Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stellungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Stellung nehmen VERB intr MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In ihrer Beziehung versucht Lále krampfhaft, sich ihren Wunsch-Pit zu erschaffen.

Sie überredet ihn, seine Stellung in einer kleinen Firma für Windräder zu kündigen und sich selbständig zu machen.

Doch Pit ist kein Geschäftsmann und scheitert.

www.litrix.de

Lále desperately tries to create her ideal version of Pit.

She persuades him to quit his job at a small company that makes windmills and start his own business.

But Pit is not a business man and fails.

www.litrix.de

Warum sind Sie so nervös ?

Glauben Sie, dass Sie mit diesen Unterlagen eine Stellung finden?

etc.

www.mbm.de

Why are you so nervous ?

Do you think you will find a job with this type of application?

etc.

www.mbm.de

Seitdem steht es ihnen frei, in Reservaten zu leben, ihre traditonelle Lebensweise im australischen Busch fortzuführen oder sich in die moderne australische Gesellschaft einzugliedern.

Aber selbst letztere stehen auf der untersten Stufe der Sozialstruktur und arbeiten in meistens unterbezahlten Stellungen, spüren in vielen Fällen Rassenvorurteile.

Oftmals wohnen sie an den Stadträndern in Wellblechhütten und sind dem Alkohol verfallen.

www.australienbilder.de

Since then they have been free to live in reservations, to follow their traditions living in the bush or to integrate themselves into the modern Australian society.

But even those who chose the Australian society are at the end of the social structures and work in mostly underpaid jobs or suffer from racial prejudices.

Most of them live in the outskirts in huts of corrugated iron and are addicted to alcohol.

www.australienbilder.de

Ab 1928 bildet sich der Maler autodidaktisch weiter.

1943 kündigte Lapicque schließlich endgültig seiner Stellung als Ingenieur und lebt fortan als freier Künstler.

Seine Malerei und Druckgrafiken zeichnen sich durch dynamische Kompositionen und helle Farben aus.

www.kettererkunst.de

From 1928 he continued to improve his knowledge in the field of painting autodidactically.

Finally, he quit his job as an engineer in 1943 and started a life as an independent artist.

His painting and Druckgraphik were characterized by dynamic compositions and bright colors.

www.kettererkunst.de

59

Was sagt die Bibel wirklich über die Stellung der Frau in der Kirche / Gemeinde?

2004-01-01

www.immanuel.at

59

What does Scripture really say about the position of a woman in Church?

2004-01-01

www.immanuel.at

14

Sind wir als Gemeinde in einer viel höheren Stellung als Johannes der Täufer?

2000-09-07

www.immanuel.at

14

Do we, as the congregation, occupy a much higher position than John the Baptist?

2000-09-07

www.immanuel.at

Ziel Das Projekt hat verschiedene Ziele :

Es soll dazu beitragen, die Stellung von Mädchen und jungen Frauen in der namibischen Gesellschaft zu verbessern.

Die speziellen sportpädagogischen Programme, kombiniert mit Maßnahmen zur Gewaltprävention, stärken ihr Selbstvertrauen und ihre körperliche Verfassung.

www.giz.de

Objective The project has a number of objectives.

It is designed to improve the position of girls and young women in Namibian society.

Specific sports teaching programmes, combined with measures to prevent violence, boost their self-confidence and strengthen their bodies.

www.giz.de

Das ironische Zitat eines Büros ist als Anspielung auf das Selbstverständnis von Unternehmen in Relation zu ihrer gesellschaftlichen Glaubwürdigkeit zu verstehen.

Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.

www.artcircolo.de

The ironic use of an office serves as an allusion to the self-perception of companies in relation to their societal credibitlity.

The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.

www.artcircolo.de

Der eigene interkulturelle Hintergrund ermöglicht es Hakan Evcin, sich der Gesamtheit aller Bedeutungsebenen umfassend und mit einem weniger moralischem Impetus zu nähern.

Vielleicht ist er gerade durch diese Stellung in der Lage, den Betrachterblick für andere Assoziationsebenen zu öffnen und verarbeitete Haare zu dem zu machen, was sie auch sein können: so lovely.

Anna Wondrak M.A. (E324 - Raum für Kunst, München)

art-report.com

Our own cross-cultural background, it allows Hakan Evcin, the totality of all levels of meaning fully and to approach with a less moral impetus.

Maybe he is just to open by this position in a position to the viewer look for other levels of association and to make processed hair to what they may be: so lovely.

Anna Wondrak M.A. (E324 - Raum für Kunst, München)

art-report.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文