-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verfahrenskosten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Liegt ein solcher Grund vor, ist eine Stundung ausgeschlossen.
( 2 ) Werden dem Schuldner die Verfahrenskosten gestundet, so wird ihm auf Antrag ein zur Vertretung bereiter Rechtsanwalt seiner Wahl beigeordnet, wenn die Vertretung durch einen Rechtsanwalt trotz der dem Gericht obliegenden Fürsorge erforderlich erscheint.
§ 121 Abs. 3 bis 5 der Zivilprozessordnung gilt entsprechend.
www.gesetze-im-internet.deDeferment shall be ruled out if such a reason pertains.
( 2 ) If the costs of the proceedings are deferred to the debtor, on request a lawyer of his choice shall be appointed who is willing to represent him if representation by counsel appears to be necessary in spite of the duty of assistance incumbent on the court.
Section 121 subsections ( 3 ) to ( 5 ) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.
www.gesetze-im-internet.de2.
Die Schiedskommission entscheidet auch über die Verpflichtung die Verfahrenskosten zu tragen.
§ 7 Beschlüsse 1.
www.europatrucktrial.org2.
The Arbitration Committee also decides on the obligation to carry the costs of litigation.
§ 7 Arbitral award 1.
www.europatrucktrial.orgApplikationslabor :
Aufbereitung und Verarbeitung von feucht-konservierten Naturfaserstoffen Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
Die Pilotanlage gestattet die Herstellung verschiedener faserbasierter Endprodukte, z.B. hochdichter Platten, die in ihren mechanischen Eigenschaften handelsüblichen Holzfaserplatten entsprechen.
www.atb-potsdam.deApplication lab :
Processing of wet-preserved natural plant fibers The aim is to significantly reduce costs and to ensure high product quality.
The pilot plant allows the production of various fiber-based end products, eg high-density boards, which correspond in their mechanical properties of commercially available wood fiber boards.
www.atb-potsdam.deDas ATB entwickelt eine Verfahrenslinie für die Fasergewinnung aus frischem Erntegut sowie die Aufbereitung und Verarbeitung von Hanfkonservat bis hin zum gebrauchsfähigen Werkstoff.
Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
www.atb-potsdam.deATB is developing a process line for the fiber extraction starting from fresh harvest and processing of preserved fiber plant material up to the final, applicable product.
The aim is to significantly reduce process costs and machinery investment while ensuring high product quality.
www.atb-potsdam.deErmöglicht wird dies durch das hohe Reinigungspotenzial des Verfahrens, mit dem auch andere Wertstoffe aus dem Abfall gewonnen werden, z. B. Metalle aus Verbundmaterialien oder, durch sukzessives Lösen, mehrere Polymerfraktionen.
Begünstigt wird die Effektivität durch vorgeschaltete Trennverfahren, die sowohl die Verfahrenskosten als auch die Reinigungseffektivität positiv beeinflussen.
Im Fokus unserer Arbeiten stehen daher auch innovative Sortier- und Trennkonzepte, wie optische / spektroskopische und dichtebasierte Verfahren.
www.ivv.fhg.deThis is made possible by the high effectiveness of this recycling process, which also allows other valuable materials to be recovered from the waste ( e.g. metals from composite materials, and several polymer fractions - via successive dissolution ).
The effectiveness is aided by upstream separation processes which can be beneficial for both the process costs and the purification efficiency.
Our work therefore also focuses on innovative sorting and separation concepts, such as optical / spectroscopic and density-based methods.
www.ivv.fhg.deDer feucht konservierte Rohstoff aus grün gehäckselten Pflanzen wie Hanf und Flachs kann in der Anlage ganzjährig zu verschiedenen faserbasierten Werkstoffen und Endprodukten, z. B. hochdichten Platten, verarbeitet werden.
Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Qualität von Produkt und Prozess.
www.atb-potsdam.deThe process line starts from fresh harvest and processing of preserved fiber plant material up to the final, applicable product.
The aim is to significantly reduce process costs and machinery investment while ensuring high product quality.
www.atb-potsdam.deDas Ziel der Demo-Aussaat ist nicht nur, theoretische Information über die Sätechnik von Pöttinger den Kunden näher zu bringen, sondern in erste Linie den praktischen Nutzen zu zeigen.
Die Betriebe bekommen eine perfekte Möglichkeit, selbst die Arbeitsqualität, Leistung und Verfahrenskosten der Sämaschine zu testen, denn die eigene Erfahrung zählt am meisten.
www.poettinger.atThe objective of the demonstration is to provide customers with more than just theoretical information about Pöttinger seed drill technology ; the main thing is to demonstrate the practical advantages.
Farms have a perfect opportunity to test the working quality, performance and process costs of the seed drill – after all, it s your own experience that really counts.
www.poettinger.atDas Gericht verfügte zudem, dass die Kosten für die Umsetzung der Sperrung von den Internetdiensteanbietern zu tragen seien.
In Bezug auf die eigentlichen Verfahrenskosten entschied das Gericht, die Internetdiensteanbieter hätten ihre jeweiligen Kosten zu tragen.
Einem der Internetdiensteanbieter ( Vodafone ), der einen beträchtlichen Anteil zu der Ausarbeitung des Protokolls geleistet hatte, wurden seine Kosten bis zu dem Zeitpunkt erlassen, zu dem das Protokoll mit den Plattenfirmen vereinbart wurde.
merlin.obs.coe.intThe court also ordered that the cost of implementing the blocking is to be borne by the ISPs.
With respect to the costs of the proceedings themselves the court ordered that the ISPs should bear their own costs.
However, one of the ISPs ( Vodafone ), who had a significant input into the preparation of the protocol related to the order, was awarded its costs up to the point when that protocol was agreed with the music companies.
merlin.obs.coe.intMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.