-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tischplatte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tisch·plat·te SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Aufschrift lautet ( in Spanisch ) :
Auf dieser Tischplatte, Schwester unendlich vieler anderer vom Hunger gebauter, Ort des Beisammenseins, des Nachdenkens, der Arbeit, brach man das Brot - soweit es dies gab, erledigten die Kinder ihre Hausaufgaben, weinte man, wurden Bücher gelesen, Freuden geteilt.
Es war der Tisch des Schneiders, der Plätterin, des Schreiners.
universes-in-universe.deThe inscription reads ( in Spanish ) :
On this tabletop, sister of endless others built out of hunger, place of togetherness, of thought, of work, one broke bread - when there was any, the children did their homework, one cried, books were read, joys shared.
It was the table of the tailor, the ironing-woman, the carpenter.
universes-in-universe.deAuffälligstes Merkmal für part-3 sind die auskragenden Einzelbeine aus Aluminium-Druckguss.
Der präzise gearbeitete Beinflansch trägt die Tischplatte und dient gleichzeitig als Basis für die Adaption der Zusatzausstattung.
Die Tischplatte ist zweilagig aufgebaut und entwickelt mit ihrer nur 14 mm starken Außenkante eine beeindruckende Leichtigkeit.
www.planmoebel.deThe most striking feature of part-3 is its salient die-cast aluminium legs.
The precisely worked leg flange holds the tabletop whilst simultaneously serving as a base for any add-on equipment.
The tabletop features a two-ply construction and, with an outside edge that is only 14 mm thick, has an impressive lightness.
www.planmoebel.deAluminium Doppeltisch oval
Ovaler Aluminium Doppeltisch, mittig geteilt, mit Öffnung für Sonnenschirm in der Mitte, stufenlos höhenverstellbare Tischbeine, wetterfeste Tischplatte, Packmaß 90 x 63 x 6,5 cm
www.movera.comAluminium double table oval
Oval aluminium double table, divided in the middle, with hole in the middle for parasol, infinitely height adjustable table legs, weatherproof tabletop, pack size 90 x 63 x 6.5 cm
www.movera.comLinks an der Wand bilden Videokasseten eine Stadtlandschaft.
Die Gebäude unter den Tischplatten symbolisieren "die Welt auf dem Kopf".
universes-in-universe.deThe video tapes on the left wall make up a cityscape.
The buildings under the tabletop symbolize "the world upside-down".
universes-in-universe.deDie untere Ablage wird ausgebaut und die Schublade kann je nach Bedarf weiterhin eingebaut bleiben oder ebenfalls ausgebaut werden.
Die Tischplatte wird auf die gewünschte Höhe eingestellt.
Die normale Arbeitshöhe beträgt ca. 73 cm.
www.leander.comRemove the bottom shelf and, if needed, the drawer.
The tabletop can be set at the desired height.
Standard desk height is about 73 cm.
www.leander.comVon hier aus tastet sie sich mit nur schwacher Vordergrund- und Tiefenschärfe durch den Raum und landet schließlich auf dem Kopf einer Frau, der auf einem Tisch auflehnt.
Ihr Gesicht spiegelt sich in der blank polierten Tischplatte, auf der sie wenig später einen goldenen Ring wie einen Kreisel in Bewegung setzt, dessen zeitlich stark gedehnte Drehungen die Kamera in der Schlusssequenz fokussiert.
Parallel mit der Projektion startet eine allmählich anschwellende Melodie, in die sich die Drehgeräusche des kreiselnden Rings nahtlos einfügen.
www.britishcouncil.deFrom here it moves across the room, displaying but weak foregrounding and depth of field, and finally comes to rest on the head of a woman leaned upon a table.
Her face is mirrored in the shiny, polished tabletop, upon which she subsequently spins a golden ring like a top, drawing the gaze of the camera to capture its strongly time-lapsed gyrations in the closing sequence.
In parallel to the projection, a gradually swelling melody arises to which the spinning sounds of the revolving ring are seamlessly attuned.
www.britishcouncil.deBei der Polsterung der inneren Schale stehen mehrere Farben zur Auswahl : von Rost-Orange und Ocker bis zu einem dunklen Ultramarinblau.
Der Lounge-Tisch besteht aus dem gleichen Gestell wie der Stuhl, grauem Kunststoff, während die Tischplatte in Oregon Pine oder weißem Kompakt-Laminat erhältlich ist.
www.fritzhansen.comThe interior shell has upholstery in a selection of colours ranging from rusty orange and ochre to a dark ultramarine . And from September you can get it in five new fabrics.
The lounge table, which has a base in the same grey plastic as the chair, has a tabletop in Oregon pine or a compact white laminate.
www.fritzhansen.comZuerst wählen Sie zwischen einer runden oder rechteckigen Tischplatte.
Bei der rechteckigen Tischplatte haben Sie die Wahl zwischen fest oder mit Ausziehplatte. Bei der Tischplatte selbst ist an jeden Geschmack gedacht worden: Nussbaum oder Eiche massiv und Glas oder MDF weiß oder schwarz lackiert.
Rechteckiger Tisch in 3 Längen, Option : fest oder mit Ausziehplatte + runder Tisch in 1 Abmessung
www.jori.comFirst of all you can choose between round or a rectangular tabletop.
For the rectangular tabletop, there’s a choice of a solid tabletop or a top with an extension, and when it comes to the actual tabletop, there’s something to suit everybody’s taste and interior: solid walnut or oak and white or black lacquered glass or MDF.
Rectangular table in 3 lengths, option : fixed or with extension + round table in 1 measurement
www.jori.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.