Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Transportwesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Trans·port·we·sen SUBST nt kein Pl WIRTSCH

Transportwesen
Transportwesen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein dauerhaftes Netzwerk hat sich etabliert, in dem das erworbene Wissen kommuniziert und ausgebaut sowie der Erfahrungsaustausch vorangetrieben wird.

Viele einzelne Maßnahmen haben gezeigt, wie Lösungsansätze im Transportwesen funktionieren können.

In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.

www.giz.de

A lasting network has been established, in which lessons learned continue to be communicated and developed and there is an ongoing exchange of information.

Many individual measures have demonstrated how approaches to transport management can function successfully.

In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.

www.giz.de

www.lowcarbon.co.uk

www.buildup.eu - Build Up, ads europäische Portal für Energieeffizienz in Gebäuden www.iuses.eu - hervorragendes an Studenten gerichtetes Material über Energie in Gebäuden, im Transportwesen und in der Industrie www.lowcarbon.co.uk - Maßnahmen gegen den Klimawandel mit Fokus auf die Verbindung zwischen Gebäuden und CO2-Emissionen

www.energyunion.eu

www.lowcarbon.co.uk

More Information www.buildup.eu - Build Up, the European portal for energy efficiency in buildings www.iuses.eu - good quality materials about energy in buildings, transport and industry aimed at students www.lowcarbon.co.uk - tackling climate change through highlighting the connection between buildings and carbon emissions

www.energyunion.eu

Hintergrund der Erklärung ist der rapide Anstieg der Treibhausgas-Emissionen durch den Verkehr sowie das wachsende Erfordernis zur Anpassung der aktuellen politischen Maßnahmen und Investitionsprogramme der Länder, um die CO2- und Rußemissionen im Straßenverkehr zu reduzieren.

Die von Alstom unterstützte Warschauer Erklärung enthält Empfehlungen für die stärkere Berücksichtigung eines nachhaltigen, kohlenstoffarmen Transportwesens in der Arbeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet des Klimawandels und vor allem im neuen Abkommen zum Klimawandel, das 2015 in Paris unterzeichnet werden soll.

Alstom ist überzeugt davon, dass der Schienentransport einer der Schlüsselfaktoren zur Eindämmung der CO2-Emissionen aus dem Verkehr ist und einen Beitrag dazu leisten wird, die Erderwärmung auf 2°C zu begrenzen.

www.econsense.de

The statement was adopted in the context of a rapidly increasing greenhouse gas ( GHG ) emissions from transport and the growing need for countries to enhance their current policies and investment programmes in order to reduce CO2 and black carbon emissions from land transport.

The Warsaw statement which Alstom endorsed contains recommendations on how to strengthen the integration of sustainable, low carbon transport in the UN climate change process, notably the new agreement on climate change which is due to be concluded in Paris in 2015.

Alstom is convinced rail will be a key solution to curb CO2 emissions from transport and contribute towards limiting global warming to 2°C.

www.econsense.de

Mit der erstmalig verliehenen Auszeichnung werden Unternehmen geehrt, die mit konkreten Nachhaltigkeitsmaßnahmen den CO2-Ausstoß ihrer Logistikprozesse nachweislich senken.

Seit dem Start der Initiative „Lean and Green“ der Organisation GS1 Germany haben Unternehmen individuelle Aktionspläne mit Maßnahmen im Transportwesen und der Lagerhaltung erstellt.

Das Ziel: innerhalb von fünf Jahren den CO2-Ausstoß der Logistikprozesse um mindestens 20 Prozent zu senken.

www.henkel.de

This award, conferred for the first time, honors the efforts made by companies in implementing specific measures to improve sustainability with a verifiable reduction in the CO2 emissions arising from their logistics processes.

Since the launch of the “Lean and Green” initiative by the organization GS1 Germany, companies have already prepared individual action plans for their transport and warehousing activities.

The objective: to reduce the carbon footprint of their logistics processes by at least 20 percent within five years.

www.henkel.de

Durch die Nutzbarmachung von online-basierten Karten und mobilen Geräten soll das Bewusstsein für barrierefreie Wege und Zugänge für mobilitätseingeschränkte Personen gesteigert werden und zusätzlich eine Verbesserung der Barrierefreiheit erreicht werden.

Dadurch leistet CAP4Access einen Beitrag zur Integration von eingeschränkten Personen und Personengruppen in die Gesellschaft (gesellschaftliche Nachhaltigkeit), zum gezielten und kosteneffizienten Einsatz von Geldmitteln in Kommunen (ökonomische Nachhaltigkeit) und auch zur Sicherung natürlicher Ressourcen, zum Beispiel durch Förderung des öffentlichen Transportwesens (ökologische Nachhaltigkeit).

Datenquellen beinhalten „citizens as sensors“, Sensoren in Smartphones und Informationen aus der Öffentlichen Hand, die für Zugänglichkeits-Analysen relevant sind (z. B. die Beschaffenheit von Straßen, die Straßenbreite, das Verkehrsaufkommen und Verkehrsgeschwindigkeiten oder Bauarbeiten an Straßen und Zugangswegen).

www.geog.uni-heidelberg.de

The aim is to exploit the power of online maps and mobile devices for fostering awareness of barriers for individuals with limited mobility and in turn aid in the removal of such barriers.

CAP4Access helps integrating disabled communities into society (social sustainability), saving public resources e.g. by helping municipalities to focus expenditures (economic sustainability) and also saving natural resources e.g. by facilitating public transport use (ecological sustainability).

Data sources will include “citizen humans as sensors”, sensors in smartphones and Public Sector Information such as data held by local administrations which are of relevance to accessibility (e.g. road surface and width, traffic volumes and speed, elevation, road works).

www.geog.uni-heidelberg.de

Zielgruppen

Nutzer der QI in Industrie und anderen sozial-ökonomischen Bereichen, insbesondere in Handel, Dienstleistungen, Gesundheitswesen, Umweltschutz, Transportwesen und Landwirtschaft

www.ptb.de

Target groups

Users of QI-services from industry and other social-economic fields, in particular trade, services, health, environmental protection, transport and agriculture

www.ptb.de

Eine der zentralen Herausforderungen in diesem Kontext ist es, Einsicht in das Wachstum, die Verbindungslinien und Bewegungsmuster dieser komplexen Systeme zu bekommen.

Damit einhergehend gilt es ressourcenschonende und energieeffiziente Strategien für ein attraktives öffentliches Transportwesen zu schaffen. (unfpa.org, 2012).

Urbane Mobilität im Kontext

www.sycube.at

One of the most important challenges in this context is to gain an insight into the growth, connections and movement patterns of these complex systems.

It is therefore worth creating strategies for an attractive method of public transport that is sustainable and energy efficient. (unfpa.org, 2012).

Urban mobility in context

www.sycube.at

- Mobile Lösungen, die das Geschäftsleben verändern :

Die Unternehmen werden zusammenarbeiten um IBM MobileFirst für iOS-Lösungen zu erstellen – eine neue Art von "Made-for-Business-Apps", die spezifische Probleme und Möglichkeiten, unter anderem im Einzelhandel, im Gesundheitswesen, bei Banken- und Versicherungen, im Reise- und Transportwesen und der Telekommunikationsbranche adressieren und ab Herbst diesen Jahres und in 2015 hinein verfügbar sein werden.

www.apple.com

- Mobile solutions that transform business :

The companies will collaborate to build IBM MobileFirst for iOS Solutions—a new class of “made-for-business apps” targeting specific industry issues or opportunities in retail, healthcare, banking, travel and transportation, telecommunications and insurance, among others, that will become available starting this fall and into 2015.

www.apple.com

Darunter befindet sich zum Beispiel das Ende 2011 von der Bundesregierung als erstes Projekt der „ Agenda Cyber-Physical Systems “ ins Leben gerufene Forschungsprojekt ARAMiS ( Automotive, Railway and Avionik Multicore Systems ).

Bereits heute steuern mehr als 90 % aller Prozessoren nicht etwa PCs, sondern eingebettete Systeme aus nahezu allen Lebensbereichen, etwa im Transportwesen, in der Medizin, im Maschinenbau oder in der Energieversorgung.

Um die starke Position Deutschlands auf diesem milliardenschweren Markt nachhaltig zu stärken, rief die Bundesregierung die integrierte Forschungsagenda Cyber-Physical Systems ins Leben.

www.embedded.fraunhofer.de

These include, for example, the research project ARAMiS ( Automotive, Railway and Avionics Multicore Systems ), which was launched by the Federal Government as the first project of the “ Agenda Cyber-Physical Systems “ at the end of 2011.

Already today, more than 90 % of all processors do not control PCs, but rather embedded systems from almost all areas of life, for example in transportation, medicine, mechanical engineering, or energy supply.

In order to strengthen Germany’s strong position on this billion-euro market sustainably, the Federal Government initiated the integrated research agenda Cyber-Physical Systems.

www.embedded.fraunhofer.de

Dies verringert den Kraftstoffbedarf, Verkehrsstaus und Schadstoffemissionen . Was, wenn etwas schiefgeht?

Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.

Wenn unser Transportsystem zum Stillstand kommt, wird es teuer – ein solcher Stillstand kostet zwischen 1 bis 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

www.ibm.com

Consider what happens when something goes wrong

A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.

When our transportation system grinds to a stop, it costs money — between 1 and 3 percent of our gross domestic product.

www.ibm.com

Was, wenn etwas schiefgeht ?

Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.

Wenn unser Transportsystem zum Stillstand kommt, wird es teuer – ein solcher Stillstand kostet zwischen 1 bis 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

www.ibm.com

Consider what happens when something goes wrong

A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.

When our transportation system grinds to a stop, it costs money — between 1 and 3 percent of our gross domestic product.

www.ibm.com

Altran beschäftigt in der Schweiz mehr als 200 Berater.

Sie sind in den meisten Branchen tätig und konzentrieren sich insbesondere auf den öffentlichen Dienst, das Gesundheitswesen, Transportwesen und Luftfahrt, die Industrie und den Telekommunikationsbereich.

www.altran.ch

In Switzerland, Altran employs more than 200 consultants.

They operate in most industries, particularly the public sector, healthcare, financial services, transportation, aeronautics, industry and telecommunications sectors.

www.altran.ch

„ Kennametal Inc., das sein 75. Jahr als industrieller Technologieführer feiert, verhilft Kunden, die Spitzenleistungen in anspruchsvollen Umgebungen erwarten, zu mehr Produktivität.

Das Unternehmen bietet innovative verschleißfeste Produkte und Anwendungstechnik, unterstützt durch fortschrittliche Materialwissenschaft, und bedient Kunden in 60 Ländern in unterschiedlichen Branchen wie der Luftfahrtindustrie, dem Tiefbau, dem Energiesektor, der Industrieproduktion, dem Transportwesen und dem Infrastrukturwesen.

Mit rund 13.000 Mitarbeitern erzielt das Unternehmen fast 3 Milliarden US-Dollar Umsatz, wobei die Hälfte der Erlöse außerhalb Nordamerikas und 40% weltweit mit Entwicklungen der letzten fünf Jahre erwirtschaftet werden.

ips-fair.com

Celebrating its 75th year as an industrial technology leader, Kennametal Inc. delivers productivity to customers seeking peak performance in demanding environments.

The company provides innovative wear-resistant products and application engineering backed by advanced material science, serving customers in 60 countries across diverse sectors of aerospace, earthworks, energy, industrial production, transportation and infrastructure.

With approximately 13,000 employees and nearly $3 billion in sales, the company realizes half of its revenue from outside North America, and 40% globally from innovations introduced in the past five years.

ips-fair.com

Erfolg bedeutete von Anfang an, zusammen mit den Partnern neue Technologien und Lösungen zu entwickeln.

Er erklärte, dass diese Lösungen auch im Transportwesen, in Gebäuden und Haushaltsgeräten eingesetzt werden können.

Bei der Veranstaltung wurde den Piloten und gemeinsamen Gründern des Projektes die Auszeichnung Solar Innovators of the Year 2013 durch den Präsidenten und CEO der Solar Energy Industries Association (SEIA), Rhone Resch, verliehen.

www.solarimpulse.com

From the very beginning, he said, success required new technologies and solutions, developed with partners.

These solutions, he explained, can also be used in transportation, in buildings, and in appliances.

During the event, the pilots and co-founders received the 2013 Solar Innovators of the year award from Rhone Resch, the President and CEO of the Solar Energy Industries Association.

www.solarimpulse.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Transportwesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文