Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Temperaturschwankungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation Der Agrarsektor in Peru hat in den letzten Jahren eine dynamische Entwicklung, vor allem in der Exportsteigerung, durchlaufen und ist der wichtigste Wirtschaftssektor im ländlichen Raum.

Dürren, Überschwemmungen und außergewöhnliche Temperaturschwankungen nehmen durch den Klimawandel an Intensität und Häufigkeit zu und bedrohen diese Entwicklung.

Finanzdienstleistungen können die Widerstandsfähigkeit (Resilienz) der Agrarproduzenten gegenüber Klimaphänomenen erhöhen und Risiken da begrenzen, wo die Bauern sie nicht über ihre eigenen Anpassungsmaßnahmen reduzieren können.

www.giz.de

It is the most important sector of the economy in rural areas.

However, its development is being threatened by droughts, floods and extreme fluctuations in temperature, which are becoming more frequent and more intense as a result of climate change.

Financial services can increase agricultural producers’ resilience to climate phenomena and limit those risks that farmers themselves cannot reduce by means of their own efforts to adapt to changing conditions.

www.giz.de

[ weiter ]

Teleskopspiegelträger Durch das Feuer zu den Sternen Aus der speziellen Glaskeramik ZERODUR ® entstehen präzise Spiegel für Teleskope, die ihre optischen Eigenschaften auch bei Temperaturschwankungen beibehalten.

[ weiter ]

www.schott.com

[ more ]

Mirror Substrate for a Telescope Through the Fire to Reach for the Stars Precision mirrors for telescopes owe their optical qualities to ZERODUR ®, a special glass ceramic that retains its unique characteristics, despite variations in temperature.

[ more ]

www.schott.com

0,6m³ ) ohne Pufferspeicher

Durch unnatürliche Bedingungen im Heizkreislauf (Druck-, Temperaturschwankungen) entsteht schwarzes, sogenanntes ?totes Heizungswasser?.

Dies führt häufig zu technischen Problemen.

www.ewo-wasser.at

1m³ ) without a buffer

So-called black ?dead heating water? is produced by unnatural conditions in the heating circuit (pressure, fluctuations in temperature).

This often causes technical problems.

www.ewo-wasser.at

Grippe Info

Kälte, starke Winde und große Temperaturschwankungen beeinflussen unser Immunsystem und machen uns anfälliger für Viren.

Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den Symptomen einer Grippe, einer schweren Erkältung oder einer Virusinfektion.

www.meteovista.de

Flu info

Cold, high winds and substantial fluctuations in temperature all affect our resistance and make us more susceptible to viruses.

The difference between the symptoms of flu, a bad cold and other virus infections is small.

www.meteovista.de

Nach Ellenberg ( 1996 ) entspricht ihre Wassertemperatur der Jahresmitteltemperatur der Luft.

Auf Quellen spezialisierte Arten sind nur geringen Temperaturschwankungen ausgesetzt, weshalb sie als stenotherm gelten.

Es wird erwartet, dass die Stenothermie bei den Arten unterschiedlich stark ausgeprägt ist und sich dies sowohl in der Bindung ihres Vorkommens an Quellen als auch in den Temperaturschwankungen, denen sie in ihrem Areal ausgesetzt sind, zeigt.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

According to Ellenberg ( 1996 ) their water temperature is equivalent to the annual mean temperature of the air.

Thus, species that are specialized on springs are only exposed to minor variations in temperature and are regarded as stenothermic.

Between species, a varying degree of stenothermy is expected, that is expressed as well by their binding to springs as by the variation of the air temperature to which they are exposed.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Grundsätzlich neigen Epoxydharze dazu, bei Temperaturen unter + 5 ° C zu kristallisieren.

Dieser Effekt wird verstärkt durch starke Temperaturschwankungen, die z. B. auf dem Transportweg speziell in den Wintermonaten häufiger auftreten können.

Dies hat negative Auswirkungen auf Verarbeitung, Aushärtung und technische Daten, kann jedoch durch Erwärmen (bis max. +50°C, keine offene Flamme) rückgängig gemacht werden.

www.weicon.com

Epoxy resins are fundamentally liable to crystallise at temperatures of less than + 5 ° C.

This effect is accentuated by wide variations in temperature such as can frequently occur during transport in winter.

This also has a negative effect on working qualities, curing and technical details, although these effects can be reversed by warming up to a maximum of +50°C (no naked flame).

www.weicon.com

Mit den neuen Inlays, und den damit verbundenen Möglichkeiten, wollen wir in erster Linie Industrieunternehmen ansprechen, die mit der UHF-Technologie arbeiten.

Fokussiert sind dann Anwendungen, in deren Umgebung beispielsweise hohe Luftfeuchtigkeit oder starke Temperaturschwankungen herrschen.

Die Standard-Inlays, basierend auf PET und Aluminium, haben eine Lagertemperatur von zirka 50 Grad Celsius.

www.rfid-im-blick.de

With the new inlays and the according opportunities we especially want to adress industrial companies working with UHF technology.

The focus is on applications taking place in environments which are effected by moisture and variations in temperature.

Standard inlays based on PET and aluminium can be stored at 50 degrees Celsius.

www.rfid-im-blick.de

350 N / mm²

Eigenschaft: geringes Eigengewicht, meerwasserbeständig, formbeständig bei großen Temperaturschwankungen, korrosionsbeständig

2.

www.raw-international.com

350 N / mm²

Feature: low own weight, seawater resistant, resistant to deformation at significant variations in temperature, corrosion resistant

2.

www.raw-international.com

Druckrohrformstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen von DÜKER werden ausschließlich aus „ duktilem Gusseisen “ hergestellt.

Die positiven Eigenschaften dieses Werkstoffes sorgen dafür, dass unsere Produkte auch bei Temperaturschwankungen, hohen inneren wie äußeren Drücken sowie anderen äußeren Einflüssen nicht „schlapp machen".

www.dueker.de

.

The positive properties of this material ensure that our products do not fail even in the case of fluctuations in temperature, internal and external pressure and other external influences.

www.dueker.de

Sie scheint von unsichtbaren Kräften geleitet zu werden.

In ihrem Solotanz zeigt die den entgrenzenden Phantasien ihrer Schöpferin entsprungene MIT, dass es nur einige kleine Änderungen, eine winzige Temperaturschwankung in unserem Verhalten braucht, um uns wie Aliens erscheinen zu lassen.

Österreichische Erstaufführung Dauer:

www.impulstanz.com

She appears to be guided by invisible powers, which nevertheless shape the air that we breath.

Sprung from the transgressive imagination of her creator, MIT demonstrates in her solo dance that it only takes a few minor changes, a tiny variation in temperature of our behaviour, to make us seem like aliens – but still, MIT is oh so familiar.

Austrian premiere Duration:

www.impulstanz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Temperaturschwankungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文