-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterart“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Un·ter·art SUBST f
-
Unterart
-
subspecies + Sg Verb
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Coenonympha corinna ist ein thyrrenischer Endemit und kommt vor allem auf Sardinien und Korsika vor.
Die ssp. elbana (teilweise als eigene Art betrachtet, aber wohl in der Tat nur eine Unterart) kommt auf Elba, den benachbarten Inseln und in der Toskana vor.
Coenonympha arcania | Coenonympha darwiniana | Coenonympha dorus | Coenonympha gardetta | Coenonympha glycerion | Coenonympha hero | Coenonympha leander | Coenonympha oedippus | Coenonympha pamphilus | Coenonympha rhodopensis | Coenonympha thyrsis | Coenonympha tullia
www.pyrgus.deCoenonympha corinna is a Thyrrenical endemic and occurs mainly in Sardinia and Corsica.
The ssp. elbana (sometimes considered a separate species, but probably in fact only a subspecies) occurs in Elba, the nearby islands and in Tuscany.
Coenonympha arcania | Coenonympha darwiniana | Coenonympha dorus | Coenonympha gardetta | Coenonympha glycerion | Coenonympha hero | Coenonympha leander | Coenonympha oedippus | Coenonympha pamphilus | Coenonympha rhodopensis | Coenonympha thyrsis | Coenonympha tullia
www.pyrgus.deUnter den zahlreichen Steinschmätzern, die im Frühjahr auf offenen Kulturlandflächen rasten, versteckt sich manchmal ein Mittelmeersteinschmätzer.
Er ist sehr variabel gefärbt, denn neben zwei Unterarten treten im gesamten Verbreitungsgebiet bei beiden Geschlechtern schwarz- und weisskehlige Vögel auf.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe odd Black-eared Wheatear may conceal itself among numerous wheatears that stop over on open farmland in spring.
It is of a very variable colour, for apart from two subspecies, there are dark-throated and pale-throated birds in both sexes throughout the whole area of distribution.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chClarkia speciosa kommt in Südkalifornien in zahlreichen Varietäten vor, die sich sowohl im Blütenbau als auch z.B. in ihren vegetativen Organen voneinander unterscheiden.
Das Verbreitungsgebiet der Unterart Clarkia speciosa nitens liegt im Norden, das von Clarkia speciosa polyantha schließt sich ihm südlich an ( H. und M. E.
LEWIS, 1955 ).
www.biologie.uni-hamburg.deClarkia speciosa occurs in Southern California in numerous varieties differing both in their flower structures and their vegetative organs.
The area of distribution of the subspecies Clarkia speciosa nitens is northwards, Clarkia speciosa polyantha adjoins to the south ( H. and M. E.
LEWIS, 1955 ).
www.biologie.uni-hamburg.deBemerkungen :
Eriogaster arbusculae wird manchmal nur als eine Unterart (Höhenform) von Eriogaster lanestris angesehen (mit der sie auch zweifelsfrei nächstverwandt ist), weist aber doch eine Reihe von Merkmalen auf, die sicherlich eine eigenständige Art kennzeichnen.
Eriogaster catax | Eriogaster lanestris | Eriogaster rimicola
www.pyrgus.deRemarks :
Eriogaster arbusculae is sometimes regarded as a subspecies (height form) of Eriogaster lanestris (with which it is closely related), but shows a number of features that characterize certainly a distinct species.
Eriogaster catax | Eriogaster lanestris | Eriogaster rimicola
www.pyrgus.deFlores und Corvo ).
Es ist aber ziemlich wahrscheinlich, dass man alle diese Taxa sinnvollerweise zu einer Art Hipparchia azorina (ggf. mit Unterarten) zusammenfassen kann.
Hipparchia cretica | Hipparchia fagi | Hipparchia fatua | Hipparchia fidia | Hipparchia genava | Hipparchia maderensis | Hipparchia semele | Hipparchia senthes | Hipparchia statilinus | Hipparchia syriaca
www.pyrgus.deFlores and Corvo.
But it is quite probable that all these taxa can be subsumed as Hipparchia azorina (possibly with several subspecies).
Hipparchia cretica | Hipparchia fagi | Hipparchia fatua | Hipparchia fidia | Hipparchia genava | Hipparchia maderensis | Hipparchia semele | Hipparchia senthes | Hipparchia statilinus | Hipparchia syriaca
www.pyrgus.deDer Assam-Makak wird in allen Ländern geschützt, wo er auftritt.
Ohne ordnungsgemäße Verwaltung und Lebensraumwiederherstellung könnte eine Unterart, der westliche Assam-Makak, in den nächsten 50 Jahren ausgerottet werden.
Der Goldlangur (Trachypithecus geei), in Bhutan.
www.willgoto.comIt is legally protected in all countries of occurrence.
A subspecies, the Western Assamese Macaque, may be extinct within the next 50 years without proper management and habitat restoration.
Gee's golden Langur (Trachypithecus geei), in Bhutan.
www.willgoto.comBemerkungen :
Das europäische Vorkommen beschränkt sich auf das Alpengebiet (fehlt aber zumindest rezent in den bayerischen Alpen), wo die Unterart wolfensbergeri fliegt.
Ansonsten kommen weitere Unterarten in asiatischen Gebirgen (ab Ural bis China) vor.
www.pyrgus.deRemarks :
The European presence is limited to the Alpine region (missing in the Bavarian Alps), where the subspecies wolfensbergeri flies.
Otherwise there are other subspecies in Asian mountains (from the Urals to China).
www.pyrgus.deChrysemys picta bellii ist mit ihrer typischen, symetrischen Bauchzeichnung die am Besten zu bestimmende Unterart.
Die vier Unterarten der Zierschildkröten sind:
Chrysemys picta bellii
www.serpentina.chChrysemys picta bellii is with their typical, symmetrical belly design the subspecies which can be determined at the best one.
The four subspecies of the Painted Turtles are:
Chrysemys picta bellii
www.serpentina.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.