-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Teeblatt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Falstaff Restaurantguide Im aktuellen Ranking des Falstaff Restaurantguides 2009 zählt das Restaurant Kupferstube am Tennerhof zu den drei besten Restaurants des Landes.
Goldenes Teeblatt 2004 Das Relais & Châteaux Hotel Tennerhof in Kitzbühel wurde 2004 von den anonymen Testern des Gault Millau besucht und mit dem Goldenen Teeblatt ausgezeichnet.
www.tennerhof.comFallstaff Restaurantguide In the current Ranking of the Falstaff Restaurantguides 2009, the restaurant “ Kupferstube ” at the Tennerhof got ranked among the three best restaurants of the country.
Golden tea leaf 2004 In 2004 the Relais & Châteaux Hotel Tennerhof awarded with the golden tea leaf for the best selection of tea in the country.
www.tennerhof.com“ Sekt-Bronte ” war ein alkoholfreies Getränk aus Mate-Tee mit verschiedenen Zutaten.
Die Teeblätter des Mate kommen aus Südamerika; dort hatten die Indios schon vor Jahrhunderten den Wert des Mate erkannt.
Die Herstellung des Brontes bereitete keine Schwierigkeiten.
www.clubmate.dewas a non-alcoholic drink made from mate and several other ingredients.
The mate tea leaves came from South America, where the indians had discouvered the value of mate many centuries before.
The production of Bronte went without difficulties.
www.clubmate.deAuszeichnung für perfekten Tee
11. Verleihung des „Goldenen Teeblatts“:
TEEKANNE und GAULT MILLAU prämieren die 9 besten Teegastronomen Österreichs.
www.stubaier-gletscher.comAward for Perfect Tea
The Golden Tea Leaf has been awarded for the 11th time:
TEEKANNE and GAULT MILLAU award the nine best tea maker of Austria.
www.stubaier-gletscher.comDurch verschiedene Kreuzungen, unterschiedliche Anbaugebiete mit ihren eigenen klimatischen Bedingungen und die Pflückung und Verarbeitung ergibt sich die Geschmacksvielfalt des Tees.
Die frisch gepflückten Teeblätter werden auf unterschiedliche Methoden und Techniken weiterverarbeitet. Dabei entstehen insgesamt sechs Teesorten, die sich allein in der Herstellung unterscheiden.
Für den optimalen Teegenuss ist letztlich nicht nur die Güte der Teeblätter entscheidend, sondern auch Faktoren wie Dosierung der Teemenge, Wassertemperatur und -qualität und die Ziehzeit.
www.ritterwerk.deVarious crossbreeds, different growing areas with their individual climate conditions as well as harvesting and processing do result in the vast diversity of different tea flavors.
The freshly harvested tea leaves are being processed by different means, methods and techniques, resulting in total six sorts of tea whose only difference is their way of making.
Finally, it s not only the quality of the tea leaves which decides on the optimal tea savor, but also factors like dosage, water temperature and -quality as well as the brewing time.
www.ritterwerk.deDabei entstehen insgesamt sechs Teesorten, die sich allein in der Herstellung unterscheiden.
Für den optimalen Teegenuss ist letztlich nicht nur die Güte der Teeblätter entscheidend, sondern auch Faktoren wie Dosierung der Teemenge, Wassertemperatur und -qualität und die Ziehzeit.
www.ritterwerk.deThe freshly harvested tea leaves are being processed by different means, methods and techniques, resulting in total six sorts of tea whose only difference is their way of making.
Finally, it s not only the quality of the tea leaves which decides on the optimal tea savor, but also factors like dosage, water temperature and -quality as well as the brewing time.
www.ritterwerk.deTrotzdem gibt es Grundsätze, an denen man sich orientieren kann :
Die Ziehzeit ist umso kürzer, je mehr Teeblätter Sie verwenden und je heißer das Wasser ist.
Hinsichtlich der Ziehzeit sind schwarze Tees in der Regel nicht so sensibel als alle anderen Teesorten, bei denen oft wenige Sekunden ausreichen.
www.ritterwerk.deNevertheless, there are some basic rules for orientation :
The more tea leaves you use and the hotter the water is, the shorter the brewing time.
Black teas are not quite as sensitive as other sorts which sometimes only need a few seconds.
www.ritterwerk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.