-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vorfreude“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es fühlt sich wie ein anderes Leben an, oder womöglich sogar wie ein alternatives Universum, wenn ich daran zurückdenke, wie ich mich auf den Weg Richtung Futurelab machte, an einem kalten Morgen im Februar, um eine 2-monatige Residency zu beginnen.
Linz wirkte in seiner Schneedecke wie ein impressionistischer Traum, Vorfreude, Aufregung und eine unendliche Anzahl an Möglichkeiten begleiteten mich, als ich zum ersten Mal das komplexe Ökosystem Futurelab betrat.
Modus Operandi 1
www.aec.atIt seems like it was a lifetime ago, or perhaps even in an alternate universe that I made my way over to the Futurelab, one cold morning back in February to start a 2 month residency exploring innovation.
Covered in snow, Linz appeared as though it was straight out of an impressionist ’ s dream and it was with anticipation, excitement and the possibility of possibleness, that I set foot into the complex ecosystem of the Futurelab.
Modus Operandi 1
www.aec.atBespielt wurde der öffentliche Raum − 2007 die Geschäfte, Passagen, Fassaden und Schaufenster in der Innenstadt, 2008 die auch vielen LinzerInnen unbekannten Stollen und Tunnel.
Diese beiden Ausstellungen sollten die Vorfreude der Bevölkerung fördern sowie einen Vorgeschmack auf wichtige Aspekte dessen geben, was im Jahr 2009 zu erwarten war: neue Orte, neue Perspektiven, ungewohnte Allianzen, Stadterkundung, hochqualitative lokale und regionale Kunst, Überraschungen.
Im Herbst 2008 fand bereits die erste große Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte statt: mit der viel diskutierten Ausstellung „ KULTURHAUPTSTADT DES FÜHRERS “ im Schlossmuseum Linz und der Ausstellung POLITISCHE SKULPTUR in der Landesgalerie.
www.linz09.atThe venues for the early parts were shops, shop windows and facades in 2007, followed in 2008 by subterranean spaces and tunnels, some of which were virtually unknown to the majority of Linzers.
The two exhibitions were designed to increase a sense of anticipation in the local population and to give a foretaste of what was to come in 2009: new venues, new perspectives, unexpected alliances, expeditions to unfamiliar places in the city, top quality local and regional art and a plethora of surprises.
The much discussed exhibition “ KULTURHAUPTSTADT DES FÜHRERS ” at the Schlossmuseum and the exhibition POLITISCHE SKULPTUR at the Landesgalerie, both centring on issues of contemporary history, opened already in autumn 2008.
www.linz09.atStatt von „ Abenomics “ zu reden, hätte Nippon deshalb vielleicht besser den Begriff „ Abelympics “ wählen sollen, schlug ein japanischer Teilnehmer der Diskussionsrunde in Tokio vor.
So hätte ein Teil der Vorfreude auf die Austragung der olympischen Sommerspiele 2020 dann vielleicht auch auf die öffentliche Meinung über den wirtschaftspolitischen Kurs der Regierung Abe positiv abgefärbt.
BM-BMZ-14-002 JEF
www.kas.defor its economic reform programme, one of the Japanese panellists in Tokyo suggested.
This way, part of the anticipation of the 2020 Summer Olympic Games would perhaps rub off on strong public support for the reform process, he said.
BM-BMZ-14-002 JEF
www.kas.dehttp : / / www.uni-kiel.de / pressemeldungen / ? pmid = 2014-387-20000-krokusse
Jubiläumsmesse der Kieler Universität weckt Vorfreude auf das Festjahr
http://www.uni-kiel.de/pres...
www.uni-kiel.delang = en
Fair at Kiel University creates anticipation of the anniversary year
http://www.uni-kiel.de/pres...
www.uni-kiel.deProgramm
Auch der ernsthafteste Musikfreund kennt sie: die Vorfreude auf das Finale eines symphonischen Werks, wenn der Komponist noch einmal alle klanglichen Möglichkeiten mobilisiert, um einen applaustreibenden Höhepunkt aufzutürmen.
Zu Silvester 1999 war dem Publikum der Berliner Philharmoniker das seltene Glück beschieden, einen ganzen Abend lang ausschließlich solche spektakulären Finalsätze zu genießen: ein angemessener Abschied vom 20. Jahrhundert.
www.digitalconcerthall.comProgramme
Even serious music lovers know it: the anticipation of the finale of a symphonic work where the composer once again mobilises all available musical forces to achieve a climax that brings audiences to their feet.
On New Year ’ s Eve 1999, the Berliner Philharmoniker audience was granted the rare opportunity of enjoying an entire evening of just those spectacular closing movements: an appropriate farewell to the 20th century.
www.digitalconcerthall.comInsgesamt 10.000 Fahrer begaben sich bei der inzwischen zwölften Auflage des Events vom 25. bis 27. Juli auf den Ring, um zu zeigen, welche Höchstleistungen mit Rennrad, Mountainbike und erstmals auch mit dem eBike möglich sind.
Hauptsponsor Bosch eBike Systems schickte drei Teams à vier Fahrer beim 24h-Rennen auf die Piste – Vorfreude vor Rennbeginn und Jubel bei der Zieleinfahrt waren groß.
Claus Fleischer, Leiter des Produktbereichs Bosch eBike Systems, war persönlich vor Ort, um seine Teams zu motivieren und anzufeuern.
www.bosch-ebike.deA total of 10,000 riders entered the ring for the twelfth edition of the event, held from July 25 to 27, showing what exceptional performances are possible on road bikes, mountain bikes, and for the first time also on ebikes.
The main sponsor, Bosch eBike Systems, sent three teams of four riders onto the track for the 24-hour race – anticipation before the race and excitement at the finish line were great.
Claus Fleischer, head of the product division Bosch eBike Systems, was personally on site to motivate and cheer on his team.
www.bosch-ebike.deIn der kommenden Saison sind die Olympischen Spiele in Sochi das ganz große Highlight im Wintersport.
Doch unter die Vorfreude auf das Großereignis mischt sich bei vielen Teilnehmern und Fans auch die Angst vor drohenden Terroranschlägen im Kaukasus.
Alexander Stöckl
berkutschi.comThe Olympic Games in Sochi are the big highlight for winter sports in the upcoming season.
But for many participants, the anticipation of this major event is mixed with the fear of terrorist attacks in the Caucasus region.
Alexander Stöckl
berkutschi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.