Deutsch » Englisch

Um·satz SUBST m

1. Umsatz WIRTSCH:

Umsatz
Umsatz machen ugs
1.000 Euro Umsatz machen
gut behaupteter Umsatz BÖRSE

Umsatz SUBST m RECHW

Fachwortschatz

Ist-Umsatz SUBST m RECHW

Fachwortschatz

Umsatz-Prozent-Methode SUBST f RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Umsatz machen ugs
1.000 Euro Umsatz machen
gut behaupteter Umsatz BÖRSE

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wer ist Stammkunde ?

Stammkunden sind jene Autobusunternehmer und Reiseveranstalter, die im Zeitraum eines Kalenderjahres einen Umsatz von mindestens 500 Euro bei den oben genannten Einrichtungen erreichen.

www.grossglockner.at

Who is a regular customer ?

Regular customers are those coach services and travel operators who in a single calendar year achieve a turnover of at least 500 euro with the above facilities.

www.grossglockner.at

Nach Eintragung der Hauptversammlungsbeschlüsse in die jeweiligen Handelsregister wird das gemeinsame Geschäft der bereits börsennotierten BOV AG und der bislang nicht notierten adesso AG unter der Firmierung adesso AG in Dortmund fortgeführt.

Mit über 400 Mitarbeitern an sieben Standorten in Deutschland und der Schweiz sowie einem gemeinsamen Umsatz von rund 40 Mio. Euro gewinnt das neue Unternehmen deutlich an Gewicht im Markt für IT-Dienstleistungen. www.adesso.de Ansprechpartner:

adesso AG Manuela Gruhn Stockholmer Allee 24 44269 Dortmund T:

adesso.de

After entering the shareholders ’ resolutions in the respective Commercial Registers the joint business activity of the already quoted BOV AG and the not yet listed adesso AG is continued under the company name of adesso AG in Dortmund.

With more than 400 members of staff at seven locations in Germany and Switzerland as well as a mutual turnover of 40m € the new company significantly gains importance in the market for IT services. www.adesso.de Contact person:

adesso AG Manuela Gruhn Stockholmer Allee 24 44269 Dortmund Germany T:

adesso.de

Die SCHEMA Gruppe, XML-Redaktionssystemhersteller aus Nürnberg, kann für das Geschäftsjahr 2013 neue Rekorde verkünden.

Mit dem höchsten Umsatz in der Unternehmensgeschichte, den meisten Neukunden während des Geschäftsjahres und mit der höchsten Mitarbeiterzahl seit Gründung der SCHEMA, blickt der Hersteller für das Content Management System SCHEMA ST4 auf ein überaus erfolgreiches Jahr zurück.

47 neue Kunden haben sich im Geschäftsjahr 2013 für SCHEMA ST4 entschieden, mehr als je zuvor.

www.schema.de

The SCHEMA Group, XML-editing system producer from Nuremberg is able to announce new records for the fiscal year 2013.

With the highest turnover in the company’s history, the highest number of new customers in one fiscal year and the highest number of staff since SCHEMA’s foundation, the producer of the Content Management System SCHEMA ST4 is looking back on an extremely successful year.

In the fiscal year 2013, 47 new customers chose SCHEMA ST4, more than ever before.

www.schema.de

jeweiligen Handelsregister wird das gemeinsame Geschäft der bereits börsennotierten BOV AG und der bislang nicht notierten adesso AG unter der Firmierung adesso AG in Dortmund fortgeführt.

Mit über 400 Mitarbeitern an sieben Standorten in Deutschland und der Schweiz sowie einem gemeinsamen Umsatz von rund 40 Mio. Euro gewinnt das neue Unternehmen deutlich an Gewicht im Markt für IT-Dienstleistungen. www.adesso.de Ansprechpartner:

adesso AG Manuela Gruhn Stockholmer Allee 24 44269 Dortmund T:

adesso.de

2 / 3

members of staff at seven locations in Germany and Switzerland as well as a mutual turnover of 40m € the new company significantly gains importance in the market for IT services. www.adesso.de Contact person:

adesso AG Manuela Gruhn Stockholmer Allee 24 44269 Dortmund Germany T:

adesso.de

Rund 40 Prozent des Konzernumsatzes entfallen auf grüne Pro-dukte und Lösungen.

Insgesamt erzielte Siemens im vergangenen Geschäftsjahr, das am 30. September 2012 endete, auf fortgeführter Basis einen Umsatz von 78,3 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 5,2 Milliarden Euro.

Ende September 2012 hatte das Unternehmen auf dieser fortgeführten Basis weltweit rund 370.000 Beschäftigte.

www.uni-stuttgart.de

Around 40 percent of the group turnover is attributed to green products and solutions.

On the whole Siemens achieved a turnover on a continuous basis of 78.3 billions Euros and a profit after tax of 5.2 billion Euros in the past fiscal year, that ended on 30th September 2012.

At the end of September 2012 the company had on this continuing basis around 370,000 employees worldwide.

www.uni-stuttgart.de

Inhalt des Verschmelzungsvertrages ist, für das zukünftige gemeinsame Geschäft den Namen „ adesso AG “ und den Hauptsitz in Dortmund beizubehalten.

Mit sieben Standorten in Deutschland und der Schweiz, 350 Mitarbeitern und einem gemeinsamen Umsatz von rund 37 Mio. Euro für 2006 wird das neue Unternehmen gut aufgestellt sein, um im Markt für IT-Dienstleistungen mit größerem Gewicht aufzutreten und zusätzliche Angebote für Software- Großprojekte abzugeben.

Die bisher nicht börsennotierte adesso AG hatte 2005 mit einer Umsatzsteigerung von mehr als 30 Prozent das beste Geschäftsjahr seit Unternehmensgründung.

www.adesso.de

The merger contract stipulates to keep the company name “ adesso AG ” as well as the legal domicile Dortmund for future joint business activities.

With seven locations in Germany and in Switzerland, 350 employees and a joint turnover of about 37m € for the year 2006 the new company is well positioned to appear on the market for IT services with more prominence and to provide additional offers for large-scale software projects.

In 2005 adesso AG, which is not yet quoted on the stock exchange, experienced its best fiscal year since the foundation of the company with an increase in turnover of more than 30 percent.

www.adesso.de

Das biogeochemische Modul in JSBACH beschreibt u.a. das Pflanzenwachstum und die Zersetzung von Pflanzenmaterial sowie die Umverteilung von Nährstoffen im Boden.

Daniel Goll hat untersucht, wie P und N das Pflanzenwachstum und den Umsatz von C im Boden beeinflussen, indem er mit Randwerten aus Simulationen mit dem globalen MPI-ESM ( SRES A1B Szenario ) die Kreisläufe von C, N und P mit JSBACH berechnet hat.

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

The biogeochemical module in JSBACH calculates plant growth, the decomposition of plant matter and the redistribution of nutrients in the soil.

Daniel Goll has studied how P and N affect plant growth and turnover of C in the soil, by calculating the cycles of C, N and P with JSBACH with boundary conditions from simulations of the global MPI-ESM ( SRES A1B scenario ).

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

Ein mittleres Unternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 250 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz 50 Mio. Euro oder dessen Jahresbilanz 43 Mio. Euro nicht überschreitet.

Ein kleines Unternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 10 Mio. Euro nicht überschreitet.

Ein Kleinstunternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 10 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 2 Mio. Euro nicht überschreitet.

europa.eu

A medium-sized enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 250 persons and whose annual turnover does not exceed EUR 50 million or whose annual balance-sheet total does not exceed EUR 43 million.

A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.

A microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Umsatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文