Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verwaltungsgericht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·wal·tungs·ge·richt SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist Richter am Verwaltungsgericht

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das kann jedoch Jahre dauern.

Im Dezember 2008 entschied das Verwaltungsgericht Bremen, dass die Versuche längstens bis zwei Monaten nach Zustellung des Widerspruchsbescheides des für die Genehmigung zuständigen Gesundheitsressorts fortgeführt werden dürfen.

Im August 2009 erfolgte die Zustellung des Bescheides.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

That, however, could take years.

On December 19th 2008, Bremen ’ s Administrative Court ruled that the experiments may be continued for a maximum of two months subsequent to service of the health authority ’ s pending decision on the objection, but denied a provisional permit beyond that period.

The health authority confirmed its refusal of Kreiter s permit on 12th August 2009.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

In diesen drei Ländern können Bürger Verwaltungsentscheidungen jetzt von unabhängigen Gerichten überprüfen lassen.

Dies gewährt den Bürgern Rechtsschutz gegen Maßnahmen der öffentlichen Hand und die Verwaltungsgerichte werden stark in Anspruch genommen.

Download

www.giz.de

As a result, the citizens of all three countries can now appeal against administrative decisions to independent courts.

This affords them legal protection against measures taken by the public authorities. Substantial use is made of the administrative courts.

Download

www.giz.de

TAL-Entgeltgenehmigungen.

Das Bundesverwaltungsgericht hat am 23. Juni 2010 auf die Nichtzulassungsbeschwerden der Deutschen Telekom AG und der Bundesnetzagentur (BNetzA) gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Köln vom 29. August 2009 die Revision hinsichtlich der monatlichen TAL-Überlassungsentgelte 2001 zugelassen;

hinsichtlich der TAL-Einmalentgelte für den Zeitraum April 2001 bis März 2002 hat das Bundesverwaltungsgericht die Nichtzulassungsbeschwerde zurückgewiesen.

www.zwischenbericht.telekom.com

ULL rate approvals.

On June 23, 2010, the Federal Administrative Court upheld the appeal relating to the ULL monthly charges for 2001 against the ruling of the Cologne Administrative Court on August 29, 2009 on the complaints against non-allowance of appeal filed by Deutsche Telekom AG and the Federal Network Agency;

the Federal Administrative Court rejected the complaint against non-allowance of appeal relating to the ULL one-time charges for the period April 2001 through March 2002.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Ermittlungen gegen Milli Görüs wurden inzwischen eingestellt.

Das Islamische Forum Penzberg hat jedoch bisher vergeblich vor dem Bayerischen Verwaltungsgericht gegen die Einschätzung des Innenministeriums geklagt.

Allerdings wurde der Moschee eine Neueinschätzung für den nächsten Bericht in 2011 in Aussicht gestellt.

www.goethe.de

The investigation into Milli Görüs has since been shelved.

But despite this, appeals against the assessment of the Bavarian Ministry of the Interior brought to the Bavarian Administrative Court by the Islamic Forum Penzberg have so far been in vain.

The mosque has, however, been told that it may be re-assessed for the 2011 report.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verwaltungsgericht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文