Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ureinwohner“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ur·ein·woh·ner(in) SUBST m(f)

Ureinwohner(in) SUBST

Benutzereintrag
Ureinwohner Nordamerikas Plsubst
Native Americans Plsubst

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Decolonization through Tradition - 9th Annual Indigenous and American Studies Storytellers Conference - Buffalo / USA

Die Konferenz der amerikanischen Geschichtenerzähler, die am 12. und 13. April 2013 stattfand, beleuchtete die Beziehung zwischen amerikanischen Ureinwohnern und den europäischen Siedlern im Bereich des Storytelling.

deutsch

www.goethe.de

Decolonization through Tradition - 9th Annual Indigenous and American Studies Storytellers Conference - Buffalo / USA

The conference of the American storytellers took place on 12 and 13 April 2013 and highlighted the relationship between American native inhabitants and the European settlers in the field of storytelling.

deutsch

www.goethe.de

Das Zentrum beherbergt ein interaktives Museum und einen spannenden Geschichts-Erlebnistunnel, in dem die Besucher auf eine Sinnesreise mitgenommen werden, auf der Sie die wichtigen Ereignisse der Inselgeschichte erkunden sowie die Bräuche und Lebensumstände der Guanches, der Ureinwohner der Insel.

Der zweite Teil der Tour beinhaltet eine geführte Wanderung durch das außergewöhnliche Naturschutzgebiet, bei der Sie einzigartige Pflanzenarten und wild lebende Tiere sowie historische Überreste der Ureinwohner der Insel sehen können.

Ein professionelles, multidisziplinäres Team bietet Workshops an, die eine große Auswahl an Themen abdecken, einschließlich lokale Folklore, Archäologie, Umweltschutz, Flora und Fauna.

www.spain-tenerife.com

The centre hosts an interactive museum and a compelling Historic Experience Tunnel where visitors are taken on a multi-sensory journey exploring important events in the history of the island, as well as the customs and lives of the indigenous Guanches.

The second part of the tour involves a guided walk through the extraordinary nature reserve, witnessing unique botanic species and wildlife, as well as ancient relics from the island’s original inhabitants.

A professional, multidisciplinary team offers workshops covering a wide range of topics, including local folklore, archaeology, environmental conservation, flora and fauna.

www.spain-tenerife.com

Lucia ist eine junge Erwachsene ohne eigene kulturelle Identität.

Ohne Bezug zu ihren Eltern, nur mit vagen Erinnerungen der frühen Kindheit an den "afrikanischen Urwald" ausgestattet, findet sich Lucia in der Einöde der namibischen Wüstenlandschaft, im tristen Landleben der Ureinwohner des Landes, im Ovamboland wieder.

www.goethe.de

Lucia is a young adult without her own cultural identity.

Without any connection to her parents and possessing only vague memories of the "African jungle", Lucia finds herself again in Ovamboland, in the isolation of the desert landscape and the dreary rural life of the native inhabitants.

www.goethe.de

Junta ) bekannt.

Sein Film Birdwatchers, der auf ausführlichen Recherchen vor Ort basiert und in dem er mit Laiendarstellern arbeitete, stellt sich eindeutig auf die Seite der Ureinwohner, ohne diese als „edle Wilde“ zu verklären oder in Schwarzweißmalerei zu verfallen.

Das persönliche Verhältnis zwischen den Guaraní-Kaiowá, der Großgrundbesitzerfamilie und den Landarbeitern ist voller Ambivalenzen.

www.goethe.de

Olympic Garage ).

His film Birdwatchers, which is based on extensive local research and in which he worked with amateur actors, positions itself squarely on the side of the native inhabitants, without romanticizing them as “noble savages” or presenting the situation purely in black and white terms.

The personal relationship between the Guaraní-Kaiowá, the landowner’s family and the farm hands is full of ambivalence.

www.goethe.de

Nicht nur im Libanon, auch in den Staaten des arabischen Frühlings denken viele Christen inzwischen über Auswanderung nach.

Denn vor dem Hintergrund wachsender Islamisierung sehen sie für sich keine Zukunft mehr in den Ländern, in denen sie nach eigenem Verständnis sozusagen die Ureinwohner darstellen.

Bischof Anba Damian, Foto:

de.qantara.de

Meanwhile, emigration is an increasing consideration for many Christians, not just in Lebanon, but also in the Arab Spring states.

Against a backdrop of growing Islamisation, they no longer see a future for themselves in the nations where they, based on their own understanding, represent what could be described as the original inhabitants.

photo:

de.qantara.de

Teneriffa besitzt mit dem Pico del Teide – 3.718m auch den höchsten Berg Spaniens.

Für die Ureinwohner, die Guanchen war der Vulkan auch eines der größten Heiligtümer.

Die letzten Vulkanausbrüche auf Teneriffa gab es am Anfang des 20. Jahrhunderts.

www.biketours4you.at

s highest mountain - 3.718m.

For the native inhabitants, the Guanches, the volcano was also one of the largest sanctuaries.

The last volcanic eruptions on Tenerife was at the beginning of the 20th Century.

www.biketours4you.at

Der Hira Gasy ist zum Teil entstanden aus den Traditionen Südostasiens und Ozeaniens.

Aus diesen Regionen besiedelten die Ureinwohner Madagaskars die Insel.

So erinnern die Handbewegungen der Tänzerinnen noch heute an südostasiatische Tänze, und die abrupten Beinbewegungen der Tänzer wecken Assoziationen zur asiatischen Kampfkunst.

www.goethe.de

The Hira Gasy arose, in part, from different traditions from South-East Asia and Oceania.

It is from these regions that the native inhabitants populated the island.

The hand movements of the female dancers still remind us today of the South-East Asian dances, and the abrupt leg movements of the male dancers awaken associations with Asian martial art.

www.goethe.de

Stan Douglas, Klatsassin, Secession 2006 Klatsassin, der Name eines Tchilcot ’ in Häuptlings, ist titelgebend für den neuesten Film von Stan Douglas, der in voller Länge erstmals in der Secession gezeigt wird.

Angesiedelt im 19. Jahrhundert in den Wäldern des kanadischen Cariboo, setzt die Handlung unmittelbar nach den historischen Ereignissen um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Ureinwohnern und Einwanderern ein.

www.secession.at

Stan Douglas, Klatsassin, Secession 2006 Klatsassin, the name of a Tsilhqot ’ in chief, is the title of Stan Douglas ’ s latest film, which will be shown in full for the first time at the Secession.

Set in the nineteenth century in the forests of Canada ’ s Cariboo Mountains, the plot begins immediately after the historical events involving hostilities between the area ’ s native inhabitants and settlers.

www.secession.at

Wissenswertes

Die Ureinwohner Paraguays nannten die Ananas ana meant = köstliche Frucht, daraus wurde der Name Ananas.

Die englische Bezeichnung pineapple und die spanische piña ( pine, piña = Kiefer ) beschreiben die zapfenartige Fruchtform.

www.dr.hauschka.com

Interesting Facts

The native inhabitants of Paraguay called the pineapple nana meant ( = delicious fruit ), giving rise to the Latin name Ananas.

The English name pineapple and the Spanish piña describe the fruit s resemblance to a pine cone.

www.dr.hauschka.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ureinwohner" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文