Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Unternehmensanleihe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Unternehmensanleihe SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

KUKA konnte sich durch die Platzierung einer Wandelschuldverschreibung im Februar und im Juli 2013 mit einem Volumen von insgesamt 150 Mio. € eine ausreichende Liquiditätsreserve und ein attraktives Zinsniveau sichern.

Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe (High Yield Bond) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute (26. März 2014) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.

Dies wird sich ab dem Geschäftsjahr 2015 positiv auf das Finanzergebnis und damit das Ergebnis nach Steuern auswirken.

www.kuka-ag.de

By issuing a € 150.0 million convertible bond in two tranches in February and July 2013, KUKA was able to secure sufficient liquidity reserves and an attractive interest rate.

To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.

This move will have a positive impact on the financial result and thus earnings after taxes from the 2015 financial year on.

www.kuka-ag.de

3. Entwicklung der europäischen Kapitalmärkte :

Diese Maßnahmen sollen den Zugang der KMU zu Kapitalmärkten und zu größeren Systemen gemeinschaftlicher Kapitalanlage erleichtern und umfassen die Schaffung eines liquiden und transparenten Sekundärmarkts für Unternehmensanleihen, die Neubelebung der Verbriefungsmärkte unter angemessener Berücksichtigung der Risiken und der Wesensunterschiede dieser Produkte und die Verbesserung der Rahmenbedingungen für gedeckte Schuldverschreibungen und Privatplatzierungen in der EU.

4

europa.eu

Developing European capital markets :

facilitating SMEs’ access to capital markets and to larger investment pools by creating a liquid and transparent secondary market for corporate bonds, reviving securitisation markets with due consideration to the risks as well as to the differentiated nature of such products, and improving the EU environment for covered bonds and private placement.

4.

europa.eu

Vorzeitige Beendigung des Angebots der 7,25 % Unternehmensanleihe 2013 / 2018 über 15 Mio. Euro aufgrund von Überzeichnung

Aufgrund der Überzeichnung bereits am ersten Tag der Zeichnungsfrist wird das Angebot der 7,25% Unternehmensanleihe 2013/2018 (ISIN:

www.snt.at

Early closing of 7.25 % corporate bond 2013 / 2018 with an amount of EUR 15 million offering due to oversubscription

Due to oversubscription already on the first day of the subscription period the offer of S&T AG's 7.25% corporate bond 2013/2018 (ISIN:

www.snt.at

Der Guardian-Kommentator greift ein Thema auf, das nicht nur unter nachhaltigen Investoren immer intensiver diskutiert wird.

Wie bei Aktien und Unternehmensanleihen gewinnt die Berücksichtigung sozialer und ökologischer Kriterien auch beim Kauf von Staatsanleihen zunehmend an Bedeutung.

oekom research hat bereits 2001 ein Länderrating entwickelt, das die Nachhaltigkeitsleistung von Staaten auf der Basis von rund 150 Einzelkriterien bewertet.

www.oekom-research.com

The Guardian comment takes up an issue, which is not only discussed ever more intensely among sustainable investors.

As is the case regarding shares and corporate bonds, the consideration to social and environmental criteria also gains in significance when purchasing government bonds.

Back in 2001, oekom research developed its country rating which uses uses around 150 individual criteria to evaluate countries ’ sustainability-related efficiency.

www.oekom-research.com

Stattdessen sollte das Ziel darin bestehen, den Zins für qualitativ hochwertige Unternehmensanleihen in allen Fällen zu schätzen.

Das Projekt ergab sich aufgrund der bedeutenden Ausweitung des Renditeabstands zwischen Unternehmensanleihen und Staatsanleihen infolge der globalen Finanzkrise.

Die Verwendung unterschiedlicher Zinssätze unter IAS 19 bedeutet, dass Unternehmen ähnlichen Leistungsverpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern diese zu ziemlich unterschiedlichen Beträgen bilanzieren können.

www.iasplus.com

Instead, the objective should be to estimate the rate for high quality corporate bonds in all cases.

The project arose because of the significant widening of the spread between yields on corporate bonds and yields on government bonds as a result of the global financial crisis.

The use of different rates under IAS 19 means that entities with similar employee benefit obligations can report them at very different amounts.

www.iasplus.com

02.05.2013 | Austria

S&T AG beschließt die Begebung einer Unternehmensanleihe mit einem Volumen von bis zu 15 Mio. Euro

www.snt.at

02.05.2013 | Austria

S&T AG resolves upon the issuance of a corporate bond with a volume of up to EUR15 million

www.snt.at

Die Unternehmensanleihe hat ein Gesamtvolumen von 15 Mio. Euro mit einer Laufzeit von fünf Jahren und einer festen Verzinsung von 7,25 Prozent p.a.

Aufgrund der vorzeitigen Beendigung des Angebots der Unternehmensanleihe wird der Handel per Erscheinen im Open Market der Deutschen Börse AG (Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse) mit zeitgleicher Einbeziehung in das Segment Entry Standard für Anleihen voraussichtlich ab Mittwoch, 15. Mai 2013 eröffnet werden (ISIN:

www.snt.at

The corporate bond has a total volume of EUR 15 million, a maturity of five years and a fixed interest rate of 7.25 percent per annum.

Due to early termination of the offering of the corporate bond, trading in the Open Market of Deutsche Börse AG (Regulated unofficial market of the Frankfurt Stock Exchange) with simultaneous inclusion in the segment Entry Standard for Bonds is planned to start on Wednesday May 15, 2013.

www.snt.at

German Pellets bietet im Rahmen des öffentlichen Angebots ein Volumen von bis zu 100 Mio. Euro mit einer Erhöhungsoption um weitere bis zu 30 Mio. Euro zur Zeichnung an.

Dies umfasst ein freiwilliges Umtauschangebot für die am 1. April 2016 fällige Unternehmensanleihe 2011/16 im Gesamtnennbetrag von 80 Mio. Euro.

Die Umtauschfrist endet voraussichtlich am 21. November 2014 (18 Uhr, MEZ, vorzeitige Schließung möglich).

www.german-pellets.de

In the context of the public offer, German Pellets will issue a corporate bond of up to EUR 100 m in value, with an option to increase this by up to EUR 30 m.

This includes a voluntary exchange offer for the 2011/16 corporate bond due on 1 April 2016 with a total nominal amount of EUR 80 m.

The exchange period is scheduled to end on 21 November 2014 (6.00 p.m., CET, early termination is possible).

www.german-pellets.de

Uplisting der Unternehmensanleihe in den Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse

Sangerhausen, 2. Oktober 2013 – Ab heute wird die Unternehmensanleihe des absatzstärksten deutschen Fahrradherstellers MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG (ISIN:

www.mifa.de

s Entry Standard

Sangerhausen, 2 October, 2013 – From today, the corporate bond of Germany's largest manufacturer of bicycles in terms of sales, MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG (ISIN:

www.mifa.de

Die angestrebte Wertentwicklung soll durch Investition in ein diversifiziertes Portfolio aus globalen Aktien- und Anleihefonds erreicht werden.

Eine Investition z. B. in Unternehmensanleihen, Hochzinsanleihen, Anleihen aus Emerging Markets etc. ist möglich.

Der Gesamtanteil des Segments „ Aktienfonds “ ist in Raiffeisen VIPplus 2 mit max. 60 % begrenzt.

www.rcm.at

The performance targeted by the fund is to be achieved by investment in a diversified portfolio consisting of global equity and bond funds.

Investment in corporate bonds, high yield bonds and Emerging Market bonds, etc. is possible.

The total ratio of the segment “ Equity funds ” is limited to a maximum of 60 % in Raiffeisen VIPplus 2.

www.rcm.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Unternehmensanleihe" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文