Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Türsteher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Tür·ste·her SUBST m

Türsteher
Türsteher
bouncer ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Musik und Graffiti.

Ich hab auch Pizza gebacken, Eis verkauft, Klamotten gefaltet, Platten verkauft, Kaffee gemacht, Möbel geliefert, als Bedienungshilfe gearbeitet, als Türsteher in Clubs, an der Hotelrezeption, als Fahrer und auch in der Buchhaltung.

http://www.grazstudio.com/ https://www.facebook.com/GR... http://instagram.com/grazst...

mb.mercedes-benz.com

Music and Graffiti.

I also made pizza, scooped ice cream, folded clothes, sold records, made coffee, delivered furniture, was a busboy, a doorman at clubs, a front desk clerk at a hotel, a valet driver, and worked in accounting too.

http://www.grazstudio.com/ https://www.facebook.com/GR... http://instagram.com/grazst...

mb.mercedes-benz.com

Ansonsten hab ich mal wieder Kim und Chantal getroffen, die ich auch wirklich lange nicht gesehen habe.

Während die beiden mit dem Türsteher noch um freien Eintritt diskutieren mussten war mir das klar und durch mein selbstbewusstes auftreten war dem Türsteher wohl auch klar, dass dieses so richtig sei (oder er hatte einfach keine Lust mehr auf weitere Diskussionen ) Egal, sonst hätte mich Valery eben auf einige Drinks einladen müsen.

kim-chantal.jpg

zoe-delay.de

Otherwise, I once again met Kim and Chantal, I also really long time no see.

While the two had yet to discuss free admission to the bouncer and I was the clear and occur through my confident was the doorman probably also clear, that this was true: (or he simply had no desire for further discussions ) No matter, otherwise would invite me Müsen Valery just a few drinks.

kim-chantal.jpg

zoe-delay.de

Schreib deinen eigenen Blog und kommentiere die Postings deiner Freunde. gaYmeBoys ist eine neue Community für kreative Jungs, Szeneschwestern und ganz normale Gays aus aller Welt.

Überzeuge unseren Türsteher und schon bist du dabei!

www.gaymeboys.com

Write your own blog and comment the postings of your friends. gaYmeBoys is a new community for creative guys, crazy scene queens and normal gays from all over the world.

Convince our doorman and you'll be right in!

www.gaymeboys.com

© Securitas

Der Türsteher heißt heute Doorman. Er soll Diebe abschrecken und Kunden mit Auskünften helfen.

www.eurocis.com

© Securitas

Doormen are meant to deter thieves and provide customers with information.

www.eurocis.com

dark friday kitkat

Doch vor dem Eintritt hat der Liebe Gott – in diesem Fall der Türsteher des KitKat – den Einlass gesetzt…

Und das sollte sich als schwierig gestalten.

zoe-delay.de

dark friday kitkat

But before entering the love of God – In this case, the doorman of the KitKat – set the inlet…

And that should make it difficult.

zoe-delay.de

Ich selber hatte mich auf der letzten Party bei : Valery Pearl :

mit dem Türsteher unterhalten, der mir bestätigte, dass es tatsächlich auf der Reeperbahn tatsächlich um einiges Rauher geworden ist.

zoe-delay.de

I myself had on me at the last party : Valery Pearl :

talk to the doorman, who confirmed, that it's actually become a lot Rough actually on the Reeperbahn.

zoe-delay.de

Ich ruiniere diesen abend sowieso gerade und ich geniesse jede Sekunde dabei.

Ich ruiniere gerade dieses banket für die mild Inspirierten un…Bitte lassen sie alle Mäntel, Gehstöcke und Zylinder beim Türsteher.

www.golyr.de

m wrecking this evening already and loving every minute of it.

Ruining this banquet for the mildly inspiring an…Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.

www.golyr.de

Zum Schluss stellte die Hamburger Psychologin Nathalie Wrobel ihre neusten Forschungsergebnisse zum Thema Placebo-Effekt vor und verdeutlichte, wie dieser im Gehirn wirkt.

Dabei verglich sie den Schmerz mit einem Eindringling in eine gut bewachte Villa und das Gehirn mit Türstehern.

Bei den Vorträgen stand vor allem der Unterhaltungswert im Vordergrund.

www.zbmed.de

The last slammer to take to the stage was the Hamburg-based psychologist Nathalie Wrobel, who presented her latest findings on the topic of the placebo effect.

She explained how this works by asking us to imagine pain as an intruder in a well protected villa and comparing the brain to doormen.

There was a major emphasis on entertainment in all the presentations.

www.zbmed.de

Ansonsten hab ich mal wieder Kim und Chantal getroffen, die ich auch wirklich lange nicht gesehen habe.

Während die beiden mit dem Türsteher noch um freien Eintritt diskutieren mussten war mir das klar und durch mein selbstbewusstes auftreten war dem Türsteher wohl auch klar, dass dieses so richtig sei (oder er hatte einfach keine Lust mehr auf weitere Diskussionen ) Egal, sonst hätte mich Valery eben auf einige Drinks einladen müsen.

kim-chantal.jpg

zoe-delay.de

Otherwise, I once again met Kim and Chantal, I also really long time no see.

While the two had yet to discuss free admission to the bouncer and I was the clear and occur through my confident was the doorman probably also clear, that this was true: (or he simply had no desire for further discussions ) No matter, otherwise would invite me Müsen Valery just a few drinks.

kim-chantal.jpg

zoe-delay.de

Die mir beschriebene Schlange davor tat ich aber in das Reich der Fabeln ab – weit gefehlt.

Dass ein Einrichtungs und Deko-Laden einen Türsteher braucht kommt sicher auch nur an zwei tagen im Jahr vor…

deko behrendt halloween

zoe-delay.de

The snake described to me before I did but from the realm of fables – far from it.

That a setup and decoration shop needs a bouncer comes safe from even just two days in the year…

deko behrendt halloween

zoe-delay.de

Keiner der beiden war lebensgefährlich verletzt, aber der Manager humpelt heute durch den Club.

Und draußen sind mehrere Türsteher.

www.vice.com

Neither were seriously injured, but the manager walks around the club these days with a limp.

And there are several bouncers in front.

www.vice.com

In soetwas war ich auch irgendwie nie gut.

Egal auf jeden Fall konnte ich danach mit ebend jenem Brusston der Überzeugung erwähnen, dass der Türsteher, der sie einst mit den Worten “nimm erstmal 20 Kilo ab” ein Idiot war und sie den Gedanken mal eben schnell aus ihrem Gedächtnis streichen sollte.

zoe-delay.de

In something like that I was somehow never good.

It does not matter anyway, I could mention that with loving Brusston the conviction after, the bouncer, of them once with the words “take first 20 Kilo from” was an idiot and they should quickly once removed from their minds the idea just.

zoe-delay.de

img_0443.JPG

Es ist immer eine Unsicherheit, aber wenn wir spät genug sind, lässt die nette Dame an der Kasse uns schon einmal durch und macht dieses auch den Türstehern klar.

zoe-delay.de

img_0443.JPG

There is always an uncertainty, but if we are late enough, leaves the nice lady at the checkout before us and through this also makes clear the bouncers.

zoe-delay.de

Vielleicht würde dann tatsächlich ein männliches Weltbild auf lange Sicht verstört sein.

Das wollen wir natürlich nicht und der Türsteher wohl auch nicht.

img_2433.JPG

zoe-delay.de

Perhaps would then actually a male world view in the long run be disturbed.

Of course we do not want and the bouncer probably not.

img_2433.JPG

zoe-delay.de

In Filmscreenings wie bei A Wall is a Screen, und exklusiven Touren wie der Beatles Tour oder dem Street Art Spaziergang konnte man die Stadt bei Tag und Nacht ganz neu erleben.

Was sich für skurrile Geschichten sonst noch auf dem nächtlichen Kiez ereignet haben, erfuhren wir aus erster Hand von waschechten Türstehern in der Türsteherlesung.

www.reeperbahnfestival.com

In film screenings like A Wall is a Screen, Beatles Tour or the Street Art Spaziergang, the city could be experienced in a completely new way, day and night.

And what kind of bizarre stories the nightly "Kiez" brings forth could be learned firsthand from real bouncers in their reading Türsteherlesung.

www.reeperbahnfestival.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Türsteher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文