-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Christine Braun
Normalerweise sind die Stammgäste in meiner Stammkneipe nie still.
Sie lachen gern schallend über die schrecklichsten Witze, und schwatzen und witzeln selbst dann, wenn sie die Fernsehübertragung eines wichtigen Fußballspiels im Nichtraucherraum verfolgen.
www.goethe.deChristine Braun
It is not usual for the regulars at my local pub to fall silent.
They are ready to guffaw at the worst possible jokes, chatter and wisecrack even when watching a crucial football game on the television in the no-smokers room.
www.goethe.deBeide, die schöne Nixe und der Knackwurst liebende Hausbesitzer, begeben sich auf eine Reise in ferne Welten.
Herr Broucek, der in seiner Stammkneipe am liebsten 14 Gläser Bier trinkt, gerät in einen seltsamen Rausch und macht sich in seinem Traum auf den Weg zum Mond und, für ihn noch viel schlimmer, in die Vergangenheit der böhmischen Geschichte.
Rusalka, die Tochter des Wassermanns, überschreitet ebenfalls Zeiten und Sphären.
www.oper-frankfurt.deBoth the beautiful water nymph and sausage loving house owner travel to distant worlds.
Herr Broucek, happiest sitting in his local pub drinking 14 glasses of beer and eating sausages suddenly feels rather strange and finds himself on the moon and, later, which is not so funny, in the depths of Bohemia ’ s dark and dangerous past.
Rusalka, daughter of the Water Man, seeks the love of her beloved prince in the land of men – rather like Hans Christian Andersen ’ s fairy story The Little Mermaid.
www.oper-frankfurt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.