-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „tasten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- tas·ten
- I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb III. Transitives Verb
- Drei-Tas·ten-Maus
- Nomen
- Tas·te
- Nomen
- Alt-Taste
- Nomen
- Blank-Tas·te
- Nomen
- ESC-Tas·te
- Nomen
- Pau·se-Tas·te
- Nomen
- Re·set·-Tas·te
- Nomen
- Re·turn-Tas·te
- Nomen
- Shift-Tas·te
- Nomen
- Caps-Lock-Tas·te
- Nomen
- Num-Lock-Tas·te
- Nomen
- Stand-by-Tas·te
- Nomen
- Not-Aus-Taste
I . tas·ten [ˈtastn̩] VERB intr (fühlend suchen)
II . tas·ten [ˈtastn̩] VERB refl (sich vortasten)
Blank-Tas·te SUBST f COMPUT
Pau·se-Tas·te SUBST f COMPUT
Re·set·-Tas·te [riˈsɛt-] SUBST f COMPUT
Re·turn-Tas·te [riˈtø:ɐ̯n-] SUBST f COMPUT
Shift-Tas·te [ˈʃɪft-] SUBST f COMPUT
Caps-Lock-Tas·te [kæpsˈlɒk-] SUBST f
Num-Lock-Tas·te SUBST f COMPUT
Not-Aus-Taste
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Position des Atlas mit Hilfe der Finger zu bestimmen ist eine spezielle Herausforderung und ist nicht immer leicht.
Um den Atlas zu ertasten ( Palpation ), muss der Atlastechniker durch mehrere Muskelschichten hindurch tasten.
Wie zuverlässig das Ergebnis dieser Palpation ist, hängt auch vom Verspannungsgrad der Nackenmuskulatur des Klienten und den individuellen anatomischen Gegebenheiten ab.
www.atlantotec.comIdentifying the position of the Atlas with the help of the fingers is a special challenge and not always easy.
In order to palpate or detect the Atlas by hand it is necessary to feel through several layers of muscle.
How well the Atlas technician is able to do so also depends on the degree of tension in the client s neck muscles, and individual anatomical circumstances.
www.atlantotec.comWie wichtig demgegenüber die stets von neuem ansetzende, verändernde Geste ist, demonstriert der kathartische Schlussakt.
Das zuvor minutiös komponierte (Welt-)Bild zerfällt in Fragmente und Splitter; ein „neues Sehen“ tastet darin nach zukunftsweisenden Spuren.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comOn the other hand, just how important the ever-new approaches of the change-effecting gesture is, is demonstrated by the cathartic final act.
The (world)view composed in minute detail beforehand disintegrates into fragments and splinters; a “way of seeing” feels its way towards traces which might point the way to the future.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comZeichnen für Chirurgen
» Wenn die Augen zu tasten beginnen und die Hände sehen lernen …
Ganz im Sinne der Nähe von Chirurgie und Kunst hat Dr. Metka eine Kursreihe ins Leben gerufen, in der Chirurgen ihre Fähigkeiten erweitern können.
www.metka.atdrawing for surgeons
» When your eyes start to feel and the hands learn to see …
In keeping near surgery and art Dr. Metka has launched a series of courses, where surgeons can expand their skills.
www.metka.atSeine Finger stecken in sterilen Gummihandschuhen.
Er tastet nach dem Joystick auf dem Bedienpanel, das ebenso steril unter einer Klarsichtfolie abgedeckt ist. Behutsam steuert er den C-Bogen des medizinischen Großgerätes Axiom Artis – ein Angiokardiographie-System, das Blutgefäße sichtbar macht – über den Patienten und drückt den Fußschalter: Röntgenschuss.
Mit einem Blick auf den über ihm hängenden Monitor sieht der Arzt, wo der Katheter in der Arterie steckt.
www.siemens.comThe doctor punctures the patient ’ s femoral artery and slides a thin catheter into the opening, his fingers covered in sterile gloves.
He feels for the joystick on the control panel, also kept sterile beneath a covering of film, carefully guides the C-arm of the Axiom Artis medical imaging system — an interventional cardiology system that makes blood vessels visible — around the patient, and presses the foot pedal to make an X-ray fluoroscopic image.
With a glance at the monitor hanging next to him, the doctor sees how the catheter is moving through the artery.
www.siemens.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch