-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Veranstaltungsort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·an·stal·tungs·ort SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Arena
In der 1927 von Franz Ahrens erbauten Omnibushalle der Berliner Verkehrsbetriebe befindet sich die Arena, ein Veranstaltungsort für Konzerte, Modemessen, Partys und andere Events.
Vor der Arena liegt seit 2004 das Badeschiff ( Entwurf:
www.berlin.deArena
The Berliner Verkehrsbetriebe bus garage designed and built in 1927 by Franz Ahrens now houses the Arena, a venue for concerts, fashion shows, parties, and other events.
The “ Badeschiff, ” a floating swimming pool designed by Susanne Lorenz and AMP Arquitectos, has been moored in front of the Arena since 2004.
www.berlin.deTempodrom
Auf dem Gelände des Anhalter Bahnhofs ist 2000 – 01 nach Plänen von Meinhard von Gerkan das ‚ neue ’ Tempodrom entstanden, ein Veranstaltungsort mit zwei Arenen für 3 700 und 500 Zuschauer.
Das zeltförmige, 38 m hohe Spitzdach des Betonbaus erinnert an das ‚ alte ’ Tempodrom, das sich in einem Zirkuszelt am Spreebogen befand und in den 1980er Jahren eine Institution der alternativen Musik- und Theaterszene war. … mehr »
www.berlin.deTempodrom
The new Tempodrom, an event venue with two arenas for 3,700 and 500 spectators, was built on the grounds of the Anhalter train station from 2000 to 2001 according to plans by Meinhard von Gerkan.
The tent-shaped, 38-meter-high, pointed roof of this concrete building recalls the original Tempodrom, a 1980s institution for fans of alternative music and theater that was housed in a circus tent on the meander of the Spree. … more »
www.berlin.deSo umfassend dieser Streifzug auch aussehen mag, so ist er doch nur ein Blick auf die Gipfel des Linzer Kulturlebens.
Es lohnt sich jederzeit zu sehen, was in den zahlreichen Buchläden, Kaffeehäusern, Galerien und sonstigen Veranstaltungsorten so läuft – frei nach dem Motto „klein aber fein“.
FH Oberösterreich
www.fh-ooe.atThis can only be an outline of the rich variety of culture to be found in Linz.
It is a good idea to have a look in the book shops, cafes, galleries and other venues to see what is going on – small can be beautiful!
FH Oberösterreich
www.fh-ooe.atAußenansicht HNF
Das Heinz Nixdorf MuseumsForum ist das größte Computermuseum der Welt und zudem ein lebendiger Veranstaltungsort.
Auf 6.000 qm Ausstellungsfläche präsentieren sich 5.000 Jahre Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik von der Entstehung der Zahl und Schrift 3.000 v. Chr. bis in das Computerzeitalter des 21. Jahrhunderts.
www.hnf.deHNF from the outside
The Heinz Nixdorf MuseumsForum is the world’s biggest computer museum, as well as a vibrant venue.
The 5,000-year history, present and future of information technology is depicted over 6,000 m² of floorspace, from the origins of numbers and characters in 3,000 B.C. all the way to the computer age of the 21st century.
www.hnf.deSofern eine Aktivität / Einzelleistung aus den genannten Gründen nicht angeboten werden kann, ist der Veranstalter selbstverständlich bemüht, nach Möglichkeit ein Ersatzprogramm anzubieten.
IV. Haftung Für allfällige Sach- und Personenschäden welche vom einzelnen Kunden bei der Anreise/Abreise (z.B. Bus, Zug) und während des gesamten Reiseaufenthaltes (Beherbergungsbetrieb, Veranstaltungsorte, etc.) verursacht werden, und dem Kunden ein Alleinverschulden trifft, haftet ausschließlich dieser Kunde.
V.
www.reunion.atIV.
Liability For possible personal injuries and damage to property which are caused by a customer´s actual fault during arrival/departure (e.g. by bus/coach, train) and during the whole stay (accommodation, concert/party venues, etc.), only he/ she shall be liable.
V.
www.reunion.at, eine zur Ausstellung eingefrorene Inszenierung.
Die Party spielt in der Secession - früher bekannt für ihre Künstlerfeste - in einer Epoche, in der viele Institutionen ihren zwar nur vermeintlichen, aber immerhin behaupteten autonomen Raum als Veranstaltungsorte von Firmen- oder Parteienfesten und sogar Gipfeltreffen verfügbar machen.
www.secession.atin the Galerie, a scene frozen into an exhibition.
The party plays at the Secession - which was previously well known for its artists' parties - during an era, in which many institutions turn their only supposedly, but still asserted autonomous space over to companies or parties and even summit meetings as a venue.
www.secession.atDerzeit hat die Kaffee-Achse Interesse bekundet, wo sich die Städte Armenia, Manizales und Pereira befinden, die weniger als eine Stunde Fahrzeit voneinander entfernt liegen und ein Ausstellungsprojekt von der Größe des Salons beherbergen können.
Ich halte es für möglich, dass sich ein oder zwei weitere Städte als Veranstaltungsorte bewerben, statt wieder diejenigen zu wählen, in denen der Salon früher schon war.
B & H:
universes-in-universe.orgAt the moment, there is an evident interest in the Coffee Triangle, where the towns of Armenia, Manizales and Pereira are located – only one hour ’s drive apart from each other – which could house an exhibition project of the scope of the Salon.
I believe it’s possible that one or two other towns could be considered as venues before repeating the ones that have already hosted the exhibition.
B&H:
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.