Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Unwissenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Un·wis·sen·heit <-> [ˈʊnvɪsn̩thait] SUBST f kein Pl

Wendungen:

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber niemand sah uns in die Augen, niemand nahm die Herausforderung an :

Sie waren taub, blind und stumm, eingeschlossen in ihre Ruinen wie in eine Festung gewollter Unwissenheit, noch immer stark, noch immer fähig zu hassen und zu verachten, noch immer Gefangene der alten Fesseln von Überheblichkeit und Schuld.“

(Primo Levi:

www.wollheim-memorial.de

But no one looked us in the eyes, no one accepted the challenge ;

they were deaf, blind and dumb, imprisoned in their ruins, as in a fortress of willful ignorance, still strong, still capable of hatred and contempt, still prisoners of their old tangle of pride and guilt.”

(Primo Levi:

www.wollheim-memorial.de

Er kann keine zwei Linien Gebete auswendig, er kann weder schreiben noch lesen.

Ich hoffe zu Gott, diese Unwissenheit, in welcher die Vorsehung mir erlaubt, ihn lassen zu können, werde das Fundament seiner vorzüglichen Ausbildung und seiner besten Lebensgeniessungen sein."

www.heinrich-pestalozzi.de

He cannot even recite two lines of a prayer by heart ; he can neither write nor read.

I faithfully hope that this ignorance, I left him in in providence, will become the basis for his exquisite education and his best zest for life."

www.heinrich-pestalozzi.de

2, Ursprung oder Ursachen der Unzufriedenheit wegen des Wunsches / Zuneigung, der Ursprung dieses Leidens ist unsere Unwissenheit von seinem Ursprung und seinen Ursachen, nämlich der Wunsch und die Zuneigung, ,

3, Einstellung zum dissatisfactionby, die sich von Wünschen / Zuneigungen freilässt, die sich von diesem Leiden lieferten, erzeugten durch den Wunsch, eine einzelne Arznei: bekämpfen Sie diese ( Streit ) Unwissenheit, indem Sie das Wissen der Mechanismen diesem erreichen, es zu verlassen,

www.bouddha.ch

2 - Origin or causes of the dissatisfaction due to the desire / affection - the origin of this suffering is our ignorance of its origin and its causes, namely the desire and the affection ,

3 - Cessation of the dissatisfaction by releasing itself from desires / affections - to deliver itself from this suffering engendered by the desire, a single remedy: fight ( dispute ) this ignorance by reaching the knowledge of the mechanisms of this one to abandon it,

www.bouddha.ch

Wir sind sicher im falschen Film gelandet !

"Nein, nein" amüsiert sich unser Radführer über so viel Unwissenheit, "im Gasometer hat doch eine Tauchschule ihr Revier.

www.astrid-padberg.de

Maybe they are just making a movie here !

?No, no? our guide amuses himself about so much ignorance ?a diving school has established their practicing grounds in the former gas tank.

www.astrid-padberg.de

Berufseinstieg im Jahr der Krise - Chance und Risiko Für viele Studenten, die seit Beginn der Wirtschaftskrise ihr Studium beendet haben, stellt sich die gleiche Frage, finde ich einen geeigneten Job und wenn nicht, …

Egal ob Berufseinstieg oder erfahrene Fach- und Führungskräfte bei Bewerbungs-Coachings erleben wir immer wieder, dass ganz oft aus Unwissenheit und mangelnder Erfahrung mit Bewerbungen elementare Fehler gemacht werden.

Um den Berufseinstieg nach dem Studium zu schaffen, zählt nicht allein die gute Note auf dem Abschlusszeugnis.

de.mimi.hu

Career in the crisis - opportunities and risks For many students, who since the economic crisis is at college, raises the same question, I find a suitable job and if not, …

Whether or experienced career professionals and managers in coaching application s- s we experience time and again that quite often out of ignorance and lack of experience with elementary application s mistakes are made.

In order to create the career after graduation, not just the one good score on the final certificate.

de.mimi.hu

3, Einstellung zum dissatisfactionby, die sich von Wünschen / Zuneigungen freilässt, die sich von diesem Leiden lieferten, erzeugten durch den Wunsch, eine einzelne Arznei :

bekämpfen Sie diese (Streit) Unwissenheit, indem Sie das Wissen der Mechanismen diesem erreichen, es zu verlassen,

4, Pfad, der durch die Erfüllung der acht Phasen, die in die totale Befreiung oder Äußerst Weisheit resultiert, zur Einstellung zur Unzufriedenheit führt;

www.bouddha.ch

3 - Cessation of the dissatisfaction by releasing itself from desires / affections - to deliver itself from this suffering engendered by the desire, a single remedy :

fight(dispute) this ignorance by reaching the knowledge of the mechanisms of this one to abandon it,

4 - Path leading to the cessation of the dissatisfaction by the fulfillment of the eight stages resulting in the total Liberation or Ultimate Wisdom;

www.bouddha.ch

Die Spekulationen wuchern, wer dieser Meister des Gambits wohl sein könnte.

Tom Purser, dessen Blackmar-Diemer-Gambit World die Avantgarde dieser Eröffnung bildet, gibt Unwissenheit vor, obwohl er zuweilen mit einigen Gerüchten um Birchbeers Identität in Verbindung gebracht wird.

www.belkaplan.de

Speculation is rampant about who this master of the gambit might be.

Tom Purser, who s Blackmar Diemer Gambit World is the vanguard of the opening professes ignorance, though he will occasionally relate a few of the myths of Birchbeer s identity.

www.belkaplan.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Unwissenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文