-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verblüffung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·blüf·fung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
- Sie werden Jahrzehnte wenn nicht gar Jahrhunderte halten.
Dann entdecke ich zu meiner grossen Verblüffung, dass es sich bei diesen Stämmen, die einen begehbaren Weg bilden, keineswegs um gefällte Einzelbäume handelt.
Vielmehr sind es die Wurzeln eines Baumes.
www.oobe.ch- They will hold decades or even centuries !
Then I discover to my great astonishment, that these trunks, that form a way, are not fallen single-trees.
Rather they are the roots of one tree.
www.oobe.ch? Koloman Zsupán ? ist ein aus dem ? Zigeunerbaron ? von Johann Strauß entlehnter Name, und Grä.n Mariza hat ihn, wie sie glaubt, gut erfunden.
Um so größer ist ihre Verblüffung, als sich tatsächlich ein Baron Koloman Zsupán auf dem Gut melden lässt.
Die betroffene Mariza kann sich dem fröhlichen Werber nicht ohne weiteres entziehen.
www.oehmsclassics.de? Gypsy Baron ?, and Countess Mariza believes that he is a successful invention.
Her astonishment is all the greater when a Baron Koloman Zsupán actually turns up at the estate.
The stricken Mariza cannot repudiate the joyful suitor without further ado.
www.oehmsclassics.deDie Living Doll-Kunst gehört zu den beliebtesten und ungewöhnlichsten Formen der Unterhaltung und Animation.
Staunen, Verblüffung und der Spaß an der Entdeckung machen den Reiz dieser Kunstform aus.
Ob Straßenfest, Messe, Gala oder Produktpräsentation + + + DIE KUNST DES STILLSTANDS + + + hinterlässt beim Betrachter einen bleibenden Eindruck.
www.johnman.deThe art of living doll is among the most popular and exceptional forms of animation and entertainment.
This art form is loved for providing amusement and astonishment as well as the surprise of discovery to the audience.
THE ART OF STILLSTAND leaves a permanent impression to the audience - on street-parties, tradeshows, gala events or product presentations.
www.johnman.deDie Kunst der Edelsteingravur
Ich kann mich noch gut an meine Verblüffung erinnern, als ich das erste Mal die Werkstatt unseres Steingraveurs betrat und an jedem Arbeitsplatz eine wahre Unzahl verschiedenster Fräser sah.
Noch größer war mein Erstaunen, als ich einen der Graveure dabei beobachtete, wie er auf seiner kleinen Drehbank aus einem Stück Werkzeugstahl einen Fräser selbst drehte.
www.edelsteine.atThe art of gemstone engraving
I remember my astonishment when I entered a gemstone engravers workroom for the first time and saw a plethora of drills and cutters in all shapes and sizes.
My amazement grew even bigger as I observed one of the engravers actually lathing a cutter from a cylindrical piece of tool steel.
www.edelsteine.atDie Rist Reisen KG aus Kenzingen setzt auf ihren Fahrten auch zwei Reisebusse der Setra TopClass 500 ein.
Bei der feier-lichen Enthüllung im Setra KundenCenter sorgten die beiden Geschäfts-führer Karl Rist und Frank Heilmann für große Verblüffung.
Auf dem Pro-gramm stand die Übernahme eines S 515 HDH.
www.daimler.comRist Reisen KG based in Kenzingen also uses two touring coaches from the Setra TopClass 500 in its operations.
The two General Managers Karl Rist and Frank Heilmann caused great amazement during the unveiling ceremony at the Setra Customer Centre.
The programme of events announced the handover of an S 515 HDH.
www.daimler.comDer forschende Blick des Künstlers nimmt die Dinge ernst, für deren heimliche Ordnung er Mittler ist.
Kurzfristige Verblüffung oder flüchtiger intellektueller Witz ersetzen ihm niemals Wissen und deutendes Verstehen.
Wenn Michael Buckler in seiner Malerei den unendlichen Raum und die sehnsüchtige Fluggeschichte der Menschheit zugleich erscheinen lässt, hat seine staunende geistige Weiträumigkeit zuvor astronomisches Wissen und Meteorite im Dünnschliff studiert und sich mit der erobernden Technik vertraut gemacht, um sie in Kunst zu verwandeln.
www.art-meets-science.comThe research view of the artist takes things seriously, for their secret order he is a mediator.
Short-term or volatile amazement intellectual joke never replace him knowledge and interpreting understanding.
If Michael Buckler lets appear at the same time on his canvas the infinite space and the yearning flight history of humanity, his wide mental scale has studied before astronomical knowledge and meteorites in thin-sections and was conquering the technology in order to transform into art.
www.art-meets-science.com- Sie werden Jahrzehnte wenn nicht gar Jahrhunderte halten.
Dann entdecke ich zu meiner grossen Verblüffung, dass es sich bei diesen Stämmen, die einen begehbaren Weg bilden, keineswegs um gefällte Einzelbäume handelt.
Vielmehr sind es die Wurzeln eines Baumes.
www.oobe.ch- They will hold decades or even centuries !
Then I discover to my great astonishment, that these trunks, that form a way, are not fallen single-trees.
Rather they are the roots of one tree.
www.oobe.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.