Deutsch » Englisch

Streit <-[e]s, -e> [ʃtrait] SUBST m

1. Streit (Auseinandersetzung):

Streit
Streit
Streit
Streit
row Brit
[mit jdm] Streit [wegen einer S. Gen] bekommen

2. Streit (Kontroverse):

Streit
Streit

Streit SUBST m WIRECHT

Fachwortschatz
Streit m

I . strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

1. streiten (einen Streit haben):

II . strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

2. streiten (diskutieren):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dipl.-Psych. Friederike Hendriks erforscht in ihrem Dissertationsprojekt, in wie weit die Kommunikation wissenschaftlicher Forschungsergebnisse, beispielsweise via Science Blogs, das Vertrauen in diese Ergebnisse verändert.

Dabei steht die Emotionalität wissenschaftlicher Kontroversen im Mittelpunkt, also das Verständnis als persönlicher Streit oder kognitive Ko-Konstruktion von Erkenntnis.

wwwpsy.uni-muenster.de

In her Ph.D. projects Friederike Hendriks will investigate if the new ways of communicating of scientific results, for example via science blogs, change the trust into these results.

This project will focus on the emotionality of scientific controversies, namely on understanding them as personal argument or cognitive co-construction of knowledge.

wwwpsy.uni-muenster.de

MM :

Ja, zum Beispiel die erste Soundinstallation, die ich 2003 für den Jugendsalon im Opernhaus von Kairo schuf, führte zu einem Streit zwischen den Jurymitgliedern der Veranstaltung.

Obwohl die Arbeit dann schließlich doch für die Ausstellung akzeptiert wurde, ist sie zwei Tage nach der Eröffnung entfernt worden.

universes-in-universe.org

MM :

Well, for example, the first sound installation I did for the Youth Salon at the Cairo Opera House in 2003 created an argument between the jury members for that event.

Although the work was finally accepted for the exhibition, it was taken down two days after the opening.

universes-in-universe.org

Die Frage war, ob Schokolade ein Getränk oder – aufgrund ihrer Nahrhaftigkeit – eine Speise sei.

Dieser Streit wurde erst 1664 endgültig beigelegt, als Kardinal Francesco Maria Brancaccio die nahrhafte Schokolade zum Getränk und somit nicht als Verstoß wider das katholische Fastengebot erklärte.

www.ritter-sport.de

The question was whether chocolate was a drink or – due to its nutritiousness – a meal.

This argument was only finally settled in 1664, when cardinal Francesco Maria Brancaccio declared nutritious chocolate to be a drink and, therefore, not a breach of Lent.

www.ritter-sport.de

Haare Träumt man von sorgfältig gekämmten Haaren, kann man Freunden durchaus vertrauen.

Ist es dagegen unordentlich, muss man mit einem Streit rechnen, der unangenehme Folgen haben kann.

Haare Lisa sitzt an einem Schminktisch und bürstet sich die langen schwarzen Haare.

de.mimi.hu

Hair If one dreams of carefully combed hair, you can definitely trust n friends.

Is it messy, however, you have to expect an argument that can have unpleasant consequences.

Hair Lisa is sitting at a table make-up and brush yourself t long black hair s.

de.mimi.hu

Sie haben ständig Angst, entdeckt zu werden.

Es ist für alle schwer, und durch die Anspannung kommt es immer öfter zu Streit.

Anne schreibt:

www.annefrank.org

They live in constant fear of discovery.

It’s tough for everyone, and the tension increasingly erupts into arguments.

Anne writes:

www.annefrank.org

Junge Männer, die entweder Rauschtrinken, oder generell sehr viel trinken, rauchen häufiger täglich Zigaretten oder mehr als einmal wöchentlich Cannabis als Männer mit einem moderaten Alkoholkonsum.

Sie haben eher mindestens einmal in den vergangenen zwölf Monaten andere illegale Substanzen konsumiert, und sie erleben häufiger, durch den Alkohol bedingt, negative Konsequenzen wie Unfälle, Streit, Schlägereien, ungeschützten Sex, Filmrisse, Beschädigung des Eigentums oder Konflikte mit Respektpersonen.

« Das Ziel von Präventionsmassnahmen sollte deshalb weiterhin sein, den risikoreichen Alkoholkonsum von jungen Männern zu reduzieren », sagt Meichun Mohler-Kuo.

www.mediadesk.uzh.ch

Young men who binge-drink or generally drink a lot smoke cigarettes on a daily basis or cannabis more than once a week more frequently than men with moderate alcohol consumption.

They also tend to have consumed other illegal substances at least once in the last 12 months and experience negative alcohol-related consequences, such as accidents, arguments, brawls, unprotected sex, blackouts, damage to property or conflicts with the police or other authorities, more frequently.

“ The aim of preventive measures should still be to reduce risky alcohol consumption among young men, ” says Meichun Mohler-Kuo.

www.mediadesk.uzh.ch

Sie lachen und diskutieren und schmieden Pläne für eine gemeinsame Zukunft in weiter Ferne.

Am Rand einer Klippe entsteht ein Moment der sexuellen Spannung, und zwischen den Mädchen bricht ein Streit mit entsetzlichen Folgen aus.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

They laugh and argue, and they make plans for a mutual future far away.

At the edge of a cliff, a sexually tense moment arises and the girls have an argument with horrific consequences.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Keiner aus der Familie rühmte sich jedoch jemals dieses Titels.

Um 1800 kam es zu einem dramatischen Streit in der Familie Vecchioni, und eines ihrer Mitglieder tötete alle Familienangehörigen; nur ein Kind konnte sich retten und floh mit einer Angehörigen des Hauses nach Gerfalco, um sich dort zu verbergen.

Hier wuchs der Junge auf, begründete den Zweig der Familie Vecchioni neu, und um das Jahr 1850 gehörte er zur bedeutendsten Familie der Gegend.

www.ilcicalino.it

However, over the years, no member of the family has ever used this title.

Around the year 1800, a dramatic fight and argument took place within the Vecchioni family and one of them killed all the other family members, except for one child who, together with a woman, managed to escape and take refuge in the village of Gerfalco.

Here he grew up and, as an adult, rebuilt the branch of the Vecchioni family which, more in less in 1850, was one of the most important families in the area.

www.ilcicalino.it

wurde zu einem der ersten ( gescheiterten ) wissenschaftlichen Großprojekte.

1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.

www.hnf.de

Construction of the Difference Engine, which was to consist of 25,000 parts, developed into one of the first large-scale scientific projects, although it ultimately failed.

In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.

www.hnf.de

Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.

Den Abschluss des Zyklus ’ an der Eingangswand bildet der Streit um den Leichnam Moses ’ ( Brief des Judas, 9 ).

Jedem Feld der Geschichten entspricht in der unteren Reihe ein Vorhang in Scheinmalerei mit dem Wappen Sixtus ’ IV.

mv.vatican.va

The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

Each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of Sixtus IV.

mv.vatican.va

September 2012

Schlichterspruch aus dem Laserlabor Neue Methode gibt Antworten auf jahrzehntelangen Streit über elektrische Isolatoren

(25.09.2012)

www.uni-kiel.de

September 2012

Burying the hatchet in the laser lab New method provides answers to long lasting dispute about electrical insulators

(25.09.2012)

www.uni-kiel.de

In der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, d.h. die Wirklichkeit und Macht, die Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.

Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit eines Denkens, das sich von der Praxis isoliert, ist eine rein scholastische Frage.

3

www.marxists.org

Man must prove the truth, i.e. the reality and power, the this-worldliness of his thinking in practice.

The dispute over the reality or non-reality of thinking that is isolates from practice is a purely scholastic question.

3

www.marxists.org

Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme – ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage. in der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, i.e. Wirklichkeit und Macht, Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.

Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit des. Denkens – das von der Praxis isoliert ist – ist eine rein scholastische Frage.

3

www.marxists.org

Man must prove the truth, i.e., the reality and power, the this-sidedness [ Diesseitigkeit ] of his thinking, in practice.

The dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.

3

www.marxists.org

Steht man im Mittelpunkt dieses Streits, sollte man sich seinen Mitmenschen gegenüber kooperativer zeigen.

Streit [ Index ] Wenn Sie von einem Streit träumen, kann sich dieser Disput im wirklichen Leben in Ihrem Inneren zutragen.

Streitpunkt Bildbearbeitung:

de.mimi.hu

If you stand at the center of this dispute, you should show respect to his fellow co-operative.

Dispute Index If you dream of a dispute, this dispute can wear inside you in real life.

Contention image processing:

de.mimi.hu

Regieren und Regulieren in der Europäischen Union

Prof. Dr. Christian Koenig, ZEI Direktor, nimmt im Handelsblatt (4.2.2014) Stellung zum Streit zwischen der EU Kommission und der Bundesregierung zu Beihilfefragen im Bereich der erneuerbaren Energie

www.zei.uni-bonn.de

Prof. Dr.

Christian Koenig, ZEI Director, discusses the dispute between the EU Commission and the German government on subsidies for renewal energy in the "Handelsblatt" (February 4, 2014)

www.zei.uni-bonn.de

Während sich seine Familie halbiert, verdoppelt sich seine materielle Existenz.

Er lebt einen äußerst kompliziert zu organisierenden Alltag mit zwei Spielzimmern, zwei Betten, zwei Zahnbürsten – aber Felix lebt trotzdem in der Hoffnung, dass ausgerechnet der Streit, den der Alltag „Woche für Woche“ zwischen seinen Eltern auslöst, die Familie wieder zusammenführen kann.

Woche für Woche - Backstage

www.cinecentrum.de

While his family is being cut in half, his existence in the material world doubles.

He lives a life which is highly complicated, organisationally, with two playrooms, two beds, two toothbrushes – but Felix is sustained by the hope that it might be exactly these quarrels arising between his parents from everyday life “week by week”, that could one day reunite his family.

Woche für Woche - Backstage

www.cinecentrum.de

Zweck der Nutzung 2.

Allgemeine Tipps zum Umgang, wie = Mehrwert bieten, Transparenz, respektvollen Ton anderen Nutzern gegenüber einhalten und keinen Streit anfangen.

SAP Participation-Guidelines-2009

www.nutzerfreundlichkeit.de

Purpose use 2.

General Tips to deal, offer added value such as =, Transparency, respectful tone towards respect other users, and no quarrel with.

SAP Participation-Guidelines-2009

www.nutzerfreundlichkeit.de

Das feuchte, kalte Klima auf der Insel verschlechtert Chopins Gesundheitszustand und sie kehrten nach Paris zurück.

Nach mehreren turbulenten, aber auch sehr schaffensreichen Jahren trennte sich das Paar 1847 nach einem heftigen Streit zwischen George Sand und ihrer Tochter Solange, bei dem Chopin Solanges Seite ergriffen hatte.

Am 16. Februar 1848 gab Chopin sein letztes, überschwänglich aufgenommenes Konzert in Paris.

www.musicaneo.com

As a result of the humid climate and the cold season, Chopin ’s health got worse and they had to return to Paris.

Difficult but also very creative years had passed, when, after a violent quarrel in 1847 between George Sand and her daughter Solange, Chopin taking the side of Solange, they ended their relationship.

On February 16th 1848 Chopin performed his last concert in Paris.

www.musicaneo.com

paar stehen Rücken an Rücken nach Streit — Stockdatei

paar stehen Rücken an Rücken nach Streit — Lizenzfreies Foto

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Couple standing back to back after quarrel — 图库图片

Couple standing back to back after quarrel — 图库照片

3744 x 5616

de.depositphotos.com

, die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.

Vermutlich hat also Rainald von Dassel als rechte Hand des Deutschen Kaisers Friedrich I. Barbarossa diese Legende einfach politisch ausgenützt, um im damaligen Streit zwischen Papst und Kaiser seinem Herrn, dem Kaiser, einen Vorteil zu verschaffen.

Die Könige, also die weltlichen Herrscher, waren die ersten, die das Christkind anbeteten, und haben deshalb, so die Logik Dassels, Vorrecht vor dem Papst.

www.herrlichkeit-erpel.de

, which was written many hundred years later in Cologne.

It is possible that Rainald von Dassel – as the right hand of the German emperor Friedrich I. Barbarossa – took political advantage of this legend during the quarrel between the emperor and the pope in order to gain an advantage for the emperor.

The three kings, being worldly leaders, were the first to worship the child and, according to Dassel's logic, took precedence to the pope.

www.herrlichkeit-erpel.de

Wenn diese Person mehrere Menschen versammelt hat und wiederholt Taten verübt, die die öffentliche Ordnung stören, dann wird sie mit mindestens fünf Jahren und bis zu zehn Jahren Haft bestraft.

Inhaftiert wegen des Verdachts, «Streit angefangen und Ärger provoziert zu haben»:

Frau Han Ying (韩颖), Frau Liu Huizhen (刘惠珍), Frau Li Dongmei (李冬梅), Herr Jiang Liuyong (姜流勇), Frau Guo Zhiying (郭志英), Herr Chen Lianhe (陈连和), Frau Wu Xiaoping (吴小平), Frau Han Suqing (韩淑清) , Frau Cui Baodi (崔宝弟), Herr Zhang Zonggang (张宗钢), Herr Wang Chongxi (王崇喜) AktivistInnen aus der Künstlergemeinschaft Songzhuang in Peking, denen vorgeworfen wird, «Streit angefangen und Ärger provoziert zu haben»:

ua.amnesty.ch

Names :

Activists criminally detained in Beijing on suspicion of «picking quarrels and provoking trouble»:

Han Ying (韩颖) (f), Liu Huizhen (刘惠珍) (f), Li Dongmei (李冬梅) (f), Jiang Liuyong (姜流勇) (m), Guo Zhiying (郭志英) (f), Chen Lianhe (陈连和) (m), Wu Xiaoping (吴小平) (f), Han Suqing (韩淑清) (f), Cui Baodi (崔宝弟) (f), Zhang Zonggang (张宗钢) (m), Wang Chongxi (王崇喜) (m) Activists from Songzhuang art community in Beijing criminally detained on suspicion of “picking quarrels and provoking trouble”:

ua.amnesty.ch

Doch so erfolgreich ihre Karriere als Schauspielerin war, so kurz war sie.

Sie endete jäh nach einem Streit mit MGM-Boss Louis B. Mayer 1938, so heißt es.

Luise Rainer soll dabei anspruchsvollere Drehbücher gefordert haben.

www.cotonou.diplo.de

Yet her career was as short as it was successful.

It ended abruptly in 1938 after, it is said, a quarrel with MGM boss Louis B. Mayer.

Rainer demanded more challenging scripts.

www.cotonou.diplo.de

Ein großes Ziel war die Gestaltung des gesamten menschlichen Umfeldes nach den Prinzipien des „ Neoplastizismus “, also die Übertragung der elementaren Proportionen der Malerei auf Architektur und Raumgestaltung, wodurch die Verbindung von Kunst und Design gefördert wurde.

Innerhalb der De Stijl- Bewegung entbrannte daraufhin ein interner Streit über das Primat der Architektur gegenüber den anderen künstlerischen Gattungen.

www.museenkoeln.de

, which involved transposing the elementary proportions from their painting to architecture and interior design, thus also promoting the marriage of art and design.

This led to a row within the De Stijl movement about the primacy of architecture over other arts.

www.museenkoeln.de

Beide Männer waren an dem Abend, als Herr McCartney erstochen wurde, in Magennis ’ s Bar.

Der Vater, der zwei Kinder hatte und im Viertel Short Strand lebte, starb im Krankenhaus nach einem Streit, der am 30. Januar in der beliebten Bar ausbrach und sich auf der Strasse fortsetzte.

Die PSNI hatte detaillierte Aussagen von drei in der Bar anwesenden Männern erhalten und eine dieser Aussagen aufgezeichnet.

www.info-nordirland.de

Both men were in Magennis ’ s Bar on the night that Mr McCartney was stabbed to death.

The Short Strand father of two died in hospital after a row had erupted in the popular city centre bar and spilled onto the street on January 30.

It is understood that the PSNI has taken detailed statements from three men who had been in the bar on that night.

www.info-nordirland.de

Wilhelm Berger ist an der Verfolgung des Mörders beteiligt.

Er lernt dabei die Polin Maria kennen, verliebt sich in sie, doch sie trennen sich im Streit.

www.juergen-ehlers.com

Wilhelm Berger gets involved in hunting him down.

During this time he gets to know the Polish woman Maria and falls in love with her; however, they have a row and separate.

www.juergen-ehlers.com

Doch Marjane führt ein Leben als Außenseiterin, fühlt sich als Iranerin in Österreich wie ein Mensch von einem anderen Planeten, erlebt erste Partys und ihren ersten Joint, aber auch jede Menge Enttäuschungen.

Schließlich landet sie nach einer unglücklichen Liebe und einem Streit mit der Vermieterin auf der Straße.

Auch das sind die traurigen und stillen Momente des Films, in denen die Schatten besonders lang werden und die Grautöne in bedrohliche und kalte Szenen übergreifen, in der eine frierende junge Frau durch Wiens Winter zieht und voller Scham in Mülltonnen ihr Essen suchen muss.

de.qantara.de

But Marjane lives the life of an outsider, feeling like an alien from another planet as an Iranian in Austria, experiencing her first parties and her first joint, but plenty of disappointments as well.

In the end, a failed relationship and a row with the landlady land her up on the street.

These are the sad and silent moments in the film, when the shadows get longer and the grey tones step over into cold, threatening scenes, in which a freezing young woman walks through a wintry Vienna and has to scrabble for food in trash cans, ashamed of herself and her predicament.

de.qantara.de

Deutschland :

Brüssel löst Streit über Opels Zukunft aus

"Deutsche Politiker sind aufgebracht, weil EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes die Übernahme von Opel in Frage stellt", titelt Gazeta Wyborcza.

www.presseurop.eu

Germany :

Brussels sparks row over Opel’s future

“German politicians are furious because EU competition commissioner Neelie Kroes is questioning the takeover of Opel”, headlines Gazeta Wyborcza.

www.presseurop.eu

er drängt sich selbst auf die Bühne.

Das führt zu einem grossen Streit.

Trotz Versöhnung kommt es nicht mehr zu einem gemeinsamen Auftritt:

www.swissfilms.ch

In the end Serge decides to fulfil his own secret longings to be on the stage.

This leads to a row between the two men.

Despite a reconciliation, they never again appear together on the stage.

www.swissfilms.ch

Das ist eine kuriose und bezeichnende Erklärung.

Der Streit, den die Oranier Orden vom Zaun gebrochen haben, geht um die Legalität der Paradenanträge der Oranier.

www.info-nordirland.de

s a curious and telling statement.

The row, manufactured by the Orange Order, is about the legality or otherwise of the Orangemen s applications to parade.

www.info-nordirland.de

Haare Träumt man von sorgfältig gekämmten Haaren, kann man Freunden durchaus vertrauen.

Ist es dagegen unordentlich, muss man mit einem Streit rechnen, der unangenehme Folgen haben kann.

Haare Lisa sitzt an einem Schminktisch und bürstet sich die langen schwarzen Haare.

de.mimi.hu

Hair If one dreams of carefully combed hair, you can definitely trust n friends.

Is it messy, however, you have to expect an argument that can have unpleasant consequences.

Hair Lisa is sitting at a table make-up and brush yourself t long black hair s.

de.mimi.hu

? Wir spielen auch deswegen gerne zusammen, weil wir perfekt aufeinander hören. ?

Natürlich gebe es auch Streit, ?jeder von uns hat eine eigene starke Idee?, so Vitaud weiter.

?Es gilt, gemeinsam eine Sicht zu eruieren.

www.oehmsclassics.de

For Vitaud it ? s clear, ? We play so well together because we listen to each other perfectly. ?

Of course there are also arguments, ?all of us have our own ideas,? says Vitaud.

?It comes down to finding a common vision.

www.oehmsclassics.de

Paul ist Strassenwischer.

Seine Partnerin Luisa verlässt ihn im Streit. Sie wirft ihm vor, keine poetische Ader zu haben.

Nun setzt Paul alles daran, sie zurückzuerobern.

www.swissfilms.ch

Paul is a street cleaner.

His partner Luisa leaves him after an argument, accusing him of not having a single poetic vein in his whole body.

So Paul sets out to do everything he can to get her back.

www.swissfilms.ch

A …

Ein Streit, den Sie vor kurzem hatten, ist nicht so ernst, wie erst angenommen wurde.

Geben Sie hier einen Suchbegriff ein…

de.mimi.hu

A …

An argument that you had recently is not as serious as was first thought.

Enter a search term…

de.mimi.hu

« Aber dafür bin ich da.

Ich bin wie der Vater, der dem Sohn alles durchgehen lässt.» Und Adriana Landolt, die einige der heftigsten Streits mit Podladtchikov ausgetragen, aber auch einige der rührendsten Augenblicke ihres Lebens mit ihm geteilt hat, sagt:

«Es gab schon Phasen, da war ich wie ein Mami, das zu ihm schaut.»

iouri-in-sotschi.nzz.ch

“ But that ’s what I ’m here for.

I’m like a father who lets his son get way with everything.” And Adriana Landolt, who has had some of the fiercest arguments with Podladtchikov, but has also shared some of the most touching moments of her life with him, says:

“There were times when I was like a mum looking after him.”

iouri-in-sotschi.nzz.ch

Das Richteramt in den Tälern darf nicht gekauft und nur von Landleuten ausgeübt werden.

5. Streit unter Eidgenossen soll von den Einsichtigsten geschlichtet, deren Entscheidung von allen geschützt werden.

6.

www.admin.ch

The office of judge may not be obtained for any price and may only be exercised by those who are natives or resident with us.

Any dispute amongst the Confederates shall be settled by the most prudent amongst us, whose decision shall be defended by all.

6.

www.admin.ch

Meist mit der Hilfe eines PasteBin.

Das Dokument wird dann in der Regel als Beweis für den Inhalt eines Chats benutzt, typischerweise für Witziges oder um einen Streit zu schlichten.

Das ist ein Chat-Log.

de.community.wikia.com

A chat log is a ( typically long ) pasted bit of text that is copied from a chatroom and pasted into a document, usually via PasteBin.

The document is then used as proof for the contents of a chat, typically for humor or to settle disputes.

That's a chat log.

de.community.wikia.com

Nachts träumt er von einer jungen Frau aus der Nachbarschaft, die er schon ein paar Mal gesehen hat, bisher aber nicht sonderlich attraktiv fand.

Es könnte aber auch auf einen Streit hinweisen, der ins Haus steht und vielleicht sogar vor einem Gericht geschlichtet werden muß.

Ich bin schon im Nebenraum, in mir streiten sich die Gefühle (Wie kann man nur so blöd sein?

de.mimi.hu

S night he dreams of a young woman s from the neighborhood, which he has already seen a few times, but so far not find it overly attractive.

It could also to a dispute indic iron, which is coming up and maybe even before a court must be settled.

Im in the next room, I argue in the feelings (How can you be so stupid I must help them !)

de.mimi.hu

Die Quitte auch Winterapfel …

Ein vermittelndes Gewölbe "schlichtet den Streit der beiden Kräfte Licht und Finsternis", was an die Symbolik des Royal Arch (des Königlichen Gewölbes) im Freimaurertum erinnert.

de.mimi.hu

The quince and winter apple …

A mediating Vault "settles the dispute between the two forces of light and darkness," what the symbolism of the Royal Arch (union of the Kingdom vault s) reminds the Masonic growth.

de.mimi.hu

, die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.

Vermutlich hat also Rainald von Dassel als rechte Hand des Deutschen Kaisers Friedrich I. Barbarossa diese Legende einfach politisch ausgenützt, um im damaligen Streit zwischen Papst und Kaiser seinem Herrn, dem Kaiser, einen Vorteil zu verschaffen.

Die Könige, also die weltlichen Herrscher, waren die ersten, die das Christkind anbeteten, und haben deshalb, so die Logik Dassels, Vorrecht vor dem Papst.

www.herrlichkeit-erpel.de

, which was written many hundred years later in Cologne.

It is possible that Rainald von Dassel – as the right hand of the German emperor Friedrich I. Barbarossa – took political advantage of this legend during the quarrel between the emperor and the pope in order to gain an advantage for the emperor.

The three kings, being worldly leaders, were the first to worship the child and, according to Dassel's logic, took precedence to the pope.

www.herrlichkeit-erpel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Streit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文