Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Streicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Strei·cher(in) <-s, -> [ˈʃtraiçɐ] SUBST m(f) MUS

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Streicher

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

für Flöte und drei Streicher ( V, Va, Vc ) sFr. 31.00, € 24.00 Dieses Werk lebt zum grossen Teil von der Gegenüberstellung der Flöte und der 3 Streichinstrumente.

Diese sitzen bei einer Aufführung, der Flötist steht hinter den Streichern.

8817

www.musicedition.ch

for flute and three strings ( vn, va, vc ) sFr. 31.00, € 24.00 This work lives for the most part from the contrast between the flute and the three string instruments.

The string players sit during the performance and the flutist stand behind them.

8817

www.musicedition.ch

mehr Informationen über Prof. Diemut Poppen

2007 Im Jahr 2007 wurde Detmold zum Mekka für hochtalentierte Streicher und Schlagzeuger – die unter der Leitung von Maestro Christoph Poppen zu einem außergewöhnlichen Kammerorchester geformt wurden.

Die neue künstlerische Leiterin, Prof. Diemut Poppen, die als Professorin für Bratsche in Detmold arbeitet, plante für die Detmolder Sommerakademie 2007 verstärkt auch Kammermusik-Unterricht.

www.hfm-detmold.de

In addition to a close collaboration with the guitar symposium, which is held in Iserlohn at the same time, a master course for conductors of symphonic brass orchestras, under Walter Ratzek and Prof. Karl-Heinz Bloemeke, was given, as well as numerous chamber concerts ; the course ended with a performance of Carl Orff ’ s “ Carmina Burana ” for a large symphonic brass orchestra.

2007 In 2007 Detmold became the Mecca for highly talented string players and percussionists – who under the directorship of Maestro Christoph Poppen were formed into an unusual chamber orchestra.

The new artistic leadership, under Prof. Diemut Poppen, who works as professor for viola, decided to put more emphasis on chamber music teaching at the Detmold summer academy 2007.

www.hfm-detmold.de

Nehmen Sie beispielsweise einen Bogen :

er kann anzeigen, dass eine musikalische Phrase zusammenhängt, kann aber auch bedeuten, dass ein Blasinstrument diese Passage legato spielen soll oder ein Streicher danach vom Auf- zum Abstrich wechselt.

Oder es gibt diese kleinen Striche, über die in der Musikwissenschaft schon viel gestritten wurde, die vielleicht eine Art Staccato andeuten.

www.textgrid.de

Think of a tie, for example :

it can indicate that the notes are connected to a musical phrase, but it can also mean that a wind instrument should play this passage legato or that a string player should switch from up-bow to down-bow.

Then there are these small dashes (strokes), which have caused much debate among musicologists, that are perhaps meant to signify a type of staccato.

www.textgrid.de

Mi 24.4. – Sa 27.4. Mi, Do, Sa 14 – 20 Uhr Fr 11 – 15 Uhr Ergebnisse des Workshops werden im Familienkonzert am 28. April vorgestellt.

Anmeldungen zum Workshop mit Matthew Barley für Streicher zwischen 15 und 30 Jahren sind noch möglich.

www.beethovenfest.de

Theatersaal im Augustinum STRINGS WORKSHOP Wed 24 Apr – Sat 27 Apr Wed, Thu, Sat 2 – 8 pm Fri 11 am – 3 pm The results of the workshop will be presented at the family concert on 28 April.

Applications to take part in the workshop with Matthew Barley for string players aged between 15 and 30 can still be considered.

www.beethovenfest.de

Eine ähnliche Überlegung liegt unserer Ausgabe der Gambensonaten von J.S. Bach ( HN 676 ) und C.P.E. Bach ( HN 990 / 991 ) zugrunde.

Wenngleich die Gambe gerade im Zuge der historischen Aufführungspraxis wieder eine größere Verbreitung bei Streichern gefunden hat, galt sie doch selbst zu Bachs Zeiten schon als Spezialinstrument und wurde auch durch Violoncello ( oder Viola ) ersetzt; eine Praxis, die durch zeitgenössische Abschriften belegt ist.

Daher legen wir unseren Editionen neben der originalen Gambenstimme auch Stimmen für diese beiden modernen Streichinstrumente bei, die ähnlich wie bei der Arpeggione-Sonate nur geringe ( und stets dokumentierte ) Abänderungen aufweisen.

www.henle.de

Bach ( HN 990 / 991 ).

Although the gamba, as directly part of historical performance practice, has regained currency amongst string players, it was also, though, as a special instrument already being replaced even in Bach ’ s time by cello ( or viola ), a practice documented by contemporaneous copies.

So, in our editions we include in addition to the original gamba part also parts for these two modern string instruments, showing, just as with the Arpeggione-Sonate, only a few ( and always documented ) interventions.

www.henle.de

Klaviertrio-Frage :

Warum und seit wann „ darf “ eigentlich der Pianist aus der Partitur spielen, die Streicher aber nicht?

www.henle.de

Piano Trio Question :

Why really are pianists ‘ allowed ’ to play from the score, but not string players?

www.henle.de

Tatsächlich stellt das Massiv der 16 Quartette den grandiosen Gipfel der Gattung dar.

Seine Besteigung sei » der Traum eines jeden Streichers « – ein Wunsch, den sich das Belcea Quartet nun selbst erfüllt.

In sechs Konzerten durchmessen die Musiker alle schen Streichquartette.

www.elbphilharmonie.de

Actually, the mass of the 16 quartets represents the pinnacle of its type.

Its ascent is » the dream of every string player « – a wish, that the Belcea Quartet now gets to fulfill.

In six concerts, the musicians get to traverse the territory of all the Beethoven String Quartets.

www.elbphilharmonie.de

Konzert Preisträgerkonzert

Gewinner von Jugend musiziert und des Mendelssohn-Wettbewerbs für junge Streicher und Pianisten im Hochtaunus- und Main-Taunus-Kreis

Eintritt:

www.mendelssohn-stiftung.de

Awardee Concert

Winners of Jugend musiziert and of the Mendelssohn competition for young string players and pianists from the region of Hochtaunus and Main-Taunus

Tickets:

www.mendelssohn-stiftung.de

Verringern sie als nächstes den Widerstand, indem sie eines oder mehrere der Löcher auf der Oberseite der Röhre verschliessen.

Achten sie auf die Länge des Atems und verlängern sie im Geist den Bogen des Streichers immer weiter.

www.polymnia-press.de

Next, lower the resistance by closing more of the holes on the top of the tube.

Go for length of breath and mentally increase the length of the imaginary string player's bow.

www.polymnia-press.de

Blixa Bargeld hat das dieses unerwartete Album zusammen mit dem Filmmusiker Teho Teardo aufgenommen.

Still Smile ist eine Wucht aus subtiler Instrumentierung mit rhythmischen Streichern des Balanescu Quartet und der Cellistin Martina Bertoni, minimalem Glockenspiel, elektronischen Akzenten und Bargelds Stimme.

Begonnen hatte alles im Theater – die beiden lernten sich 2009 bei der Realisierung des Theaterstücks Ingiuria kennen und arbeiteten an dem Song Quit Life.

www.mousonturm.de

Blixa Bargeld recorded this unexpected album with film musician Teho Teardo.

Still Smile is a stunning case of subtle instrumentation with rhythmic string sections by the Balanescu Quartet and cellist Martina Bertoni, minimal orchestra bells, electronic accents and Bargeld’s voice.

Everything began at the theatre – the two artists first met in 2009 during preparations for the theatre piece Ingiuria and while working on the song Quit Life.

www.mousonturm.de

für 30 €

erhalten die Streicher einen Satz Noten

für 30 €

www.young-euro-classic.de

for 30 €

the string section receives a set of music sheets

for 30 €

www.young-euro-classic.de

Ich arbeite gewöhnlich nicht an anderen Orten.

Ich mache alles hier, außer mit vielen Streichern oder einem großen Chor [ zu arbeiten ], wo dutzende Musiker beteiligt sind.

www.avid.com

m not in the habit of working in different places.

I do everything here, except [ work with ] a big string section or a big choir, where there are dozens of musicians.

www.avid.com

MuseScore enthält ein Mischpult an dem der Klang der diversen Instrumente ausgewählt, sowie deren Lautstärke, Hall, Chorus usw. eingestellt werden kann.

Sie können auch einzelne Instrumente oder Gruppen stummschalten oder auf Solo stellen, so dass Sie z.B. nur die Streicher ohne die Holz- und Blechbläser hören oder umgekehrt.

Wiedergabemodus

musescore.org

MuseScore includes a Mixer window where you can select the sounds used by the various instruments, their relative levels, control reverb and chorus, and so forth.

You can also mute or solo individual instruments or groups of them, so you can hear how just the string section sounds without the winds or vice versa.

play mode

musescore.org

Großartig.

Zum ersten Mal mit den Streichern zu spielen, war definitiv ein Highlight.

Alle Künstler, die zu dem Event beigetragen hatten, brachten ihre eigene, einzigartige Herangehensweise mit und es funktionierte tatsächlich zusammen als Ganzes.

www.redbull.com

“ Great.

Playing with my string section for the first time was definitely a highlight.

All of the artists who contributed to the night brought their own unique approach, and it really worked together as a whole.

www.redbull.com

Um den gewünschten Avantgarde-Sound zu finden, zerdeppern die britischen Artrocker schon einmal mit Crackern beklebte Wassermelonen und schicken das mörderische Röhren einer Kettensäge durch den Äther.

Gebrochen wird die brachiale Klangkulisse nämlich durch klassische Streicher, japanische Taiko-Trommeln sowie ein Blech- und Holzbläser-Ensemble.

www.meltbooking.com

To achieve the aspired avant-garde sound, the British art rockers might smash a watermelon with biscuits attached to bits or transfer the devastating sound of a chainsaw through the ether.

A classical string section, Japanese Taikos, a brass ensemble and a woodwind section break through the brute soundscape by which tremendous atmospheric cosmos opens up – particularly when you see them live.

www.meltbooking.com

Ein Text lässt dabei die z. T. verloren gegangenen Bilder V. Hartmannns lebendig werden.

Um Ihnen die Erweiterung auf den Orchestersatz zu ermöglichen, wurden die Streicher (bis auf wenige Ausnahmen) in ihrer bisherigen Fassung beibehalten.

Neu hinzu treten ad lib. jeweils 2 C-, 2 (-3) B-, 2 Es- und 2 C-Bass-Bläser. Gitarre, Harfe, Schlagwerk (Becken, Templeblocks, Tamburin, Glockenspiel etc.) und Pauken ad lib. runden das sinfonische Spektrum ab.

www.wiegandmusik.de

Attendant words let the pictures of V. Hartmann, which have partly been lost, come alive.

To enable you to upgrade to the complete symphonic orchestra score, the string section has been retained (apart from very few exceptions) in its former version.

Newly appear ad lib. winds as follow:

www.wiegandmusik.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Streicher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文