-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Strauch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Lebensbedingungen der Gemeindemitglieder haben sich sehr gebessert.
In der ganzen Gegend wachsen Gräser, Sträucher und Bäume.
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
www.giz.deThe living conditions of the villagers have improved a lot.
Grasses, shrubs and trees are now growing everywhere.
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
www.giz.deFerienhaus max. 2 Personen ca. 45m² 3,0 Zimmer Preis auf Anfrage
Quinta Devónia ist ein landwirtschaftliches Anwesen, wie Agro-Tourismus eingestuft, bestehend aus einem Gebiet mit Bäumen, Gärten, Sträucher, Felder, wo die Gäste die Möglichkeit haben, zu erwerben fr meh …
Casa Tilia - Quinta Devónia
www.villas-and-homes.com2 persons approx. 45m² 3,0 room Prices on inquiry
Quinta Devónia is an agricultural property, classified as Agro-Tourism, and consisting of an area with trees, gardens, shrubs, farmland, where clients have the possibility to acquire fresh biologicall mor …
Casa Tilia - Quinta Devónia
www.villas-and-homes.comegründet 1993, ist Q Garden zum führenden Gartencenter an der Algarve geworden.
Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.<img style="float: right; margin:
www.qgardenpt.comstablished in 1993, Q Garden is a reference Garden Centre in Algarve.
The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.<img style="float: right; margin:
www.qgardenpt.comAbweichend vom alltäglichen Sprachgebrauch, der häufig lange Sprosse - wie etwa die des Efeus - als Ranken bezeichnet, versteht man in der Botanik unter diesem Ausdruck dünne, lange, fadenförmige Organe, die sich, wenn sie ausdifferenziert sind, durch einen sehr hohen Grad an Reizbarkeit für Berührung und Reibung an festen Körpern auszeichnen.
Durch diese Eigenschaft sind sie prädestiniert, einen dünnen Stab, den Stengel oder Halm einer anderen Pflanze, die Zweige eines holzigen Strauches usw., fest zu umwickeln.
Zu den charakteristischen Rankenpflanzen zählt man die Cucurbitaceen, ( z.B. Bryonia dioica ), die Passifloraceae, Vitis vinifera und deren Verwandte, viele Leguminosen ( Pisum sativum, viele Vicia-Arten ) usw.
www.biologie.uni-hamburg.deIn contrast to the common use of the term that does often describe long shoots – like that of ivy – as tendrils, does the botanical term mean thin, long, and thread-shaped organs that have a very high degree of irritability for touch and friction on solid bodies when fully differentiated.
This property allows them to wind tightly around a thin rod, a shoot, the stalk of another plant, the twigs of a wooden shrub or similar things.
Among the characteristic tendril plants are the Curcubitaceae ( like Bryonia dioica ), the Passifloraceae, Vitis vinifera and its relatives, many Leguminosae ( Pisum sativum; many species of Vicia ), etc.
www.biologie.uni-hamburg.deHeilpflanzenabteilung
Blick zur Offizinellen-Abteilung, die nach historischem Vorbild beiderseits des Weges symmetrisch angelegt und von Sträuchern und Bäumen des Arboretums umrahmt ist
[ Ende des Inhalts ]
www.garten.uni-rostock.deOfficinal plants section
View of the officinal plants section that has been designed on both sides of the path according to the original plans and is framed by shrubs and trees of the arboretum
[ Ende des Inhalts ]
www.garten.uni-rostock.deSoll ein Sichtschutz entstehen, so gestaltet man ihn am besten aus immergrünem Buchsbaum, Liguster, Thuja, Zypressen und Kirschlorbeer.
Als Farbtupfer können verschiedene Sträucher, die von April bis Juni blühen dazwischen gepflanzt werden.
Lebensbaum, Thuja occidentalis "Golden Tuffet" Wacholder "Blue Star" Zwerg-Coloradotanne "Minima" Zwerg-Eibe Taxus baccata repandens Zwerg-Muschelzypresse "Nana Gracilis" Zwerg-Silberzypresse "Baby Blue"…
de.mimi.huShould create a privacy screen, we designed it best from evergreen m boxwood, privet, Thuja, cypress n and cherry laurel.
As a splash of color different shrubs that bloom from April to June can be planted in between.
Thuja occidentalis Golden Tuffet " Juniper "Blue Star" Dwarf Colorado spruce "minima" Dwarf yew Taxus baccata Repandens Gnome-shell cypress Nana Gracilis " Dwarf-silver cypress "Baby Blue"…
de.mimi.huLebensraumansprüche :
Calliptamus plebeius besiedelt xerotherme Habitate mit Offenbodenstellen, aber auch stellenweise dichterer Vegetation aus Gräsern und kleinen Sträuchern.
Ich traf sie an steinigen bis felsigen, grasreichen Hängen im Bereich des Valle Hermosa auf La Gomera an Weihnachten 2008 in größerer Anzahl an.
www.pyrgus.deHabitat :
Calliptamus plebeius inhabits xerothermic habitats with open ground spots, but also in places dense vegetation of grasses and small shrubs.
I met it on stony to rocky, grassy slopes in the area of Valle Hermosa in La Gomera on Christmas 2008 in larger numbers.
www.pyrgus.de+ 49 ( 0 ) 40 / 73962-424 oder + 49 ( 0 ) 40 / 42891-2270 E-mail : p.klein @ holz.uni-hamburg.de oder Dr. Micha Beuting
Datierung von rezentem Holz ( gegenwärtig noch lebende Bäume und Sträucher ) BEMERKUNGEN Die vorwiegende Anwendung in diesem Bereich liegt in der Altersbestimmung von jungen Forstpflanzen.
HINWEISE Von Baumschulware, deren Alter bestimmt werden soll, sollten möglichst fünf Pflanzen pro Charge mit Wurzeln geliefert werden, wobei die einzelne Probe ca. 25 cm lang ( ca.
www.bfafh.de+ 49 ( 0 ) 40 / 73962-424 or + 49 ( 0 ) 40 / 42891-2270 E-mail : p.klein @ holz.uni-hamburg.de or Dr. Micha Beuting
Dating of recent wood ( still living trees and shrubs ) REMARKS The predominant application within this range lies in the age determination of young forest plants.
ADVICES From material of nursery schools for trees, whose age should be determined, possibly five plants per charge with roots should be supplied, whereby the individual sample must have a length of approx. 25 cm ( approx.
www.bfafh.deAT / 2005 10 min.
"Oleander", der Strauch mit wohlduftenden Blüten und giftigem Milchsaft, steht in der "Sprache der Blumen" (Beginn 19. Jh.) für "Du hauchst Leben in meinen Busen". Surreal darauf reflektierend werden pulsierende kreisende Lichtformen (Feedback) zum Busen für den personifizierten Oleander.
www.sixpackfilm.comOleander AT / 2005 10 min.
In the "language of flowers” (early 19th century) oleander, a shrub with pleasant-smelling flowers and poisonous milky juice, stood for "you breathe life into my bosom.” Circling, pulsing shapes of light (feedback) become the breast for the personified oleander in surreal reflections on this meaning.
www.sixpackfilm.comDort verlaufen parallel zur Ostseeküste 14 hintereinander liegende, ca. 2 km lange Geröllwälle, die zum Großteil aus Feurstein bestehen.
Zwischen den Steinen wächst eine aufgelockerte Vegetation aus Bäumen, Sträuchern, Flechten und Heidekraut.
feratel>Webcams / Wetter>Deutschland>Binz - Rügen
www.feratel.comHere, parallel to the Baltic coast, run fourteen 2 km long rock walls one after another that mainly consist of flint stone.
Scattered vegetation from trees, shrubs, lichens and heather grows between the stones.
feratel>webcams / weather>Germany>Binz - Rügen
www.feratel.comUmfragen bestätigen einen bestimmten Grad der Zufriedenheit der Bevölkerung mit der Arbeit und Leistungserbringung ländlichen Kommunen.
20 Prozent bestimmter Gebiete in Mayo Kebbi sind bis 2014 von Baum und Strauch bestandene Savannen.
Der Zahl der Fische, die in Mayo Kebbi gefangen werden bevor sie die zur Vermehrung erforderliche Größe erreicht haben, nimmt ab.
www.giz.deSurveys show a certain level of satisfaction among the population with the work and services of the rural communities.
By 2014, 20 percent of certain areas in Mayo Kebbi have become savannahs with trees and bushes.
The number of fish caught in Mayo Kebbi before attaining breeding size decreases.
www.giz.deUnsere Eröffnungsangebote
Umgeben von frischer Luft und dem Duft von Blumen und Sträuchern Sonne tanken, Kräfte sammeln und tief durchatmen.
Eintauchen auf über 160 m² Lebenselixier Wasser und die Gedanken schweifen lassen.
www.dorfhotel-fasching.atOpening Special
Sourrounded by fresh air and the scent of flowers and bushes soak up the sun, gather strength and breathe deeply.
Dipping to water on over 160 m², the elixir of life and thought.
www.dorfhotel-fasching.atGarinish Island
Die Insel hat eine Größe von etwa 15 Hektar und ist weltweit bekannt durch ihre besondere Gartenarchitektur und die einzigartige Auswahl an Bäumen und Sträuchern.
Entstanden sind die Gärten vor etwa 70 Jahren in Zusammenarbeit des damaligen Besitzers Annan Pryce mit dem Architekten und Landschaftsgärtner Harald Peto.
www.mastny.deGarinish Island
The island has a size of ca. 15 hectare and is worldwide known by their special garden architecture and unique choice of trees and bushes.
The gardens originates about 70 years ago in a joint venture between the then owner Annan Pryce with the architect and gardener.
www.mastny.deViele Vereine, interessante Veranstaltungen und die Herzlichkeit der rund 4000 Einwohner lassen Gäste zu Freunden werden, die immer wieder gerne dieses schöne Fleckchen Erde besuchen.
Im Frühling, wenn die ersten Blumen als Frühlingsboten durch die Erde kommen, die Mandelbäume blühen und nach und nach auch alle anderen Bäume und Sträucher grün werden, spürt man in Gols das wachsende Jahr.
Im Weingarten sind die Reben geschnitten und angebunden, alles sprießt und gedeiht.
www.birkenhof.euMany clubs, interesting events and the warmth of the nearly 4000 inhabitants turn guests into friends who like to visit this lovely spot again and again.
In spring, when the first blossoms come through the earth and herald spring, the almond trees bloom and all other trees and bushes become green again, you can sense the progressing year in Gols.
In the vineyard, the vines are cut and tied, everything sprouts and thrives.
www.birkenhof.euTegel, Greenwich-Promenade, Zugang ( 37262 Bytes JPEG, 480x320 ) - Blick auf die Greenwich-Promenade mit Regenwolken von der Fußgängerzone der Straße Alt-Tegel aus.
Hinter den Sträuchern am linken Bildrand ist das Dach einer original englischen, funktionsfähigen Telefonzelle zu sehen, die mit einigen weiteren Utensilien wie Briefkasten, Feuermelder, Laternen und Kanonen den englischen Charakter der Seepromenade unterstreichen.
Tegel, Greenwich-Promenade, Szenerie ( 77671 Bytes JPEG, 340x500 ) - Bei halbwegs attraktiven Wetter ist eine der Konstanten, die man an der Greenwich-Promenade antrifft, die Süßigkeitenstände und Kleinwarenhändler.
www.surveyor.in-berlin.deTegel, Greenwich promenade, entry ( 37262 Bytes JPEG, 480x320 ) - view to the Greenwich-Promenade with rain clouds as seen from the pedestrian zone of the street Alt-Tegel.
Behind the bushes at the left side of the image there is the roof of an original English telefone box, which is one of the English utensils like post box fire-alarm pillar, laterns and historic cannons at the promenade.
Tegel, Greenwich promenade, scenery ( 77671 Bytes JPEG, 340x500 ) - at halfway good weather one of the constants at the Greenwich promenade are the sweets, watch, and jewelry dealer.
www.surveyor.in-berlin.deBei den Veranstaltungen für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter steht spielerisches Lernen mit allen Sinnen im Vordergrund.
Durch Tasten, Riechen und Schmecken lernen die Kinder Bäume, Sträucher und andere Pflanzen mit ihren Blüten, Früchten und Samen kennen.
Wir bieten eine interaktive Führung zu verschiedenen Themenschwerpunkten an.
www.botgarten.uni-mainz.deIn events for children in preschool and kindergarten, fun learning with all five senses is very important.
Through touching, smelling, and tasting, the kids get to know trees, bushes, and other plants as well as their flowers, fruits, and seeds.
We offer an interactive tour with various subject emphases.
www.botgarten.uni-mainz.dePflanze
Es sind immergrüne, sehr dornige Sträucher oder Bäume, die Mandarinen und ihre zahlreichen Varietäten hervorbringen.
Clementinen wachsen an dicht belaubten, mittelgroßen Bäumen, die gleichmäßig hohe Erträge liefern.
www.sedi-fruits.atPlant
There are very thorny, evergreen bushes or trees that produce mandarins and their numerous varieties.
Clementines grow on closely foliated, medium-large trees, which yield higher than usual.
www.sedi-fruits.atIn Ihm wirkt das ewige Prinzip Geben und Empfangen, auch Senden und Empfangen genannt.
Alle Wesen, Seelen, Menschen, Tiere, Pflanzen, Sträucher, Bäume, Mineralien, Steine und Gestirne leben im Allstrom, Gott, und empfangen unermüdlich den Allstrom, die ewige Kraft, Gott - Seine Liebe.
Alle Bausteine der Unendlichkeit, auch die kleinsten Bausteine der Materie, empfangen die Kraft und das Leben, Gott.
www.heimat-fuer-tiere.deThe eternal principle of giving and receiving, also called sending and receiving, has effect in Him.
All beings, souls, humans, animals, plants, bushes, trees, minerals, stones and stars live in the All-stream, God, and unceasingly receive the All-stream, the eternal power, God —His love.
All components of infinity, even the smallest components of matter, receive the power and the life, God.
www.heimat-fuer-tiere.deVertreten in KölnSkulptur 5
Erst bei näherem Hinsehen erkennt man, dass die kleine skurrile Ansammlung von Formen zwischen Bäumen und Sträuchern aus gebrauchten und zurechtgeschnittenen Autoreifen besteht.
Die Arbeit Rödig der Künstlerin Isa Melsheimer (*1968 in Neuss) lässt diese Reifen zu tierähnlichen Gebilden werden, die mal wie ein Schwan, mal wie eine Schnecke aussehen und als Blumenkübel benutzbar wären, da sie mit Erde gefüllt sind.
skulpturenparkkoeln.derepresented at KölnSkulptur 5
Only when looking very closely does one recognise that the small, idiosyncratic collection of forms sitting between the bushes and the shrubbery are made of used and exquisitely fashioned car tires.
The work Rödig by the artist Isa Melsheimer (b. 1968 in Neuss, Germany) transforms these tires into animal-like creatures which bear a fleeting resemblance to a swan, or even a snail, and which could be used as flower tubs since they are filled with soil.
skulpturenparkkoeln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.