-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verschwiegenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·schwie·gen·heit <-> SUBST f kein Pl
1. Verschwiegenheit (Diskretion):
-
Verschwiegenheit
-
discretion no Art, no Pl
-
berufliche Verschwiegenheit
-
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
-
jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
Verschwiegenheit SUBST f WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- berufliche Verschwiegenheit
- zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
- jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie werden von uns nicht an Dritte weitergeleitet oder anderweitig vermarktet.
Unsere Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegenheit und auf den Schutz überlassener personenbezogener Daten verpflichtet.
7.
www.arno-arnold.deIt will not be forwarded to a third party or otherwise marketed.
Our employees are bound to discretion and to the protection of submitted personal data.
7.
www.arno-arnold.deGeben …
Wir bieten Termintreue, Verschwiegenheit und unternehmerisches Denken im Interesse von Agentur und Kundschaft.
… und nehmen
www.hellwach.chGiving …
We offer timeliness, discretion and entrepreneurial thinking in the interest of the agency and our clientele.
… and receiving
www.hellwach.chCompany hat diese kritische Prüfung bestanden.
Durch Fachwissen, Loyalität, Verschwiegenheit und hohe soziale Kompetenz ist das Team von Wagner, Elbling & Company ein Teil meines Unternehmens geworden, ohne seine Unab-hängigkeit und außenstehende Sichtweise zu verlieren.
www.wecom.atCompany have successfully passed.
Expert knowledge, loyalty, discretion, and sound social competences allowed Wagner, Elbling & Company to become part of my company without losing their independence and their external perspective.
www.wecom.atCompany hat diese kritische Prüfung bestanden.
Durch Fachwissen, Loyalität, Verschwiegenheit und hohe soziale Kompetenz ist das Team von Wagner, Elbling & Company ein Teil meines Unternehmens geworden, ohne seine Unab-hängigkeit und außenstehende Sichtweise zu verlieren.
www.wecom.atCompany have successfully passed.
Expert knowledge, loyalty, discretion, and sound social competences allowed Wagner, Elbling & Company to become part of my company without losing their independence and their external perspective.
www.wecom.atDies gilt nicht für Tatsachen, die offenkundig sind oder ihrer Bedeutung nach keiner Geheimhaltung bedürfen oder zu deren Offenlegung eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Alle Mitarbeiter der PTB sind rechtlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
10 Haftung 10.1 Die PTB haftet für Schäden, die dem AG in Zusammenhang mit der Erbringung der Leistung entstehen, nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen uneingeschränkt, soweit die Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht worden sind.
www.ptb.deThis does not apply to facts that are evident or not significant enough to require secrecy or whose disclosure is a legal obligation.
All employees of the PTB are legally bound to discretion.
10 Liability 10.1 According to legal provisions, the PTB is liable without any restrictions for damages incurred by the customer in connection with the rendering of services if these damages have been caused by intentional or grossly negligent conduct.
www.ptb.deMit Gratis Tarot erhältst du detaillierte Antworten aufgrund von Kartenkombinationen die nur für dich erstellt wurden.
Das Tarot ermöglicht es dir in aller Verschwiegenheit und gemütlich von deinem Computer aus zu lesen, was die Zukunft für dich bereithält.
Magische Schriften und Symbole übernommen aus der Geschichte und dank dem Tarot weitergegeben stehen dir heute zur Verfügung.
de.horoscopofree.comll have detailed answers thanks to a combination of cards dedicated just to you.
Tarot cards allow you to read what the future has in store for you in all discretion and conveniently from your computer.
Magic codes and symbols inherited from history and passed down thanks to Tarot are today at your service.
de.horoscopofree.comUnsere Ombudspersonen stehen für Verdachtsfragen als auch unverbindliche Vorgespräche zur Verfügung.
Die externen Rechtsanwälte sind in ihren Funktion beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtet und dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der sie kontaktierenden Personen keine Informationen über diese weitergeben.
Quelle:
www.deutschebahn.comOur ombudspersons are available for non-committal preliminary talks on all questions that arise when there are grounds to suspected infringements.
Our lawyers are bound by professional discretion in their function. They are not allowed to forward any personal information without the explicit consent of the person who has contacted them.
Source:
www.deutschebahn.comWo sonst kann man so Präzises ( und dabei Lesbares ) über Unternehmertum und Finanzgeschäfte erfahren ?
Die Lektüre von Burkhard Spinnens Buch bringt umso deutlicher ins Bewusstsein, wie sehr dieser elementare Bestandteil unserer Lebenswelt ansonsten von schamhafter Verschwiegenheit verhüllt wird.«
www.schoeffling.deWhere else could one fine such details to entrepeneurship and the business of finance.
Reading Burkhard Spinnen shows again how this essential part of our lives is usually covered by modest discretion.«
www.schoeffling.deb ) Verschwiegenheitspflicht
Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind zur Verschwiegenheit über alle Angelegenheiten, die ihnen als Mitglieder des Verwaltungsrates bekannt geworden sind, verpflichtet, es sei denn, dass eine Tatsache bereits offenkundig ist oder ihrer Bedeutung nach keiner Geheimhaltung bedarf.
www.stwno.deb ) Confidentiality obligation
Members of the governing board are obligated to secrecy concerning all affairs that come to their attention in their positon as members of the board, unless the matter is already public knowledge or doesn't require concealment.
www.stwno.deDie Mitglieder des Beirats und die Angehörigen der Geschäftsstelle sind zur Verschwiegenheit über die Beratung und die vom Beirat als vertraulich bezeichneten Beratungsunterlagen verpflichtet.
Die Pflicht zur Verschwiegenheit bezieht sich auch auf Informationen, die dem Beirat gegeben und als vertraulich bezeichnet werden.
§ 8
www.wbgu.deMembers of the Council as well as the staff of the Secretariat are bound to secrecy with regard to meetings and conference papers considered confidential by the Council.
This obligation to secrecy is also valid with regard to information given to the Council and considered confidential.
Article 8
www.wbgu.de( 3 ) Die Mitglieder der PhD Kommission unterliegen der Amtverschwiegenheit.
Sofern sie nicht im öffentlichen Dienst stehen, sind sie durch den Vorsitzenden zur Verschwiegenheit zu verpflichten.
(4) Die PhD Kommission ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglieder schriftlich unter Einhaltung einer angemessenen Frist vorher geladen sind und die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.
www.uni-ulm.de( 3 ) The members of the PhD Committee are bound to official secrecy.
Provided that they are not in the civil service, they are to be bound to secrecy by the chairman.
(4) The PhD Committee has a quorum if all members have previously been invited in writing within an appropriate period of time and the majority of the members who are entitled to vote are present.
www.uni-ulm.deDie Mitglieder des Prüfungsausschusses, die Prüfer und die Beisitzer unterliegen der Amtsverschwiegenheit.
Sofern sie nicht im öffentlichen Dienst stehen, sind sie durch den Vorsitzenden zur Verschwiegenheit zu verpflichten.
(7) Der Prüfungsausschuss kann einzelne Aufgaben dem Vorsitzenden und dem Prüfungsamt übertragen.
www.chemie.uni-kl.deThe members of the board, the examiners and the assessors are bound to maintain official secrecy.
If they are not civil servants they are to be obliged to maintain secrecy by order of the Chairperson.
(7) The examination board may entrust some tasks to the Chair and the examination office.
www.chemie.uni-kl.de( 1 ) Organe der Landesbank sind die Hauptversammlung, der Aufsichtsrat und der Vorstand.
( 2 ) Die Mitglieder des Aufsichtsrats sowie des Vorstands sind zur Verschwiegenheit verpflichtet; das Nähere regelt die Satzung.
lbbw.de( 1 ) The executive bodies of Landesbank shall be the General Meeting ( Hauptversammlung ), the Supervisory Board ( Aufsichtsrat ), and the Board of Managing Directors ( Vorstand ).
( 2 ) The members of the Supervisory Board and of the Board of Managing Directors shall be obliged to maintain secrecy; the Ordinance shall specify further details.
lbbw.deDie sichere Signatur garantiert dem Empfänger sowohl die Unversehrtheit der Mitteilung als auch die Authentizität des Absenders.
Damit wird es beispielsweise erstmals möglich, auch elektronische Anfragen von Klienten vollkommen sicher und unter dem Siegel der Verschwiegenheit zu bearbeiten.”
Ausgabestelle für den neuen Anwaltsausweis inklusive digitale Signatur sind die Rechtsanwaltskammern in den einzelnen Bundesländern.
www.a1.netThe secure signature guarantees the recipient the integrity of the communication as well as the authenticity of the sender.
For instance, it will make it possible for the first time to process electronic client queries with absolute security and secrecy.
The new lawyer identification card including digital signature is issued by the bar associations in the individual federal provinces.
www.a1.netEin wichtiger innerer Reifeprozess ist beendet.
Besitzen Sie dieses Edelmetall in einer Traumsequenz und verschenken es, dann sollten Sie sich im wahren Leben mehr in Verschwiegenheit und Rücksichtnahme üben.
Wichtiger als die Figuren oder die Handlung sind die Gefühle, die man währenddessen empfindet.
de.mimi.huAn important inner maturity process is completed.
Be you sit this precious metal in a dream sequence and give it away, you should practice more in secrecy and consideration in real life.
More important than the characters or the plot are the feelings one experiences eat währendd.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.