Stattdessen könnte das Energiepotential von Erdgas ohne CO2-Emissionen gewonnen werden, indem Wasserstoff durch die thermische Spaltung von Methan, oder „Methane Cracking“, extrahiert wird.

Projektziel:

www.iass-potsdam.de

Adaptation measures like Carbon Capture and Sequestration ( CCS ) are insufficient, particularly because the underground storage of carbon dioxide raises many technical and safety concerns.

Instead, the energy potential of natural gas could be exploited without incurring CO2 emissions by extracting hydrogen through the thermal splitting of methane, or ‘methane cracking’.

Project Aim:

www.iass-potsdam.de

Solarenergie spielt dabei eine zentrale Rolle.

Eine interessante Variante ist die direkte Umwandlung von Sonnenenergie in chemische Energie, beispielsweise die Erzeugung von Wasserstoff durch Spaltung von Wasser.

Der momentan effizienteste, aber noch wenig verstandene Prozess ist die Titanoxid-basierte Photo-katalyse.

www.sonnenseite.com

The exploitation and utilization of new energy sources are considered to be among todayâ € ™ s major challenges.

Solar energy plays a central role, and its direct conversion into chemical energy, for example hydrogen generation by water splitting, is one of its interesting variants.

Titanium oxide-based photocatalysis is the presently most efficient, yet little understood conversion process.

www.sonnenseite.com

Für die Entdeckung der Neutronen erhielt James Chadwick 1935 den Nobelpreis für Physik.

Die Entwicklung der Kernphysik wurde dadurch sehr beschleunigt und führte im Jahr 1938 zur Entdeckung der neutroneninduzierten Spaltung eines Atomkerns durch Otto Hahn und Fritz Straßmann.

www.helmholtz-berlin.de

For the discovery of neutrons James Chadwick was honored in 1935 with the Nobel Prize in physics.

Thus, the development of nuclear physics was pushed forward and led in the year 1938 to the discovery of neutron induced fission of an atomic nucleus by Otto Hahn and Fritz Strassmann.

www.helmholtz-berlin.de

Proteolyse als regulatorisches Ereignis in der Pathophysiologie “, dessen Sprecher Rose-John ist und dem auch Grötzinger angehört, belegt die Kieler Kompetenz im Bereich der Lebenswissenschaften.

Der SFB 877 beschäftigt sich mit Signalwegen im Zellinneren und zwischen Zellen, die durch die Spaltung von Proteinen ausgelöst werden.

Originalveröffentlichung:

www.uni-kiel.de

The Collaborative Research Centre ( CRC ) 877, “ Proteolysis as a Regulatory Event in Pathophysiology ?, whose spokesperson is Rose-John and in which Grötzinger is also involved, substantiates the competence of Kiel in the field of Life Sciences as well.

CRC 877 deals with signalling pathways within and between cells, which are triggered by the fission of proteins.

Original publication:

www.uni-kiel.de

Eine fehlerhafte Regulation der mitochondrialen Dynamik resultiert in einer Störung der Mitochondrienfunktion, die wiederum zu Zellalterung führt und eine Reihe von neurodegenerativen Erkrankungen auslösen kann.

Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass die Mitochondrien der Astrozyten im Zentrum der verletzten Hirnregion eine verstärkte Tendenz zur Spaltung aufweisen, die zu ihrer Fragmentierung führt.

Im Gegensatz dazu verschmelzen viele der Mitochondrien in den umgebenden Bereichen.

www.uni-muenchen.de

Faulty regulation of these mitochondrial dynamics results in defective mitochondria, which can lead to cellular aging and trigger many neurodegenerative diseases.

In this study researchers were able to show that astrocytic mitochondria within the core of the damaged, highly proinflammatory brain area, demonstrate an accelerated tendency towards fission, leading to their fragmentation.

In the surrounding zones, mitochondria show an increase in fusion.

www.uni-muenchen.de

Helmholtz-Zentrum Berlin

Forschungsreaktoren, wie der BER II des Helmholtz-Zentrum Berlin, nutzen die Spaltung der Atomkerne des Uran-Isotops mit der Masse 235 ( die Zahl der Protonen beträgt Z = 92 und die der Neutronen N = 143, geschrieben 235U ).

Bei der Spaltung entstehen, wie in obigem Bild dargestellt, zwei etwa halb so große Bruchstücke (" Spaltfragmente ") sowie freie Neutronen (ca.

www.helmholtz-berlin.de

Helmholtz-Zentrum Berlin

Research reactors like the BER II at the Helmholtz Centre Berlin, use fission of atomic nuclei of the uranium isotope with the mass 235 ( the number of protons is Z = 92, that of neutrons is N = 143, written 235U ).

Uranium is fissioning, as shown in the figure on top, into two fragments approximately half the size of uranium (" fission fragments ") plus free neutrons (about 2.4 per fission) , which have kinetic energies of more than 1 MeV.

www.helmholtz-berlin.de

Und davon gibt es mehr als genug :

Das aktuelle Stadtentwicklungsmodell verschärft soziale Spaltungen und Segregationen, organisiert Räume des Ausschlusses, Doorman-Häuser, Kreativquartiere, Business Improvement Districts, Residenzpflicht, Freihandelszonen, soziale Brennpunkte, verstrahltes Ödland.

Schauen wir von der Metaebene ausgehend auf die Stadt und analysieren die Zusammenhänge zwischen Globalem & Regionalem, Inner- & Außerstädtischem und sezieren die ideologischen Schichten der neoliberalen Stadt.

wiki.rechtaufstadt.net

And there is more than enough of it :

The current urban development model tightens social fissions and segregations, produces spaces of exclusion, doorman-houses, creative quarters, business improvement districts, residence obligation, free trade areas, social hot spots, contaminated badlands.

Let us start at the meta level to have a closer look at the city to analyse the interrelation between the global and the regional, between the inner and the outer urban and let us dissect the ideological layers of the neoliberal city.

wiki.rechtaufstadt.net

Forschungsreaktoren, wie der BER II des Helmholtz-Zentrum Berlin, nutzen die Spaltung der Atomkerne des Uran-Isotops mit der Masse 235 ( die Zahl der Protonen beträgt Z = 92 und die der Neutronen N = 143, geschrieben 235U ).

Bei der Spaltung entstehen, wie in obigem Bild dargestellt, zwei etwa halb so große Bruchstücke (" Spaltfragmente ") sowie freie Neutronen (ca. 2,4 pro Spaltung ) mit kinetischen Energien von mehr als 1 MeV.

www.helmholtz-berlin.de

Research reactors like the BER II at the Helmholtz Centre Berlin, use fission of atomic nuclei of the uranium isotope with the mass 235 ( the number of protons is Z = 92, that of neutrons is N = 143, written 235U ).

Uranium is fissioning, as shown in the figure on top, into two fragments approximately half the size of uranium (" fission fragments ") plus free neutrons (about 2.4 per fission) , which have kinetic energies of more than 1 MeV.

www.helmholtz-berlin.de

Uranlagerstätten bildeten sich in fast allen geologischen Epochen durch unterschiedliche Prozesse, die zu einer Anreicherung von Uran im Gestein führten.

Die Kernkraft nutzt dabei die Energie, die bei der Spaltung des Atomkernes des in der Natur vorhandenen Radionuklids U-235 frei wird.

Das Jahr 2011 war vor allem vom Unfall im japanischen Kernkraftwerk Daiichi in Fukushima am 11. März 2011 geprägt.

www.bgr.bund.de

Uranium deposits can develop during nearly all geological times based on very different conditions of formation.

Nuclear power makes use of the energy that is released by nuclear fission of the natural radionuclide U-235.

The situation in 2011 was largely influenced by the accident at the Daiichi nuclear power plant in Fukushima, Japan, on 11 March 2011.

www.bgr.bund.de

Eine fehlerhafte Regulation der mitochondrialen Dynamik resultiert in einer Störung der Mitochondrienfunktion, die wiederum zu Zellalterung führt und eine Reihe von neurodegenerativen Erkrankungen auslösen kann.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler konnten zeigen, dass die Mitochondrien der Astrozyten im Zentrum der verletzten, stark entzündeten Hirnregion eine Beschleunigung der Tendenz zur Spaltung aufweisen, die zu ihrer Fragmentierung führt.

Im Gegensatz dazu verschmelzen viele der Mitochondrien in den umgebenden Bereichen.

www.gesundheit-im-blick.com

Faulty regulation of these mitochondrial dynamics results in defective mitochondria, which can lead to cellular aging and trigger many neurodegenerative diseases.

The researchers were able to show that astrocytic mitochondria within the core of the damaged, highly proinflammatory brain area, demonstrate an accelerated tendency towards fission, leading to their fragmentation.

In the surrounding zones, mitochondria show an increase in fusion.

www.gesundheit-im-blick.com

Ecoloop-Anlagen verbinden in verschiedenen Industrien bewährte großtechnische Verfahren zu einer neuartigen Technologie.

"Kernpunkt ist die Erzeugung eines reinen Gases durch Synthese bzw. thermische Spaltung in einem geschlossenen Schüttgutkreislauf unter Zugabe von Kalk", erläutert Baumann.

nachhaltigkeit.xella.com

In a development process over several years supported by the Federal Ministry of Economics and Technology ( BMWi ), a big team around developers Roland Möller and Leonhard Baumann, both members of the management board at Ecoloop GmbH, succeeded in developing a new, highly efficient and emission-free gasification technique on an industrial scale ( Milestones 2 / 10 and 2 / 11 ) . Ecoloop systems are combining in various industries proven technical processes into an innovative technology.

“The crux is generation of a pure gas through synthesis or thermal fission in a closed bulk material loop with addition of lime,” explains Baumann.

nachhaltigkeit.xella.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Spaltung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文