-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unzutreffendes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·zu·tref·fend [ˈʊntsu:trɛfn̩t] ADJ
-
„Unzutreffendes bitte streichen“
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- „Unzutreffendes bitte streichen“
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie muss beim jeweiligen Ermittlungsführer schriftlich eingelegt werden.
Als begründet gilt eine Beschwerde nur dann, wenn eine durch Tatsachen und Beweismittel stützbare Fehlentscheidung oder unzutreffende Bewertung behauptet wird.
Die Beschwerdefrist beträgt 2 Wochen nach Bekanntwerden der Entscheidung aufgrund der Vorermittlung.
www.senckenberg.deIt shall be submitted in written form to the respective head of the investigations.
A complaint is substantiated only if a misjudgment based on facts and evidence or an incorrect evaluation is claimed.
The time limit for appeal is 2 weeks after the announcement of the decision on the basis of the preliminary investigations.
www.senckenberg.deSollte es aus technischen oder anderen Gründen vorübergehend nicht möglich sein, die Werte zu ermitteln oder bereitzustellen, ist die Amprion GmbH bemüht, die Bereitstellung der Werte umgehend wieder zu ermöglichen.
Die Haftung für Schäden aufgrund der vorübergehenden Nichtbereitstellung von Werten oder aufgrund unzutreffender Werte ist, mit Ausnahme vorsätzlicher Schadensherbeiführung, ausgeschlossen.
Seit Januar 2003 veröffentlichen die Übertragungsnetzbetreiber die vertikale Netzlast.
amprion.netShould it be temporarily impossible for technical or any other reasons to determine or provide the values and data, Amprion GmbH will make every effort to resume the provision of the data with no undue delay.
Any liability for losses caused by the temporary non-availability of values and data or due to incorrect values and data is excluded with the exception of losses or any damage caused with intent.
Since January 2003, the transmission system operators have published the vertical system load.
amprion.netTexte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen weder reproduziert noch wieder verwendet oder für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Für den Fall, dass auf den Seiten des Zentrums für Energieforschung unzutreffende Informationen veröffentlicht oder in Programmen oder Datenbanken Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des ZfES oder seiner MitarbeiterInnen in Betracht.
Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet.
www.zfes.uni-stuttgart.deTexts and papers are secured by copyright and may neither be reproduced nor commercially used.
In case the Energy Research Center publicates incorrect information or any errors occur in programms or databases, responsiblity is only taken in cases of gross negligence of the Energy Research Center or his employees.
The reproduction of contents with indicating the source is permitted unless otherwise decided.
www.zfes.uni-stuttgart.deBeide Sängertypen sind gewöhnlich Falsettisten.
Eine grobe (und manchmal unzutreffende) Unterscheidung ist, daß die "natürliche Stimme" von Countertenören Bariton oder Bass, die von Sopranisten Tenor ist.
www.tp4.rub.deBoth types of singers are usually falsettists.
A very rough (and sometimes incorrect) distinction is that the "natural voices" of countertenors are baritones or basses, that of sopranists tenors.
www.tp4.rub.de§ 5 - Vergütung
Das Beförderungsentgelt ist auch für Druckerzeugnisse geschuldet, deren Empfänger ver- zogen sind, bei denen die angegebenen Adresse unzutreffend ist oder bei denen aus sonstigen, von der VKG nicht zu vertretenden Gründen eine Auslieferung nicht erfolgt.
Im Zweifel gilt die Vergütung für die gesamte der VKG zur Auslieferung übergebenen Auflage als geschuldet.
www.bauer-postal-network.de§ 5 Remuneration
Payment for transport will also be due for printed material whose addressees have moved away, whose address is incorrect or to which delivery cannot be made for other reasons for which VKG is not responsible.
In case of doubt, the remuneration for the complete shipment handed over to VKG for transport shall be deemed to be due.
www.bauer-postal-network.deEs dient Ihnen bei einer Kontrolle als Nachweis dafür, dass Sie die Anmeldepflicht tatsächlich erfüllt haben.
Wer pflichtwidrig mitgeführte Barmittel nicht schriftlich anmeldet oder unzutreffende bzw. unvollständige Angaben macht, handelt ordnungswidrig.
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro geahndet werden.
www.zoll.deConsequences of non-compliance with the obligation to declare
Failure to submit a written declaration of cash you are carrying, or submitting a declaration that is incomplete or incorrect, is an administrative offence.
Such offence can be punished with a fine of up to one million euros.
www.zoll.deentlassen wird ........
Es gab in Deutschland einige spektakuläre Fälle, in denen psychisch gestörte Straftäter aufgrund unzutreffender psychologischer Einschätzungen auf freien Fuß kamen und wieder straffällig geworden sind.
Daraus sollte man allerdings nicht den populistischen Schluss ziehen:
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de.........
There have been a few spectacular cases in Germany, in which psychologically disturbed offenders were released due to incorrect psychological evaluations and became delinquent again.
One should not however come to the populist conclusion:
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deandere Nutzer der Dienste nicht zu belästigen, ihnen unerlaubte Werbung im Zusammenhang mit gewerblichen Zwecken zu senden, die Dienste nicht zum Zwecke von Erhebungen, Wettbewerben und Gewinnspielen, Schneeball-, Pyramiden- und ähnlichen Systemen zu verwenden oder sonst Massen-E-Mails, Spam oder unerwünschte Marketing- oder Werbematerialien, sei es für gewerbliche Zwecke oder andere, zu versenden ;
keine unzutreffenden Informationen zu nutzen, nicht das Nutzerkonto eines anderen zu nutzen, die Identität einer anderen Person anzunehmen oder falsche Angaben in Bezug auf ein Individuum oder eine Rechtsperson im Rahmen der Dienste oder deren Nutzung zu machen;
keine Mittel zu nutzen, die nicht ausdrücklich von UBISOFT erlaubt wurden, um Daten, die zwischen Nutzern im Rahmen der Dienste ausgetauscht werden, zu sammeln oder abzufangen, auch bezüglich der Namen, Nutzeralias und Passwörtern eines anderen Nutzers;
www.ubi.comharass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass e-mails, spam or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise ;
use incorrect information, use another User’s Account, assume another person’s identity or present false credentials in relations with any individual or legal entity within the framework of the Services or when using the Services;
use any means not expressly permitted by UBISOFT to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;
www.ubi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.