Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Umfangreichste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch-madagassisches Umweltprogramm

Die endemische Tier- und Pflanzenwelt Madagaskars benötigt umfangreichen Schutz durch nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden und im Umgang mit den natürlichen Ressourcen.

GIZ, Madagaskar, natürliche Ressourcen, Naturschutz, Brandrodung, Erosion, Biodiversität, erneuerbare Energien, Haushaltsenergie, Klimawandel, Forstwirtschaft, Politikberatung

www.giz.de

German-Malagasy environmental programme

Madagascar’s endemic fauna and flora require extensive protection through sustainable cultivation methods and in the way natural resources are used.

GIZ, Madagascar, natural resources, nature conservation, slash and burn, erosion, biodiversity, renewable energies, household energy, climate change, forestry, policy advice

www.giz.de

Angesichts fehlender Kita-Plätze und steigender Nachfrage nach Ganztagsbetreuung ist das Thema Bauen für Kinder aktuell wie selten zuvor.

Dem Kindergarten » Hamlet Crèche «, dem dritten Projekt, welches im Rahmen des hochschulinternen Design.Develop.Build-Programms gebaut wurde, ist nun in der Zeitschrift DETAIL 3 / 2013 ein umfangreicher Artikel gewidmet worden.

arch.rwth-aachen.de

Given the lack of day-care centers and increasing demand for full-day care, the subject of building for children is more current than ever before.

The journal DETAIL 3 / 2013 has now dedicated an extensive article about the Kindergarten » Hamlet Crèche «, the third project which was build as part of the university s internal Design.Develop.Build-Program.

arch.rwth-aachen.de

Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.

www.giz.de

An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.

www.giz.de

Studie, 2011

2011 hat Roland Berger Strategy Consultants zum vierten Mal seit 1999 eine umfangreiche globale Studie zu Trends und Benchmarks im Einkauf von Produktions-, Nichtproduktionsmaterial und Services durchgeführt …

> >

www.rolandberger.de

Study, 2011

In 2011, Roland Berger Strategy Consultants once again carried out an extensive global study on trends and benchmarks in the purchasing of production and non-production-related materials and services – the fourth study since 1999 …

> >

www.rolandberger.de

Dazu gehört der Einsatz von Recyclingmaterial.

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

Mit zusätzlichen Mitteln aus einem Aufstockungsauftrag vom August 2010 wurden zwei Universitäten mit Labor- und Trainingsanlagen für die CO2-Technologie ausgestattet.

www.giz.de

The extrusion line became operational in May 2010, and production was then adapted to the local raw materials, including the use of recycled materials.

An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.

Following the granting of additional funding for the project in August 2010, two universities were equipped with laboratory and training equipment for the CO2 technology.

www.giz.de

Sextant et plus ist eine französische Organisation für zeitgenössische Kunst, gegründet 1999 in Marseille.

Ihr Team entwickelt Kunstprojekte, Ausstellungen, Aufenthalte und Publikationen und engagiert sich besonders für die Herstellung von Verbindungen zwischen dem künstlerischen Bereich und dem privaten Sektor (vor allem Unternehmen), dem Management groß angelegter Auftragswerke im öffentlichen Raum und die Konzeption und Implementierung von umfangreichen Bildungsprogrammen.

Sextant et plus befindet sich in La Friche La Belle de Mai in Marseille und ist stark involviert in die Durchführung von Projekten im Rahmen von Marseille Provence 2013, Europäische Kulturhauptstadt.

universes-in-universe.org

Sextant et plus is a French contemporary art organization established in 1999 in Marseille.

Its team develops contemporary art projects, exhibitions, residencies and publications and is particularly involved in the weaving of links between the artistic field and the private sector (especially companies), the management of large-scale commission works within urban spaces and the conception and implementation of extensive education programs.

Sextant et plus is located at La Friche La Belle de Mai, in Marseille and is heavily involved in the management of projects within the framework of Marseille Provence 2013, European Cultural Capital.

universes-in-universe.org

Mittels hochauflösender Verfahren können auch komplexe Strömungsmuster und die Temperaturverhältnisse in Mikrofluidiken aufgeklärt werden.

Ein Nachteil zahlreicher herkömmlicher Mikrosysteme ist die umfangreiche Peripherie, die nicht in gleichem Maße miniaturisiert wird wie die eigentliche Prozessierungseinheit.

Hier bietet die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie z. B. Entwicklungen zur Separation von Zellgemischen mittels elektrischer Felder, bei denen das gesamte Fluidikmodul nur handtellergroß ist und der Generator in einen Schuhkarton passt.

www.ibmt.fraunhofer.de

By means of high-resolution methods, complex flow profiles and temperature distributions can be measured.

Standard microsystems often come with a clumsy and voluminous periphery which has not been miniaturized to the same extent as the actual processing unit.

The Lab-on-Chip Technology group offers developments for the separation of cell mixtures through electric fields, in which the whole fluidic module has about the size of your hand and the generator fits into a shoe box.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dieser teilte dem Wissenschaftler mit, er habe kürzlich eine komplette Handschriftenausgabe des mongolischen Kanjur erworben und sei bereit, sie der Universität Sankt Petersburg zu überlassen – unter der Bedingung, dass seine drei Söhne dort kostenlos studieren dürften und die Universität für die Ausbildung seiner Tochter in Irkutsk aufkäme.

Nach einigen Verhandlungen kaufte die Universität Sankt Petersburg ihm das umfangreiche Manuskript für 4500 Rubel ab.

Abb. 2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Gomboev informed the scholar that he had recently acquired a complete manuscript edition of the Mongolian Kanjur and was prepared to give it to St Petersburg University on the condition that his three sons could study there for free and the University would pay for his daughter ’s education in the city of Irkutsk.

After some negotiation, St Petersburg University purchased the voluminous manuscript from him for 4,500 roubles.

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Inhaltlich handelt der Zyklus von der unglücklichen Liebe zu einem jungen Mädchen und der darausfolgenden Todessehnsucht.

Lili Boulanger wählte aus Jammes' 24 Gedichte umfassenden Zyklus "Tristesse" 13 Gedichte für die Vertonung aus und nannte den Zyklus "Clairières dans le ciel" (der Titel stammt auch von Jammes, umfaßte aber eine umfangreiche Gedichtsammlung, die u.a. "Tristesse" enthielt).

www.wiebkehoogklimmer.de

is the unrequited love for a young girl and the lyric subjects subsequent longing for death.

Lili Boulanger chose 13 poems from this cycle to be set to music and called them "Clairières dans le Ciel" (the title was also taken from Jammes, who had given it to a voluminous collection of his poetry, of which "Tristesse" was a part).

www.wiebkehoogklimmer.de

Mit De Materie bringt die Ruhrtriennale ein weiteres exzeptionelles Musiktheaterwerk des 20. Jahrhunderts zur Aufführung, das in Dramaturgie, Libretto und musikalischer Form traditionelle Muster der Oper überwindet und ihren Moglichkeitsraum erweitert.

Wie in vier umfangreichen Kapiteln eines Buches oder Sätzen einer Symphonie reflektiert De Materie die Zusammenhänge von Materie, Geist und Gesellschaft aus wechselnden Perspektiven:

www.ruhrtriennale.de

With De Materie, the Ruhrtriennale brings another exceptional opera to performance that overcomes the traditional patterns of the genre in terms of dramaturgy, libretto, and musical character and expands its possibilities.

Like four voluminous chapters of a book or movements of a symphony, De Materie reflects the connections between matter, spirit and society in changing perspectives.

www.ruhrtriennale.de

Wie jedes Jahr gibt es auch 2013 einige Änderungen in unserem Festival ABC.

Neben den inhaltlichen Aktualisierungen haben wir auch erstmalig eine Komfortfunktion integriert, um die Navigation in dem umfangreichen ABC z…mehr]

www.wacken.com

As always we have to change the Festival ABC a little for the new festival year.

Next to the content changes, we also included a comfort function to simplify the usage of the navigation at the voluminous ABC.

www.wacken.com

End- und Zwischenberichte der Projektgruppen ( unter der Signaturgruppe 9330 )

Umfangreiche Sammlung von ACM-Zeitschriften und -Konferenzbänden

www.ub.tu-dortmund.de

Final and progress reports of project groups ( shelf mark 9330 )

Voluminous collection of ACM journals and conference proceedings

www.ub.tu-dortmund.de

Ein Tag ohne drangvolle Enge vor den Vitrinen

Das umfangreiche Begleitbuch wird studiert

Am 28.April stand in der Stuttgarter Zeitung:

www.uni-tuebingen.de

A day without crowding in front of the show cases

Study of the voluminous companion book

Quotation from the Stuttgarter Zeitung on April 28 :

www.uni-tuebingen.de

Diesem Umstand ist es zum Beispiel geschuldet, dass Zeugenvernehmungen im Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben ( 1947 / 1948 ) vor einem amerikanischen Militärgericht bezüglich der Darstellung von Tathergängen nicht immer sehr ergiebig waren.

Die im Rahmen der Anklageerhebung durchgeführten Vernehmungen ( eidesstattliche Erklärungen, Affidavits ), die Aussagen während der Hauptverhandlung sowie die umfangreichen Dokumentensammlungen stellen für die historische Forschung einen wichtigen bis heute von der Geschichtswissenschaft bei weitem noch nicht ausgeschöpften Quellenbestand dar.

www.wollheim-memorial.de

This circumstance is blamed, for example, for the fact that examinations of the witnesses in the I.G. Farben Trial before an American military tribunal in Nuremberg ( 1947 / 1948 ) were not always very productive when it came to portraying the progression of events.

The examinations conducted in the context of the arraignment ( depositions, affidavits ), the testimony given during the main trial, and the voluminous collections of documents represent an important body of source material for historical research, a stock of information that remains largely untapped by historians.

www.wollheim-memorial.de

"

Die Aufträge reichen von Geschäftsdrucksachen über Geschäftsberichte und Präsentationsmappen bis hin zu umfangreichen, anspruchsvollen Büchern.

Eine optimale Ausgangslage also, um die Fähigkeiten der Speedmaster SM 74 auch in Bezug auf das Bedruckstoffspektrum vom 30-Gramm-Papier bis zum 0,6 Millimeter dicken Karton auszureizen.

www.heidelberg.com

"

The jobs range from stationary to business reports and presentation folders as well as voluminous and demanding books.

These are great conditions to stress test the flexibility of the Speedmaster SM 74 also with respect to stock thicknesses ranging from 30-gram paper to 0.6 millimeter cardboard.

www.heidelberg.com

Außendienstmitarbeiter müssen im Außendienst keine Daten vom Server laden, wo Verbindungen höchstwahrscheinlich nur mit begrenzter Bandbreite zur Verfügung stehen.

Dies ist besonders wichtig, wenn die Daten umfangreiche oder zahlreiche Anlagen enthalten.

In dieser Hinsicht wird die Außendiensttätigkeit durch das Packen von Daten effizienter.

resources.arcgis.com

re connected with limited bandwidth.

This is especially important when the data contains large or lots of attachments.

In this regard, data packaging makes the field work more efficient.

resources.arcgis.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文