-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stiefkind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Stief·kind SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1905 war die Belruptstraße noch eine Sackgasse, auf der Gras wuchs.
Unter der Rubrik “Eingesendet” beklagte sich im selben Jahr ein Bregenzer bitter über das Stiefkind der Stadt, das sich “teilweise mit einer grünen Decke überzieht, weil der Verkehr gehemmt ist in Ermangelung eines Durchganges zur Reichsstraße”, worauf die Redaktion tröstend meinte, dass “Gras die
Feinstaubbelastung 1905
www.zeigerle.at1905 Belruptstraße was a dead end, grew up on the grass.
Under the heading “Submitted” one Bregenz citizens complained bitter over the stepchild of the city. It was a shame that the road “partially covered by a green blanket coats, because the traffic is inhibited in the absence of a passage to the Empire Road”.
Particulate air pollution in 1905
www.zeigerle.atWieder eine Dreiecksgeschichte, eine „ komplizierte und idealistische Dreiecks-Liebesbrief-Geschi... “, so Graf.
Und ein Kostümfilm – wie der Polizeifilm auch ein Stiefkind des deutschen Kinos.
Chris Wahl, Marco Abel, Jesko Jockenhövel und Michael Wedel (Hg.):
www.goethe.deOnce again we have a love triangle, a “ complicated and idealistic story of love letters between the three ”.
There will also be a period piece – a stepchild of German cinema, like the police film.
Chris Wahl, Marco Abel, Jesko Jockenhövel und Michael Wedel (ed.):
www.goethe.deDenn gut gemachte Bewerbungsunterlagen sind nicht nur das Produkt von Kreativität, Sorgfalt und mehreren Stunden Arbeit.
Das Bewerbungsschreiben - egal ob herkömmlich oder online - ist das Stiefkind der meisten Bewerbungen.
Das ist auch gar nicht verwunderlich, denn es ist schwer, selbst solch hilfreiche Anweisungen wirklich erstklassig umzusetzen.
de.mimi.huFor well-crafted application documents are not only the product of creativity, diligence and several hours of work.
The letter of application - whether conventional or online - is the stepchild of most application s.
This is not surprising, because its hard to even really first class implement such helpful instructions.
de.mimi.huDie Rettung kommt hier durch einen wachküssenden Prinzen.
"Schneewittchen " – ein ebenfalls wunderschönes Mädchen, dessen Stiefmutter es nicht ertragen kann, an Schönheit übertroffen zu werden, und die ihr Stiefkind deshalb umzubringen versucht.
www.grimm2013.nordhessen.deThe rescue comes from a prince with a kiss of wakefulness.
"Snow White " – likewise a gorgeous girl whom the step-mother cannot tolerate because her young beauty exceeds her own, and who therefore attempts to kill her stepchild.
www.grimm2013.nordhessen.deDie Rettung kommt hier durch einen wachküssenden Prinzen.
"Schneewittchen" – ein ebenfalls wunderschönes Mädchen, dessen Stiefmutter es nicht ertragen kann, an Schönheit übertroffen zu werden, und die ihr Stiefkind deshalb umzubringen versucht.
www.grimm2013.nordhessen.deThe rescue comes from a prince with a kiss of wakefulness.
"Snow White" – likewise a gorgeous girl whom the step-mother cannot tolerate because her young beauty exceeds her own, and who therefore attempts to kill her stepchild.
www.grimm2013.nordhessen.deAber im Rock ist es wie mit Frauen am Arbeitsplatz, die fünf Dollar verdienen, im Gegensatz zu den Männern, die zehn Dollar bekommen.
Ich sagte zu ihr, dass ich mich wie das hässliche Stiefkind des Raps fühle.
Und sie meinte:
www.redbull.comBut in rock they ’re still the female in the workplace making five dollars to the male counterpart ’s 10.
I tell her, I feel like rap’s ugly stepchild.
She says:
www.redbull.comFast jeder im Unternehmen muss damit umgehen — doch mögen tun es die wenigsten.
Von der Kommunikationsseite ist Office aber immer noch ein Stiefkind.
www.depage.netNearly everybody in a company has to work with it – but hardly anybody likes it.
Looking at it from the angle of corporate design Office is still considered a stepchild.
www.depage.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.