-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Terminus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ter·mi·nus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, Pl -ni] SUBST m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Terminus technicus
- ein medizinischer Terminus technicus
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oftmals handelt es sich um Begriffe, die während einer gewissen Zeit in Mode sind, alte Bezeichnungen ersetzen oder aus politischen Gründen verwendet werden.
Mittlerweile existieren so viele Termini, dass es schwer fällt, den Überblick zu behalten und sie gegeneinander abzugrenzen.
Dieses kommentierte Glossar soll eine einheitliche und kohärente Verwendung von Schlüsselbegriffen innerhalb des BMZ und der Durchführungsorganisationen sowie eine Einigung auf Begriffsverwendungen mit Partnern und Auftragnehmern ermöglichen.
www.giz.deIn many cases, these are in full vogue for just a period, replace older ones or are used for political reasons.
Meanwhile, there are so many terms that it is difficult to keep track and distinguish them from each other.
This annotated glossary offers a unitary and coherent use of key notions from the BMZ (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development) and implementing agencies and works towards a universal agreement on their use with partners and agents.
www.giz.deBei Bedarf kann es jederzeit um weitere Begriffe ergänzt werden.
Für die meisten Termini existieren mehrere Definitionen, die sich oft nur geringfügig voneinander unterscheiden.
Viele dieser Unterschiede ergeben sich aus den Interessen und Schwerpunkten der Institutionen und Organisationen.
www.giz.deIf necessary, it can always be supplemented with further items.
For most terms, there are several definitions, often differing only slightly.
The differences frequently originate in the interests and priorities of institutions and organisations.
www.giz.dede-zh
Begriffe zu System und Struktur der Wirtschaftsordnung in Deutschland und zugehörige Institutionen, bietet auch unterschiedliche Datenarten wie Text-, Bild- und Tondokumente, die Pinyin-Umschrift und die optionalen Klangbeispiele zur Aussprache lassen die chinesischen Termini auch für ungeübte Benutzer les- und hörbar werden, zahlreiche Kommentierungen und Querverweise
>2.000
www.iim.fh-koeln.dede-zh
terms about the system and structure of the German business world and related institutions, it also offers various data files as text, pictures and audio files, Pinyin-transcription and tone examples of the pronunciation thus optimal for chinese language students that can read and listen to the chinese terms, numerous comments and cross-references
>2,000
www.iim.fh-koeln.deDer Begriff „ Nutzflächen “, der sonst eher im Zusammenhang mit Landwirtschaft oder Gebäudeplanung Verwendung findet, erhält im Spiegel der Kunst eine neue Bedeutung.
So überträgt die Ausstellung diesen Terminus auch auf die künstlerische Sphäre, indem sie ihn – jenseits aller Zweckorientierung – in Bezug setzt zu dem Ort der Präsentation, zu der Bedeutung von Displays bis hin zu den gedanklichen Projektionsflächen von Künstler und Betrachter.
Ob als idyllisches Arkadien, geheimnisvoller Urwald, als öffentliche Grünfläche oder auch als Leerstelle im Stadtraum – die Nutzfläche wird in der Kunst zum Sinnbild für den Zwiespalt zwischen utopischen Weltentwürfen und einer unerfüllten Sehnsucht nach der Harmonie zwischen Mensch und Natur.
marta-herford.deUsually only used in the context of agriculture or buildings, the term “ Nutzflächen ”, or “ useable areas ” is given a new meaning in the mirror of art.
The exhibition extends this term to the artistic sphere by putting it – beyond all functional purpose – in relation to the place of presentation, to the meaning of displays, right up to the projection surfaces in the minds of the artist and the observer.
Whether as idyllic Arcadias, mysterious primeval forest, as a public green area or as an empty space in an urban environment – the usable space is processed by art to become a symbol for the dichotomy between utopian world concepts and an unfulfilled longing for harmony between man and nature.
marta-herford.dehinweisen.
Es bietet Text- Ton- und Bildquellen, Literatur, biographische Informationen zu Zeitzeugen, ein Lexikon wichtiger Termini und Unterrichtsmaterialien zu Zeitgeschichte, …
www.archivauskunft.de# 8221 ;.
It offers text-, sound-, and picture sources, literature, biographical information on protagonists, a glossary of important terms …
www.archivauskunft.deMit Blick auf die junge Generation wird in der Ausstellung deutlich, dass die Relevanz der Aneignung, Modifizierung und Neuinterpretation in Form unterschiedlicher Verfahren von Bildfindungen mehr denn je an Aufmerksamkeit gewinnt.
Dabei wird Technik in So machen wir es nicht nur als praktischer Terminus im Sinne konkreter Produktionsmittel verstanden, sondern ebenso und vor allem als gesellschaftliche Haltung in Bezug auf künstlerische Produktion.
Wenn beispielsweise Natascha Sadr Haghighian zusammen mit Can Altay und Ashkan Sepahvand für das sogenannte » institut für inkongruente übersetzung « ein persisches Lehrbuch für den Kunstunterricht ins Englische übertraÅNgt, dann spielen hier sowohl kulturelle als auch politische Fragestellungen eine entscheidende Rolle.
www.kunsthaus-bregenz.atThe exhibition demonstrates that appropriation, modification, and reinterpretation in different processes of pictorial invention are attracting more attention than ever amongst the young generation.
Moreover, “ technique ” in That ’ s the way we do it is not just a practical term, in the sense of a specific type of production, but also, and above all, involves a social attitude towards artistic production.
When Natascha Sadr Haghighian, Can Altay, and Ashkan Sepahvand, for instance, translate a Persian textbook on art instruction into English for the “ institute for incongruous translation, ” both cultural and political issues play a major role.
www.kunsthaus-bregenz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.