-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tümpel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die weitere Auffahrt Richtung Plumpmoos verläuft schattig im Wald, die Forststraße stellt sich mit mäßiger Steigung entgegen.
Am Plumpmoos-Übergang bei der Abzweigung zur Proxenalm lädt ein kleiner Tümpel zur besinnlichen Pause ein - rund um die etwas tiefer gelegene (nicht bewirtschaftete) Plumpmooshütte lichtet sich der Wald, man trifft auf Almgebiet und erhält Gesellschaft von grasenden Kühen.
Bei der Abfahrt liegen die Jausenstation "Pirchneraste" und "Pfitscherhof" am Weg.
www.silberregion-karwendel.comThe next ascent towards Plumpmoos runs through the shady forest, the forest road has a moderate incline.
At the Plumpmoos crossing, near the branch-off for the Proxenalm, a little pond invites you to take a contemplative break - round about the somewhat deeper lying (not managed) Plumpmooshütte clears a way in the forest, and you arrive in the Alpine area where the grazing cows provide some company.
On the descent there are snack stations "Pirchneraste" and "Pfitscherhof" on the route.
www.silberregion-karwendel.comEs entstehen Laichhabitate für Amphibien im Gesamtausmaß von rd. 2000m².
Diese Tümpel werden in eine Entwicklungsfläche (3.500m²) für die weiche Au eingebettet.
Mit der Maßnahmenumsetzung wurde im Sommer 2012 fertig gestellt.
www.murerleben.atThese habitats are having a total area of approx. 2000m².
These ponds are embedded in a development area (3.500m²) for softwood floodplain forest.
The realisation of the measure was finished in summer 2012.
www.murerleben.atEin Gartenteich kann einen schönen Garten mit seinen speziellen Pflanzen und Tieren abrunden.
Man sollte aber bedenken, dass der Gartenteich sehr viel Pflege und entsprechend Zeit verlangt, da sonst aus dem Biotop ein einfacher Tümpel wird.
Ein Gartenteich belebt den Garten und spendet Freude.
de.mimi.huA garden pond can round off a lovely garden with its special plant n and animals.
However, one should bear in mind that the garden pond a lot of care and time accordingly requires otherwise, for the biotope is a simple pond.
A garden pond enlivens the garden and gives joy.
de.mimi.huBedarfsanalyse für ökologische Aufwertung im Naturschutz, z.B. Analyse zu Barrierewirkung von Strassen und anderer Verkehrsinfrastruktur auf Rehe ( Methode Genetische Gruppen ) ;
Erfolgskontrollen für langfristigen und wirkungsvollen Naturschutz, z.B. Vernetzung von Tümpeln für den Laubfrosch ( Methode Zuordnung von Individuen ).
© 2012 WSL | http: / / www.wsl.ch / info / fokus / landschaftsgenetik / index_DE | Last Update:
www.wsl.chassessing the need for ecological restoration in nature conservation, e.g. analysis of barrier effects of roads and other transport infrastructure ( genetic clustering method ) ;
monitoring effectiveness of conservation measures, e.g. connectivity of stepping stone ponds for the European tree frog ( assignment tests method ).
© 2012 WSL | http: / / www.wsl.ch / info / fokus / landschaftsgenetik / index_EN | Last Update:
www.wsl.chEine bedeutende Naturschönheit stellt der Fluss Adler dar.
Natürlich mäandrierter Fluss mit vielen Blindarmen verbirgt Schönheiten der alten Tümpel, Sümpfe und Auwälder.
In Hradec Králové mündet die Adler in die Elbe.
www.kr-kralovehradecky.czThe river Orlice is an important natural interest far beyond a regional significance.
A naturally meandering river with numerous blind branches hides the beauty of old ponds, wetlands and floodplain forests.
It flows into the river Elbe in Hradec Králové.
www.kr-kralovehradecky.czZudem erfüllt sie eine wichtige Pufferfunktion zwischen den Aktivitäten der Freizeit- und Erholungszone und der störungsarm zu haltenden Ökologischen Regenerationszone.
In der Ösbühler Bucht am mittleren Nordufer des Drachensees wird ein Bereich mit unterschiedlich großen Inseln, Tümpeln und einer möglichst langen Uferlinie entstehen, der insbesondere zur Förderung verschiedener Wasservogelarten sowie Amphibien und Libellen beiträgt.
Zudem wird ein Schilfgürtel als seetypischer Lebensraum, beispielsweise für Röhrichtbrüter und zahlreiche Insektenarten, z. B. Stechimmen und Larven verschiedener Schmetterlingsarten hergestellt.
www.eschlkam.deAlso it works as a buffer between the activities in the leisure- and recreation zone and the ecological regeneration zone that ought to be kept undisturbed as much as possible.
In the Ösbühl bay at the middle of the northern lakeside of the Dragon-Lake, an area of differently large islands, ponds and a rather long lakeside will be created, which will contribute especially to the encouragement of different water bird species as well as amphibians and dragonflies.
Additionally a reed belt will be built, which is a typical lake habitat for example for reed breeders and numerous insect species, e.g. bees and grubs of different butterfly species.
www.eschlkam.deDie heissen Quellen
Bei diesem bemerkenswerten, grünen Tümpel haben sich besonders grosse Salzkristalle gebildet.
DALLOL:
www.swisseduc.chHot springs
In this remarkable small, green pond particularly large salt crystals are forming.
Dallol:
www.swisseduc.chDie heissen Quellen
Und hier noch ein zweites Bild des grünen Tümpels nachdem die schwimmende Salzkruste verschwunden ist.
DALLOL:
www.swisseduc.chHot springs
And also a second picture of the «green pond» after the salt floe has disappeared.
Dallol:
www.swisseduc.chDiese Schmelztümpel bestehen also ( zumeist ) aus Süßwasser.
In großen Teilen der Arktis bilden sich die Tümpel innerhalb weniger Tage Anfang Juni und verschwinden erst mit dem Gefrieren der Oberfläche im September wieder.
Je nach Oberflächenstruktur des Meereises bilden sich die unterschiedlichsten Formationen von Tümpeln, zumeist mit einem Durchmesser von einigen Metern.
www.awi.deThese melt ponds consist mostly of fresh water.
In wide parts of the Arctic these melt ponds start to form in early June and disappear in September, when the surface freezes again.
Depending on the surface roughness of the sea ice, different sizes and shapes of ponds form, most of them with a diameter of a few meters.
www.awi.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.