-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verständigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·stän·di·gung <-, -en> SUBST f Pl selten
1. Verständigung (Benachrichtigung):
-
Verständigung
-
notification no Art, no Pl
2. Verständigung (Kommunikation):
-
Verständigung
-
communication no Art, no Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Kunde erwirbt am beigestellten Material gem. Punkt 4, 2. Satz keine wie auch immer gearteten Rechte ( z.B. Eigentums-, Nutzungs-, Patent-, Musterschutz-, Marken- oder Urheberrechte ).
Insb. sind wir berechtigt, das beigestellte Material nach freiem Ermessen zu verwenden, wenn nicht innerhalb von zwei Jahren ab der letzten Lieferung eine Nachbestellung oder sonstige schriftliche Verständigung des Kunden bei uns einlangt.
6.
www.tupack.atThe customer secures no rights on the provided material according to point 4, sentence 2 whatsoever ( e.g. rights of ownership, use, patent, prototype protection, brand, or copyright ).
We also have the right to use the provided material at our discretion unless a repeat order or any other written notification by the customer reaches us within two years after the date of the last delivery.
6.
www.tupack.atOktober 2013 § 14 Rücksendungen ( 1 ) Vor einer Rücksendung sollte sich der Besteller mit uns in Verbindung setzen.
Rücksendungen, die ohne vorherige Verständigung vom Kunden vorgenommen werden, können erhebliche zeitliche Verzögerungen in der Bearbeitung hervorrufen, dem Besteller hieraus entstehende Kosten werden nicht ersetzt.
(2) Rücksendungen sollten nicht per unfreiem Versand erfolgen, der Rücksendung sind Kopien der Rechnungen bzw. Lieferscheine, mit welchen die Ware ursprünglich beim Besteller eingegangen ist, beizufügen.
www.ledlenser.com§ 14 Returned goods ( 1 ) Before returning the customer should contact us.
Returns that are made without prior notification by the customer, may result in considerable delay in processing, costs for the customer that may occur will not be replaced.
(2) The return should not be made with unpaid shipping.
www.ledlenser.comKommt es bei Bestehen eines Antrags auf Tätigwerden zu einer Aussetzung der Überlassung durch eine Zollstelle, werden sowohl der „ Besitzer “ der Ware als auch der Rechtsinhaber bzw. sein Vertreter davon verständigt.
In dieser Verständigung wird (gemäß den neuen Bestimmungen und aus Datenschutzgründen) lediglich die Art und Anzahl der zurückbehaltenen Waren angegeben.
Nur auf expliziten Antrag werden zusätzliche Informationen, wie Name und Anschift des Empfängers und Versenders sowie Ursprung und Herkunft der Waren, bekanntgegeben.
www.sonn.atIf the release of goods is suspended by a customs office, with an application for action on file, both the “ holder ” of the goods and the right-holder and his representative, respectively, are notified thereof.
In this notification (in view of the new legal provisions and for reasons of data protection) it is only the type and number of detained goods that is indicated.
It is only upon explicit request that additional information, such as name and address of the consignee and consignor as well as origin and provenance of the goods, is provided.
www.sonn.atLassen Sie sich Ihr Paket an eine Abholstation oder eine Postfiliale schicken, die genau Ihrem Wunsch entspricht.
Ohne Mehrkosten und mit elektronischer Verständigung, sobald das Paket am Wunschzielort eingetroffen ist.
An Wunsch-Abholstation & Wunsch-Postfiliale versenden lassen
www.post.atThere are no additional costs involved.
We will send you an electronic notification as soon as the parcel has been received at the location of your choice.
Delivery to Your Preferred Pickup Station & Preferred Postal Branch
www.post.atNach der Bewerbung erhalten Sie den Zugang zur eLearning-Plattform, über die Sie sich dann zum Einstiegsseminar anmelden.
Nach dem Einstiegsseminar erhalten Sie die Verständigung über Ihre Aufnahme.
Kann ich den SBL auf einem anderen Standort machen, als ich später studieren möchte?
www.fh-ooe.atAfter submitting your application, you will receive access to the eLearning platform where you can then register for an introductory seminar.
After the introductory seminar, you will receive notification of your acceptance.
Can I do the pre-entry course for university at another location than where I’d like to study?
www.fh-ooe.atSie werden über das Einlangen der bestellten Medien über Ihre, bei der Leihstelle der UB registrierte E-Mail-Adresse ( bzw. falls nicht vorhanden über die Wohnadresse ) verständigt.
Eine andere Art der Verständigung ist leider nicht möglich.
Mahngebühren
ub.uni-graz.atWhen the media you have ordered arrive you get informed via the email address registered at the issue desk of the university library ( or via your home address if your email address is not registered ).
Unfortunately, a different way of notification is not possible.
Overdue fees
ub.uni-graz.atBitte geben Sie bei der Überweisung als Verwendungszweck den Reisezeitraum an.
Sie erhalten keine Verständigung über den Eingang der Anzahlung.
Wir werden Sie jedoch kontaktieren falls die Anzahlung nicht eingehen sollte.
www.schuetzenhof.at.
You will not receive a notification of succesfull down payment.
However, we will notify you if the payment is not successful.
www.schuetzenhof.atDie Teilnahme und die Verständigung der Gewinner erfolgt ausschließlich auf elektronischem Weg.
Die Verständigung der Gewinner kann dementsprechend nur bei korrekt übermittelten Daten, insbesondere der e-Mail-Adresse, erfolgen.
www.wieninternational.atParticipation in the competition and notification of winners takes place via online channels only.
Winners can therefore only be notified if the data entered are correct;
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.