Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Versand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·sand <-[e]s> [fɛɐ̯ˈzant] SUBST m kein Pl

1. Versand (das Versenden):

Versand
Versand
im Versand
by post [or Am mail]
etw zum Versand bringen

2. Versand (Versandabteilung):

Versand
Versand
Versand

3. Versand (Versandfirma):

Versand

ver·san·den* VERB intr +sein

1. versanden (sich mit Sand füllen):

2. versanden (schwächer werden):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Versand
by post [or Am mail]
etw zum Versand bringen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dies passiert nur, wenn dazu E-Mail-Programme benutzt werden ( Outlook und Co ).

Der Versand über einen Browser ( IE, Firefox und Co. ) mittels Webinterface ist nicht betroffen.

Meistens liegt dies einfach nur daran, dass der Internetserviceprovider ( ISP ) den Port 25 für den Kunden gesperrt hat.

www.siam-info.de

This only happens when e-mail programs are used ( Outlook and Co ).

The despatch of e-mails through a browser ( IE, Firefox and Co. ) and a web interface is not affected.

The cause of the problems is usually that the internet service provider ( ISP ) has blocked port 25 for the customer.

www.siam-info.de

Die Kosmetikprodukte sowie Dessous, Basic-Wäsche, Bodies und Bikinis von Miracle Women sind unter www.miracle-women.com erhältlich.

Ab einem Bestellwert von 90 Euro erfolgt der Versand gratis.

Miracle Women bietet eine 100 Prozent Geld-zurück-Garantie und gewährt ein Rückgaberecht von 14 Tagen.

www.onlineshops-finden.de

The Kosmetikprodukte sowie Dessous, Basic-Wäsche, Bodies and Bikinis of Miracle Women are available at www.miracle-women.com.

From an order of 90 Euro despatch free.

Miracle Women offers a 100 Percent money-back guarantee and granted a right of return of 14 Meet.

www.onlineshops-finden.de

Probleme beim E-Mail-Versand

Probleme beim E-Mail-Versand Seit einiger Zeit treten unvermittelt Probleme beim Versand von Emails auf.

Statt die E-Mail zu versenden, wird der Versuch nur mit einer Fehlermeldung ( z. B. Socketfehler 10060 Fehlernummer 0X800 … quittiert.

www.siam-info.de

E-mail problem

Problems with e-mail despatch Sudden problems when despatching e-mails have occurring for a while now.

Instead of the e-mail being despatched, the attempt is recorded with an error report ( e.g. socket error 10060 error number 0X800 ….

www.siam-info.de

Probleme beim E-Mail-Versand

Seit einiger Zeit treten unvermittelt Probleme beim Versand von Emails auf.

Statt die E-Mail zu versenden, wird der Versuch nur mit einer Fehlermeldung ( z. B. Socketfehler 10060 Fehlernummer 0X800 … quittiert.

www.siam-info.de

Problems with e-mail despatch

Sudden problems when despatching e-mails have occurring for a while now.

Instead of the e-mail being despatched, the attempt is recorded with an error report ( e.g. socket error 10060 error number 0X800 ….

www.siam-info.de

Jahresberichte in vielen Sprachen, Image- und Produktbroschüren, Werbeartikel und Dokumentationen, Poster, CD / DVD usw. :

LB Bürobedarf übernimmt die gesamte Logistik vom Lager über das Bestellwesen bis zum Versand im Kundenauftrag an Empfänger auf der ganzen Welt.

Dienstleistungen:

www.lb-log.ch

Multilingual annual reports, image and product brochures, advertising items and documentation, posters, CDs, DVDs, etc :

LB Office Supplies takes over the entire logistics, from warehouse through ordering to despatch, on behalf of the customer, to addressees worldwide.

Our services:

www.lb-log.ch

€ 85,00 pauschal

1 x pro Lieferung schnellstmögliche Bearbeitung und Start des Renderns Annahme der Daten per Email Überprüfen der Daten Start eines Proberenderings / Endrendering mit High-Priority Versand des fertigen Ergebnisses sobald fertig

www.ia-renderfarm.de

€ 85,00

1 x per supply fastest possible treatment and start of the Renderns Acceptance of the data by email Examine the data Start of a Proberenderings / a Endrendering with High Priority Dispatch of the finished result as soon as finished

www.ia-renderfarm.de

2.2 Maßgebend für die Einhaltung des Liefertermins oder der Lieferfrist ist der Eingang der Ware bei uns.

Bei Lieferung „ab Werk” hat der Auftragnehmer die Ware unter Berücksichtigung der üblichen Zeit für Verladung und Versand rechtzeitig bereitzustellen.

2.3.

www.tps-technopartner.de

2.2 Compliance with the delivery deadline or period is determined by the date of receipt of goods by us.

In the case of “ex works” delivery the Supplier must have the goods ready in good time, taking account of the usual time required for loading and dispatch.

2.3.

www.tps-technopartner.de

Im Gegensatz zum WIECHERT-Pendel zeichnete er auch die ersten Einsätze von schwachen Fernbeben scharf auf.

Der Versand der seismischen Monatsberichte erfolgte ab April 1905.

Die folgende Zeit war geprägt durch die Arbeiten von Otto EPPENSTEIN (1876-1942).

www.geophysik.uni-jena.de

In contrast to the WIECHERT pendulum it clearly recorded the first events of weak distant earthquakes.

The dispatch of monthly seismological bulletins began in April 1905.

The following years were strongly influenced by Otto EPPENSTEIN (1876-1942).

www.geophysik.uni-jena.de

Ein neues, größeres Lagergebäude für Rohstoffe und Fertigprodukte sowie die enge Zusammenarbeit mit einem bewährten Kontraktlogistiker stellen unsere Lieferbereitschaft und Kapazität jederzeit sicher.

Kurze Wege vom modernen F+E-Labor zur Produktion, von der Auftragsannahme bis zum Versand sind Pluspunkte bei Qualität und Lieferservice.

www.ctpgmbh.de

A new and larger storage building for raw materials and finished products, and close co-operation with a tried and trusted contract logistics specialist, mean that we are ready to deliver, with the right capacity, at any time at all.

Short links between the modern R&D laboratory and Production, and short times from order acceptance to dispatch, are all extra plus points when it comes to quality and supply service.

www.ctpgmbh.de

Der traditionsreiche Ball der Wiener Kaffeehausbesitzer, der Kaffeesiederball, findet einmal im Jahr in der Wiener Hofburg statt.

Rund 5.500 Ballgäste besuchen die Veranstaltung, die als eine der größten und wichtigsten der Wiener Ballsaison gilt.checkpointmedia realisierte die Ticket- und Online-Sitzplatzreservierung für die Wiener Kaffeehausbesitzer auf Basis des XML-Frameworks JART mit integrierter Verwaltung aller Transaktionen, der Rechnungserstellung, des Versands und einer CRM-Lösung.

http://www.kaffeesiederball...

www.checkpointmedia.com

The traditional ball of Viennese Coffee House Owners, the Coffee Makers ’ Ball, takes place every year in the Hofburg Palace, Vienna.

Approximately 2,500 guests attend the event which is considered one of the largest and most important of the Viennese ball season.checkpointmedia has developed online ticket and seat reservation for Viennese coffee house owners using the JART XML framework with integrated administration of all transactions, invoicing and postal dispatches and a CRM solution.

http://www.kaffeesiederball...

www.checkpointmedia.com

Mit HYPA Solutions können Praxen und Kliniken die folgenden Funktionen nutzen :

Termine anfordern und Sprechstunden vorbereiten Erinnerungsfunktion für Untersuchungen und Kontrolltermine per E-Mail oder SMS versenden Organisation von Terminvergabe mit Versand von Terminwünschen per E-Mail und SMS Durch Upload in der Praxis: sofortige Bereitstellung von Laborbefunden (inkl. Erklärung) und Hinweis per SMS an den Patienten

Beschreibung Bild 1:

www.developergarden.com

HYPA Solutions lets medical practices and clinics use the following features :

• Request appointments and prepare for consultation hours • Send reminders for examinations and check-ups by e-mail or SMS • Organize appointments with dispatch of appointment requests by e-mail or SMS • Through upload at the medical practice: immediate communication of laboratory findings (including explanation) and notes to the patient by SMS

Description of image 1:

www.developergarden.com

X Datenrettung gibt aus verständlichen Gründen keine Erfolgsgarantie.

Für den Verlust durch Versand, sowie Beschädigung oder Untergang der evtl. zu rettenden Daten kann die X Datenrettung nicht verantwortlich gemacht werden, es sei denn, der Verlust wurde von X Datenrettung vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.

X Datenrettung, Danziger Str. 78A, 10405 Berlin, Tel.:

www.xdatenrettung.de

X Datenrettung gives no guarantee for sucess for understandable reasons.

For the risk of loss by dispatch, damage or loss of the data, the company X Datenrettung cannot be held responsible, only if the loss was caused deliberately or with gross neglicence by X Datenrettung.

X Datenrettung, Danziger Str. 78A, 10405 Berlin, Phone:

www.xdatenrettung.de

Helfen auch Sie durch Ihre Einwilligung zum E-Mail-Versand, den Verbrauch von Papier, Kraftstoff und anderen wertvollen Ressourcen zu reduzieren.

Aktionäre, die bis zum 30.04.2014 den zukünftigen Versand Ihrer Unterlagen zur Hauptversammlung der Daimler AG im e-service auf E-Mail umstellen oder den Einladungsversand per E-Mail beibehalten, nehmen automatisch an unserem Gewinnspiel 2014 teil.

Auf 30 Gewinner warten diese exklusiven Preise aus der Mercedes-Benz Collection im Wert von jeweils rund 300 Euro*.

www.daimler.com

By consenting to e-mail dispatch, you can help us to reduce consumption of paper, fuel and other valuable resources.

Shareholders who have switched to e-mail for the future dispatch of the invitation documents for the Daimler AG Annual Meetings by using our e-service for shareholders or kept their e-mail dispatch until April 30, 2014, will automatically participate in our prize draw 2014 “AM Documents by E-Mail”.

Exclusive prizes from the Mercedes-Benz Collection with a value of approximately 300 Euro each wait for the 30 winners*.

www.daimler.com

Arzneimittelversand :

Kommen vor Ort ärztlich verschriebene Arzneimittel abhanden, kümmern wir uns um die Beschaffung der Ersatzpräparate und den Versand an den Urlaubsort (die Kosten für die Präparate müssen innerhalb eines Monats nach der Rückreise an uns erstattet werden).

www.hmrv.de

Dispatch of pharmaceutical products :

if at your destination medically prescribed pharmaceutical products are mislaid, we procure replacement preparations and dispatch them to the resicdence (the costs of the preparations must be repaid to us within a month of your return).

www.hmrv.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Versand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文