-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stellvertreter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2 ) Die Senatoren werden vom Regierenden Bürgermeister ernannt und entlassen.
Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
( 3 ) Die Mitglieder des Senats können jederzeit von ihrem Amt zurücktreten.
www.berlin.de( 2 ) The Senators shall be appointed and removed by the Governing Mayor.
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
( 3 ) The members of the Senate may resign from office at any time.
www.berlin.deWird ein Mitglied des Aufsichtsrates durch eine außerordentliche Hauptversammlung gewählt, gilt sein erstes Amtsjahr mit dem Schluss der nächsten ordentlichen Hauptversammlung als beendet.
(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.
(6) Der Aufsichtsrat muss mindestens vierteljährlich eine Sitzung abhalten.
www.caimmo.comIf a member of the Supervisory Board is elected by an Extraordinary Shareholders ’ Meeting, his first year of office shall be deemed terminated with the end of the next Ordinary Shareholders ’ Meeting.
(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.
(6) The Supervisory Board shall meet at least quarterly.
www.caimmo.comDer Beirat besteht aus 16 durch das Rektorat der Universität Bielefeld ernannten Mitgliedern ( davon in der Regel zehn auswärtige Wissenschaftler / innen ).
Der Beirat wählt aus dem Kreis seiner auswärtigen Mitglieder seine / n Vorsitzende / n und deren / dessen Stellvertreter / in.
© 2007 Universität Bielefeld - Impressum ZiF - Zentrum für interdisziplinäre Forschung letzte Aktualisierung:
www.uni-bielefeld.deThe Advisory Council consists of 16 members appointed by the Rektorat of Bielefeld University ( with generally ten scholars not from Bielefeld University ).
The Advisory Council elects from its external members the chairperson and her / his deputy.
© 2007 Universität Bielefeld - Imprint ZiF - Center for Interdisciplinary Research last modified:
www.uni-bielefeld.deDie Amtszeit der Mitglieder beträgt drei Jahre, die der studentischen Mitglieder ein Jahr.
Die Vorsitzende oder der Vorsitzende sowie eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreterwerden durch die Mitglieder der Kommission aus ihrer Mitte auf drei Jahre gewählt.
II. Zulassungsvoraussetzungen
www.fb06.uni-mainz.dethat of student members shall be one year.
A chairperson and deputy chairperson shall be appointed from among the board members by the commission members and these shall have a term of office of three years.
(4) The chairperson of the Doctoral Candidate Admissions Board must be informed without delay in writing of the willingness of an examiner to supervise a candidate for the doctoral degree.
www.fb06.uni-mainz.de6.2.6 - die Bestellung und Abberufung von Geschäftsführern und Handlungsbevollmächtigten.
6.3 - Der Vorsitzende des Beirats oder sein Stellvertreter ist berechtigt, an der Gesellschafterversammlung teilzunehmen.
www.gwff.de6.2.6 - appointment and removal of managing directors and holders of a commercial power of attorney ( Handlungsbevollmächtigte ).
6.3 - The chairman of the advisory board or his deputy shall be entitled to attend the shareholders ´ meeting.
www.gwff.deIm Anschluss an seine Präsidentschaft folgt eine zusätzliche Amtszeit im Vorstand von weiteren zwei Jahren und zwar als Past President.
In dieser Zeit ist er der Stellvertreter des Präsidenten.
Der Präsident ist zudem der Kongresspräsident des jeweiligen Jahreskongresses.
www.dgppn.deSubsequent to his presidency he has an additional two-year term in the Executive Committee as Past President.
During this time he is the deputy to the president.
The president is also congress president of the respective annual congresses.
www.dgppn.de( 7 ) Über die Verhandlungen und Beschlüsse des Aufsichtsrates ist eine Niederschrift anzufertigen, die vom Leiter der Sitzung zu unterzeichnen ist.
(8) Beschlüsse können auch auf schriftlichem Wege gefasst werden, wenn der Vorsitzende oder im Falle seiner Verhinderung ein Stellvertreter aus besonderen Gründen eine solche Beschlussfassung anordnet und kein Mitglied des Aufsichtsrates ausdrücklich diesem Verfahren widerspricht.
Für die schriftliche Stimmabgabe gelten die Bestimmungen des Abs. 5 entsprechend.
www.caimmo.com( 7 ) Minutes must be kept, and signed by the person presiding over the meeting, with regard to the negotiations held and resolutions taken by the Supervisory Board.
(8) Resolutions may be taken also in writing if for special reasons the Chairman, or a deputy if the Chairman is prevented from doing so, adopts such a voting method and no member of the Supervisory Board explicitly objects to such a procedure.
The provisions of para.
www.caimmo.comDer bisherige CEO Prof. Dr. Burkhard Schwenker folgt ihm als Vorsitzender des Aufsichtsrats nach, während Dr. Martin C. Wittig, bisher Chief Financial Officer ( CFO ), mit Beginn seiner dritten Amtszeit als EC-Mitglied zum CEO berufen wird.
Wittigs Stellvertreter ist António Bernardo, seit 2004 stellvertretender CEO des Unternehmens.
www.rolandberger.deMartin C. Wittig, formerly Chief Financial Officer, is appointed CEO to start his third term as a member of the EC.
Wittig s deputy is António Bernardo, who became Deputy CEO in 2004.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.