Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat
country

2. Staat (staatliche Institutionen):

Staat
state
eine Einrichtung des Staates
a state institution
beim Staat arbeiten [o. sein] ugs
to be employed by the government [or state]
ein Staat im Staate
a state within a state

3. Staat (Insektenstaat):

Staat
colony

4. Staat Pl (USA):

die Staaten
the States
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the United States [of America]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the US[A]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the U.S. of A. scherzh

5. Staat (Ornat):

Staat
finery
in vollem Staat
in all one's finery

Wendungen:

viel Staat machen
to make a big [or lot of] fuss
damit ist kein Staat zu machen [o. damit kann man keinen Staat machen]
that's nothing to write home about ugs
mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen Staat machen
you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit
mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen
this overgrown garden won't impress anyone
von Staats wegen
on the part of the [state] authorities
von Staats wegen
on a governmental level

EG-Staat [e:ˈge:ʃta:t] SUBST m hist

EG-Staat
EC country

EU-Staat <-(e)s, -en> SUBST m

EU-Staat
EU country

NS-Staat SUBST m

NS-Staat
National Socialist [or Nazi] state

Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der ehemaligen DDR)
worker's and peasant's state

Nicht-Un·ter·zeich·ner-Staat <-(e)s, -en> SUBST m

Nicht-Unterzeichner-Staat
non-signatory
Nicht-Unterzeichner-Staat
state that has not signed [up to] a treaty

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase STAAT

nicht zum Staat gehörender Sektor
nongovernmental sector