-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vorfalls“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Halten Sie hierzu den Klar- und Nutzernamen sowie die E-Mail-Adresse des Auktionspartners und die Artikelnummer der betreffenden Auktion bereit.
Bei bestehendem Verdacht eines Betruges im Zusammenhang mit einer Auktion melden Sie dem betreffenden Auktionshaus den Vorfall.
Bewahren Sie bei bereits erfolgter Geldüberweisung den Kontoauszug auf.
www.polizei.sachsen.deHave the real and user ` s name, the auction partner ` s e-mail address and article number ready, please.
Report the incident to the relevant auctioneers in the case of suspected fraud.
If you have already transferred the money, keep the bank statement.
www.polizei.sachsen.deIn Trondheim erhielten wir nach kleinen Unklarheiten doch noch Sprit und somit traten wir unseren letzten Flug in Richtung Bodo an.
Entlang der Küste Norwegens genossen wir die wunderbare Landschaft, wir landeten schlussendlich ohne Vorfälle in Bodo und positionierten die Flugzeuge bereits an die für die Airshow vorgesehene Stelle.
ENRY - Rygge Moss
www.tigerstaffel.atAfter a few little troubles with the fuel-company we was allowed to refuel our J-105 ’s to have enough fuel for the fourth and last lag to Bodo.
We was impressed about the beautiful landscape when we was flying along the northern coast of norway and we landed without any incidents in Bodo where we was guided to our parking positions for the airshow.
ENRY - Rygge Moss
www.tigerstaffel.atOft stellt sich dabei heraus, dass das Sicherheitsmanagement nicht einfach neben dem Alltagsgeschäft betrieben werden kann, sondern vor allem in Ländern mit höherem Risikopotenzial externe Beratung hinzugezogen oder auch hauptamtliche Beraterinnen und Berater für das Risikomanagement eingestellt werden müssen.
2012 wurden der rund um die Uhr besetzten Krisenleitstelle der GIZ an die 150 sicherheitsrelevante Vorfälle oder landesweite Krisen gemeldet – mehr als doppelt so viele wie im Durchschnitt der vorangegangenen Jahre.
Dies ist allerdings nicht nur auf eine generell unsi- chere Lage zurückzuführen.
www.giz.dethere may even be a need to appoint full-time risk management advisors.
In 2012, the Crisis Desk, which is open 24 hours a day, logged around 150 security-relevant incidents or country-wide crises – more than double the average for the previous years.
However, this is not only due to a general deterioration in security.
www.giz.deSie werden aus der Mitteilung erfahren, dass Sie das Paket, sobald eine Korrektur verfügbar ist, sofort aktualisieren müssen.
Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
Deshalb werden Sicherheitslücken von Ports in der FreeBSD VuXML-Datenbank aufgezeichnet.
www.freebsd.czThey will know from the notification that they must update the package without delay as soon as a corrected version is available.
Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
Therefore security vulnerabilities found in ports are recorded in the FreeBSD VuXML database.
www.freebsd.czWir informieren Sie gerne über unser neuestes Produkt für Wertpapier-Compliance.
Dieses neue Tool ist unsere kompakte, zentrale Lösung für die komplexe und anspruchsvolle Tätigkeit des Wertpapier-Compliance Officers, die Compliance-relevante Vorfälle lückenlos und unmittelbar dokumentiert.
Compliance now 2013
www.sds.atWe will gladly inform you about our new securities compliance product.
This new tool is our compact, central solution for the complex and demanding job of a securities compliance officer, which documents compliance-related incidents immediately and in full.
Compliance now 2013
www.sds.atRolls-Royce stützt die Schlussfolgerungen des Berichtes des Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) zum Versagen eines Trent 900 Triebwerkes eines Qantas Airways Airbus A380 am 4. November 2010.
Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.
www.rolls-royce.comRolls-Royce supports the conclusions of the Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) report into the failure of a Trent 900 engine on board a Qantas Airways Airbus A380 on 4 November, 2010.
Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.
www.rolls-royce.comWenn ein Unfall passiert, nicht bedeutet, dass alle Schiffe sollte gründlich sein.
Betrachten wir die Vorfälle auf den Straßen sollten wir zu Hause bleiben und nicht gehen mehr als wir Straßen jeden Tag haben und jeden Moment des Tages.
Kreuzfahrten und Fähren in der Welt des Tourismus online - Teil 1
www.prenotazionetraghetti.comIf an accident happens does not mean that all vessels should be thoroughly.
If we look at the incidents on the roads we should stay at home and not go out more as we have roads every day and every moment of the day.
Cruises and ferries in the world of tourism online - part 1
www.prenotazionetraghetti.comwww.melani.admin.ch / dokumentation / 00123 / 00125 / index.html
Erste Studie zur Informationssicherheit in Schweizer Unternehmen: viele Vorfälle, Wunsch nach KooperationLink wird in einem neuen Fenster geöffnet
golem.de, Frühling 2012
www.posta.chwww.melani.admin.ch / dokumentation / 00123 / 00125 / index.html
First study on information security in swiss companies: many incidents, wish for cooperationThe link will open in a new window
golem.de, spring 2012
www.posta.chVoraussetzung dafür ist der offene Dialog über Fehler und Herausforderungen, den wir unter anderem mit unserer neuen Sicherheitsinitiative fördern.
Informationen über Ereignisse, die uns helfen, künftig ähnliche Vorfälle zu vermeiden, kommunizieren wir gruppenweit.
Das Engagement der BASF für Umwelt und Sicherheit wurde 2009 mehrfach gewürdigt.
www.report.basf.comThis requires open communication about mistakes and challenges, which we support through activities such as our new safety initiative.
Information about incidents that may help us to avoid similar occurrences in the future is communicated throughout the BASF Group.
BASF’s commitment to environment and safety was recognized in 2009.
www.report.basf.com10. Diebstahl / Verlust :
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen keine Haftung bei Diebstahl oder Verlust.
www.kaerntencard.at10. Theft / loss :
In case of theft or loss of the card, the guest can report this occurrence to any issuing office.
The Interessensgemeinschaft Kärnten Card and its cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG are not liable in case of theft or loss.
www.kaerntencard.atJM FRIEDLI Services bemüht sich bestmöglich, die Dienstleistungen innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
JM FRIEDLI Services haftet aber gegenüber dem Kunden nicht, und es gilt nicht als Vertragsbruch, falls irgendeine Dienstleistung verspätet oder überhaupt nicht erbracht wurde, sofern die Verzögerung oder Nichterbringung durch einen Vorfall verursacht wurde, der ausserhalb der angemessenen Kontrolle von JM FRIEDLI Services liegt.
JM FRIEDLI Services wird alle ihr vom Kunden übermittelten Informationen und Dokumente vertraulich wahren und keine dieser Informationen oder den Inhalt solcher Dokumente an Dritte offenbaren.
yourtext.chJM FRIEDLI Services shall endeavour to the best of its ability to deliver the services within the agreed time period.
However, JM FRIEDLI Services accepts no responsibility towards the client and it shall not be regarded as a breach of contract if any performance of service is delayed or is not fulfilled at all, if the delay or non-fulfilment of the service has been caused by an occurrence outside the reasonable control of JM FRIEDLI Services.
JM FRIEDLI Services will keep all information and documents supplied to it by the client in confidence, and not divulge any of this information or the content of such documents to third parties.
yourtext.ch10. Diebstahl / Verlust :
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen keine Haftung bei Diebstahl oder Verlust.
www.kaerntencard.at10. Theft / Loss :
In case of theft or loss of the card, the card holder can report this occurrence to any issuing office.
The Interessensgemeinschaft Kärnten Card and her cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG are not liable in case of theft or loss.
www.kaerntencard.atBei permanenten ( nicht zeitweilig überlassenen ) Lizenzschlüsseln wird die Lizenz automatisch verlängert, es sei denn, Parallels stellt fest, dass die Nutzung einer Lizenz gegen die Bedingungen dieses Vertrages verstößt.
Wenn Ihr Lizenzschlüssel gestohlen wird oder Sie eine unsachgemäße oder unrechtmäßige, von Ihnen nicht kontrollierbare Nutzung Ihrer Lizenz vermuten, sollten Sie Parallels sofort von dem entsprechenden Vorfall in Kenntnis setzen.
In diesem Fall wird Ihnen eine Ersatzlizenz ausgestellt, und die verdächtige Lizenz kann noch ablaufen.
www.parallels.comFor permanent ( non-lease ) license keys, the license updates automatically except if Parallels determines that a license is used in violation of the terms of this Agreement.
If your license key is stolen, or if you suspect any improper or illegal usage of your license outside of your control you should promptly notify Parallels of such occurrence.
A replacement license will be issued to you and the suspect license will be allowed to expire.
www.parallels.comIch hatte zuvor keinen Bezug zu dieser Art von ´ ( Hell- ) Sehen ´, aber die Ergebnisse haben mich durchaus nachdenklich gemacht.
In Kapitel Remote Viewing habe ich diese Geschichte beschrieben, in Wesentliches habe ich diese Vorfälle aus meiner persönlichen Sicht kommentiert.
Man könnte nun präziser nach-fragen, um noch bessere Details zu erfahren.
www.evert.deI had no relationship to this kind of ´ clairvoyance ´, however results made me rather pensive.
At chapter Remote Viewing I reported this story, at chapter Essentials I commented these occurrences by rather personal point of view.
Now one could intensify researches by more precise questions, in order to get more and better details.
www.evert.deDie ( Augenzeugen- ) Berichte können in fast jeder elektronischen Form gesendet werden – angefangen mit einer E-Mail oder per Kontaktformular auf der Internetseite, über Text-, Foto- und Video-Nachrichten vom Handy, bis hin zu einer Twitter- oder Facebook-Nachricht.
Mit Hilfe von Journalisten, Nichtregierungsorganisationen und Bloggern werden die gemeldeten Vorfälle verifiziert, bevor diese dann auf der virtuellen Karte veröffentlicht werden.
Diese Real Time Life Map kann jeder, über seinen internetfähigen Computer oder sein Handy abrufen.
www.clickworker.comThese eyewitness reports can be sent in almost any electronic format from email or using the contact form found on the website to text messaging, sending photos and videos directly from a phone, or via Twitter and Facebook.
Journalists, NGOs (Non-Governmental Organizations) and bloggers then verify all reported occurrences before they are entered onto the virtual map.
This Real Time Life Map is available to anyone who has a computer or phone with internet access.
www.clickworker.comNatürlich gibt es dafür viele Anwendungen, aber eines ist klar - ihr könnt in Zukunft mit einer größeren Vielfalt von Events in Age of Conan rechnen.
Und sie können völlig spontan passieren … es schadet also nichts, nach seltsamen Vorfällen Ausschau zu halten ( und nein, unsichtbare Pferde zählen nicht! ).
www.ageofconan.comObviously this has many applications, but the upshot of it is this - you can expect to see a wider variety of events in Age of Conan going forward.
And they might be completely spontaneous, so keep your eyes peeled for strange occurrences ( and no invisible horses don t count! )
www.ageofconan.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.